Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
hiemem] 43, 18, 1. cum quinque milibus] die hier angegebene, Polybios entlehnte Zahl der Truppen ist wohl nicht nach der 43.12.3 berichteten Angabe der Annalisten, die nicht selten in solchen Zahlen übertreiben, zu ändern; wahrscheinlich ist nur militum oder ein ähnlicher Begriff ausgefallen; doch vgl. zu 37.39.7. quot] das hdschr. quod müfste genommen werden = quantum (vgl. 27.8.11; 43.12.2), wie oft quod eius gesagt wird; s. zu 39.45.7; vgl. auch 31.46.12; allein dies hätte L. an u. St. ohne Genetiv wohl nicht gebraucht. Zu in supplementum vgl. 38.36.3; 43.12.10 u. a.; Gr. vermutet quod supplementum; vgl. über diese Construction 31, 36, 4; 32, 4, 5 u. a.; unter der Voraussetzung, dafs ein Gen. wie militum ausgefallen sei, vermutet HJM. quos.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.