40. [1-3] expectari nos ist eben so gesagt wie 23.10.3: eum postulare, ut sibi dedatur; vgl. 31.27.5; 39.12.1; vgl. Hor. Od. 1, 32, 1: poscimur; nos wird so hervorgehoben, da man hätte erwarten können, dass Perseus, weil er die Unterredung verlangt hatte, zuerst reden würde, K. 321. litteris, c. 37, 5. quaeris, weil der Brief noch vorliegt. superb., §10. — [p. 123] alii q. m., 39, 28, 1; so konnte der Wunsch nur ausgedrückt werden vor dem c. 32 Erzählten; zwei Jahre später führt Marcius den Krieg, 43, 15. malim, s. c. 11, 1; anders ist 39.53.6: vellet. utcumq. est, 37, 54, 7: utcumque res se habet; vgl. 32.3.4. trist., herb, unangenehm, mehr dichterisch. [4-9] renov., c. 25, 10, darnach ergänzt Sigonius: foedus miseris, quod ipsum tamen non fuisse renovandum. Abrup . Arth., c. 13, 6. ne quid etc., um dich nicht als Mörder zu nennen. laetat., aus recepisti kann te genommen werden. omnium Illyr., die Römer hatten also mit mehreren illyr. Fürsten im Bunde gestanden. Maliens. agr., dasselbe, was 41.22.6: per Phthiotidem Achaiam heisst, s. c. 67, 9; 33, 34, 7, weil ein Theil der späteren Malis zum Gebiete der Phthiotischen Achäer gehört hatte, Herod. 7, 198; 216; Bursian 1, 90. contra f. bezieht sich auf cum exercitu, c. 25, 4. isti c. 42, 2; 21, 41, 2. Byzant. contra f., s. c. 13; nach dem Artikel des Bundesvertrages 33, 30, 6, den aber Polyb. nicht hat; 39, 35, 4. sociis n., die Boeoter, s. c. 38, haben 33.2.6 mit den Römern ein Bündniss geschlossen vgl. 33.29.12, sind aber dann, wenn auch nicht alle Staaten, s. 36.6.5, zu Antiochus abgefallen, 36, 20, 1; in welches Verhältniss sie nachher zu Rom getreten sind, ist von L. nicht berichtet; doch deutet 36.20.4 darauf hin, dass ihnen der Abfall verziehen wurde, so dass sie a. u. St. socii genannt werden konnten, s. Ephem. epigr. 1, 294. tibi ipsi, für dich besonders, steigert secretam; er hätte sich an dem gemeinschaftlichen Bündniss mit Rom genügen lassen sollen, zur Sache s. c. 12, 5; Polyb. 27, 1 f. quam non l., weder 33.30 noch Polyb. 18, 7 (44) ist diese Beschränkung erwähnt, Nissen 147. Euers. etc., c. 13, 7. venientib., conatus. Aetol., s. zu 41.25.1; 42.5.7; ib. 12, 7. tuos, deine Partei in Aetol. vid. poss., s. 41.19.6. Dolop . evast., 22, [p. 124] 9, 5: Marsos devastat u. a., zur Sache s. 41.22. ut vict., c. 29, 2. aras, 41, 20, 9. hospes, des Perseus, c. 17. scripta, von seinen Freunden; die sogleich erwähnte Gesandtschaft findet sich bei L. nicht; viell. war es die von Appian p. 263, 4 bezeichnete. [10-11] potuisti, bevor er fragte stand es in seiner Gewalt, § 4; 37, 45, 18; 42, 41, 4. non quaer., die Apposition wie 6.20.8; 24.38.2. quam o. caus. wie 38.28.7; anders 41.24.5; 24.40.4 u. a., vgl. 42.24.4. quaerenti wie 23.12.9. faveo or. t., ich leihe deiner Rede geneigtes Gehör, oder: wünsche ihr Erfolg, Cic. Lig. 3, 8; Sull. 16, 46. ag. causae, Stoff, Gründe um deine Sache führen, dich in Schutz nehmen zu können. Die Rede wiederholt nur die bereits c. 11 f. u. c. 25 erhobenen Anklagen, wie es scheint um Perseus Gelegenheit zu geben die Nichtigkeit derselben nachzuweisen; es wird so zugleich angedeutet, dass tiefere Gründe den Senat bestimmten den Krieg zu beginnen.
