Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[7] planities altera pontis] ‘die zweite Brückenfläche’; indem planities pontis einen Begriff bildet, ist altera auf planities statt auf pontis construiert. Die oftmalige Wiederholung von pons ist störend; aber auch procedere ist viermal gesetzt und ähnliche stilistische Nachlässigkeiten begengnen bei Liv. oft, namentlich an solchen Stellen, an denen, wie hier, der Stil hinter der Deutlichkeit der Darstellung naturgemäfs zurückstehen mufs. Darum ist es nicht nötig, mit Mg. pontis zu streichen, da man ohne pontis an eine Fläche an dem Berge denken müfste, die nach § 2 und dem Zusammenhang der Stelle nicht angenommen werden kann. Mit ubi planities . . geht die Schilderung auf alterius pontis initium zurück; alii . . prolabebantur bezeichnet nachträglich, mehr als Parenthese, das Verhalten der Tiere zwischen der ersten und zweiten Brücke. excepisset] Coni. iterat. nach ubi; s. zu 1.32.14; vgl. 35.22.41, 8. ruina] ‘Einsturz’; vgl. § 1; 35, 9, 3. aequiorem . .] vgl. 21.37.5.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.