Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
7. et spei] ist unsichere La; Mg. schreibt: plurimum esse praesidii [p. 73] perspiciens, Harant ebenso, nur statt des letzten Wortes perspicue cernens. segnitia] ist die bei L. gewöhnliche Form; segnities ist seltener; s. 22.27.4; vgl. 6.15.42, 9. Sp. Lucretium] s. 42.9.8; er ist wahrscheinlich Kriegstribun wie Popilius (s. 1.2) und als Legat mit einer Truppenabteilung in Larisa zurückgelassen worden. circa Tempe] vgl. § 12. patere omnia . .] eine starke Bezeichnung der Sicherheit; zu in omnis partes vgl. 8.7.1; 40.32.6 u. a. Ubrigens war nach 9.1 Heraklea besetzt; aber da nur 2000 Mann, um die Festung anzugreifen, abgeschickt werden, so mufs die Besatzung gering gewesen sein, so dafs die Römer ungehindert in der Nähe vorüberziehen konnten. secundis castris] s. zu 46.10; also in kurzen Märschen. [2] metarique] näml. diejenigen, deren Aufgabe dies jedesmal war; vgl. 8.38.7. sub ipso . .] ‘unmittelbar am’ . .; s. 1.3.3. [3] exornatam] die Stadt war, wie es scheint, schon von Archelaos (starb 399 v. Chr.) geschmückt worden; s. Diod. 17, 16; Heuzey 122. publicis locis] vgl. 40.5.7; gemeint sind fora, Gymnasien, Säulenhallen usw. statuarum] s. 6.3; dort stand unter anderen die berühmte Statue der am Granikus gefallenen macedonischen Reiter; s. Arrian 1, 16: τούτων (der 25 ἑταῖροι) χαλκαῖ εἰκόνες ἐν Δίῳ ἑστᾶσιν, Ἀλεξάνδρου κελεύσαντος Λύσιππον ποιῆσαι. munitamque] durch Kunst, da die Stadt in einer Ebene lag. in tantis rebus . .] für die gegenwärtige Lage des Königs kamen nur die Befestigungen und etwa Vorräte in Betracht. [4] satisque credens] vgl. § 3; zu 40.31.2. Pieria] wird sowohl hier, als auch 9.10 nördlich von Dium gedacht; vgl. 20.3; 39.26.1; es ist die vorzugsweise so genannte Gegend; nach Ptol. 3, 13, 15 liegt Dium schon in Pieria, welches sich nach ihm von der Mündung des Peneus bis an die des Haliakmon und Lydias erstreckt, nach Strabo 7 fr. 22 bis an den Axius; s. Abel 8. 39. 144; Ussing 17; Heuzey 140 f. frumenti copiam] jetzt ist in der Gegend sehr viel Wald; vgl. 43.1; die Vorräte hatte der König wohl wegschaffen lassen. Mityn] wahrscheinlich einer der beiden Bäche, die sich bei Katerini in das Meer ergiefsen, der Pelikas oder der Mavroneacute;ri; vgl. Heuzey 186. [5] Agassas] so 45, 27, 1 genannt (an u. St. hat die Hdschr. eine Singularform); sonst ist der Ort nicht bekannt, aber wohl nördlich vom Mitys nach dem Olympus zu gelegen. tradentibus . . ipsis] s. zu [p. 74] 24, 35, 1. obsidibus contentus] vgl. 28.34.9. relinquere . . ac . . victuros est pollicitus] zum ersten Infinitive ist aus est pollicitus der einfache Begriff dixit zu entnehmen; vgl. 43.6.4. inmunes ac suis legibus . .] die beiden Hauptvorzüge einer civitas libera et immunis; s. 27.21.8; 33.32.5; 45.29.4 u. a.; vgl. Marq. StVw. 1, 362. [6] Ascordum] wahrscheinlich einer der in den Haliakmon sich ergiefsenden Flüsse, der Khrasopouli oder weiter westlich der Topolitza. et] ‘und so’, da sie sich ergab. quantum eo . .] s. zu 3.15.2; vgl. 36.5. [7] patiendum fuisset] so sagt L. statt des gewöhnlicheren patiendum fuerit in abhängigen irrealen Bedingungssätzen ziemlich oft; s. zu 4.12.6; 10.45.3. [8] Asclepiodotum] s. 2.10. Hippiam] s. 4.1; vgl. zu 6.2; Pol. 28.9a: τῷ Ἱππίᾳ ἐπετίμα. ἀλλά μοι δοκεῖ τὸ μὲν ἐπιτιμῆσαι τοῖς ἄλλοις εἶναι ῥᾴδιον καὶ συνιδεῖν τὰς τῶν πέλας ἁμαρτίας, τὸ δ᾽ αὐτὸν πράττειν τὰ δυνατὰ καὶ γνῶναι τὰ καθ᾽ αὑτὸν πάντων δυσχερέστατον; bis jetzt hatte nur Hippias scheinbar gefehlt. [9] claustra] s. 6.17; 42.67.6; 45.11.5. [10] ex alto] ‘auf der Höhe des Meeres’, eig. ‘von der Höhe her (sichtbar)’ vgl. 9.2: ex . . castris apparebant und die ähnliche Vorstellung bei τηλόθεν Hom. Il. 23, 359 und bei procul; s. 46.7. Die Substantivierung des Neutrums eines Adj. ist bei Liv. ganz gewöhnlich; zu altum vgl. 29.3. classis] s. 2.3. spem fecit . . venire] s. zu 1.5.5. caritas] die § 4 erwähnte Vermutung frumenti copiam fore hat sich also nicht bestätigt. iam] ‘nunmehr’; zur Construction s. 25.38.23. Magnesiae] kann nur von einer Stadt gesagt sein, nicht von der Landschaft; vgl. Paus. 7.7.6: Μαγνησίαν τὴν ὑπὸ τὸ Πήλιον κατεῖχεν ὁ Φίλιππος. Eine Stadt dieses Namens wird nicht weiter erwähnt; s. Burs. 1, 102. [11] sine ulla ope] ‘ohne alle Beihülfe’; vgl. Curt. 5, 12, 16: rex . . nulla externa ope admota captivus, = nulla hostili (hostis) ope . .; der Ausdr. ist ungewöhnlich; daher vermutet Mg.: sine ulla opera hostis. adgravaret] die schon in den Verhätnissen lie- [p. 75] genden Schwierigkeiten steigerte; vgl. 4.12.6. [12] super] vgl. § 1: circa; mit circa Philan ist Lapathus gemeint; s. 6.10. Philan] s. 8.1; aber 42.67.2: Philam; vgl. 31.40.8; 42.39.7. in usum] ist Attribut zu rerum, = ‘zum Gebrauch gehöriger Dinge’; vgl. zu 28.19.13; HAKoch vermutet, dafs aliarum necessariarum in usum . . zu schreiben sei.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita, 43-44: commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1880. 9.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.