This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[3] eminet . . in altum] vgl. 37.23.1. 6. lingua] eine häufige Metapher ist es, Örtlichkeiten nach Körperteilen zu bezeichnen; s. 4.4; [p. 83] zu 25.15.12. inclitus magnitudine] vgl. 45.28.3; doch ist inclitus hier ungewöhnlich bei einer natürlichen Beschaffenheit gebraucht; die Hdschr. hat inaltus, worin vielleicht ein anderes Adj. liegt, vielleicht auch das bei excurrit so wie so zu ergänzende in altum. Crevier streicht magnitudine und schreibt: nec minus in altum, quam Atho. Atho] s. zu 45.30.4; zur Sache vgl. Pomp. Mela 2, 2, 31: Athos mons adeo elatus est, ut credatur altius etiam, quam unde imbres cadunt, surgere . .; ceterum non promunturio, ut alii, verum totus et toto longe dorso procedit in pelagus. excurrit] nämlich in altum; s. 32.23.10; 36.15.8; 37.31.9; vgl. 26.42.8. in regionem Magnesiae] ‘nach der Richtung auf Magnesia zu’; so gesagt wegen obversa; häufiger ist regione (oder e regione) mit Gen.; s. zu 31.26.1. Posideum] nach Westen hin; Canastraeum nach Osten; s. 31.45.14.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.