This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
40. [1-3] expectari nos ist eben so gesagt wie 23.10.3: eum postulare, ut sibi dedatur; vgl. 31.27.5; 39.12.1; vgl. Hor. Od. 1, 32, 1: poscimur; nos wird so hervorgehoben, da man hätte erwarten können, dass Perseus, weil er die Unterredung verlangt hatte, zuerst reden würde, K. 321. litteris, c. 37, 5. quaeris, weil der Brief noch vorliegt. superb., §10. — [p. 123] alii q. m., 39, 28, 1; so konnte der Wunsch nur ausgedrückt werden vor dem c. 32 Erzählten; zwei Jahre später führt Marcius den Krieg, 43, 15. malim, s. c. 11, 1; anders ist 39.53.6: vellet. utcumq. est, 37, 54, 7: utcumque res se habet; vgl. 32.3.4. trist., herb, unangenehm, mehr dichterisch. [4-9] renov., c. 25, 10, darnach ergänzt Sigonius: foedus miseris, quod ipsum tamen non fuisse renovandum. Abrup . Arth., c. 13, 6. ne quid etc., um dich nicht als Mörder zu nennen. laetat., aus recepisti kann te genommen werden. omnium Illyr., die Römer hatten also mit mehreren illyr. Fürsten im Bunde gestanden. Maliens. agr., dasselbe, was 41.22.6: per Phthiotidem Achaiam heisst, s. c. 67, 9; 33, 34, 7, weil ein Theil der späteren Malis zum Gebiete der Phthiotischen Achäer gehört hatte, Herod. 7, 198; 216; Bursian 1, 90. contra f. bezieht sich auf cum exercitu, c. 25, 4. isti c. 42, 2; 21, 41, 2. Byzant. contra f., s. c. 13; nach dem Artikel des Bundesvertrages 33, 30, 6, den aber Polyb. nicht hat; 39, 35, 4. sociis n., die Boeoter, s. c. 38, haben 33.2.6 mit den Römern ein Bündniss geschlossen vgl. 33.29.12, sind aber dann, wenn auch nicht alle Staaten, s. 36.6.5, zu Antiochus abgefallen, 36, 20, 1; in welches Verhältniss sie nachher zu Rom getreten sind, ist von L. nicht berichtet; doch deutet 36.20.4 darauf hin, dass ihnen der Abfall verziehen wurde, so dass sie a. u. St. socii genannt werden konnten, s. Ephem. epigr. 1, 294. tibi ipsi, für dich besonders, steigert secretam; er hätte sich an dem gemeinschaftlichen Bündniss mit Rom genügen lassen sollen, zur Sache s. c. 12, 5; Polyb. 27, 1 f. quam non l., weder 33.30 noch Polyb. 18, 7 (44) ist diese Beschränkung erwähnt, Nissen 147. Euers. etc., c. 13, 7. venientib., conatus. Aetol., s. zu 41.25.1; 42.5.7; ib. 12, 7. tuos, deine Partei in Aetol. vid. poss., s. 41.19.6. Dolop . evast., 22, [p. 124] 9, 5: Marsos devastat u. a., zur Sache s. 41.22. ut vict., c. 29, 2. aras, 41, 20, 9. hospes, des Perseus, c. 17. scripta, von seinen Freunden; die sogleich erwähnte Gesandtschaft findet sich bei L. nicht; viell. war es die von Appian p. 263, 4 bezeichnete. [10-11] potuisti, bevor er fragte stand es in seiner Gewalt, § 4; 37, 45, 18; 42, 41, 4. non quaer., die Apposition wie 6.20.8; 24.38.2. quam o. caus. wie 38.28.7; anders 41.24.5; 24.40.4 u. a., vgl. 42.24.4. quaerenti wie 23.12.9. faveo or. t., ich leihe deiner Rede geneigtes Gehör, oder: wünsche ihr Erfolg, Cic. Lig. 3, 8; Sull. 16, 46. ag. causae, Stoff, Gründe um deine Sache führen, dich in Schutz nehmen zu können. Die Rede wiederholt nur die bereits c. 11 f. u. c. 25 erhobenen Anklagen, wie es scheint um Perseus Gelegenheit zu geben die Nichtigkeit derselben nachzuweisen; es wird so zugleich angedeutet, dass tiefere Gründe den Senat bestimmten den Krieg zu beginnen.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita, 41-42: commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1880. 9.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.