Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[4] hac effusione] über hac vgl. 1.55.9; hac wird durch circum conplendi erklärt; zur Construction vgl. zu 21.56.5 und 34.34.8; zum Gedanken s. 7.2.13. omnium gentium] s. zu 39.22.2; L. übersieht, dafs diese Verschwendung nach seiner eigenen Darstellung schon früher begonnen hat; s. 18.8; vgl. zu 41.27.6. gentium] die diesen angehören, sich bei diesen finden; es soll bezeichnet werden, dafs die Tiere aus allen Ländern des Erdkreises herbeigeschafft werden. Ursinus vermutet: generum; ebenso Crevier. conquirere] der Inf. nach mos erat, wie 34.49.6; 42.1.10. 62, 11; vgl. zu 5.28.3. Oft folgt auch Acc. c. inf.; s. zu 2.53.5; desgleichen zuweilen ut; s. zu 42.21.7. semel] also nur zwei quadrigae und zwei desultores; vgl. zu 41.27.6; später wohl je 4 quadrigae und 24 missus; s. Friedländer bei Marq. StVw. 3, 492 f. desultore] kollektiv, = desultoribus; es waren Wettreiter mit zwei Pferden, die während des Laufes von einem Pferde auf das andere sprangen; s. zu 23.29.5; auch im Kampfe führten die Römer in früherer Zeit 2 Pferde; s. Gran. Licin. lib. 26; vgl. L. 35, 28, 8. misso] s. 45.1.7; das Part. Praet., weil conplere die Vollendung der Handlung voraussetzt. vix unius horae] die Spiele im Cirkus, zu denen später noch die scenischen hinzugekommen waren (vgl. zu 39.7.9), dauerten damals schon 4 Tage (s. zu 6.42.12); ursprünglich hatten sie wohl nur einen Tag gedauert; s. Mms. RG. 16, 227. curriculum] ‘das Wettrennen’; s. 45.33.5.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.