This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
[9-10] quae stipendia f., die Constrct. scheint zu sein ea stipendia feci, quae annua, wofür man jedoch erwartet in iis legionibus, quae annua etc.; noch ungewisser ist der Sinn, denn da der Dienst der Legionen im Felde regelmässig Tit. Liv. IX. 2. 2. Aufl. [p. 114] ein einjähriger war, so sieht man nicht, was für besondere Legionen hier gemeint sind. Da seit dem zweiten punischen Kriege besonders in Spanien, s. 40.36.10, die Soldaten gewöhnlich länger bei den Fahnen behalten wurden, so könnte man annehmen, dass an u. St. von Legionen die Rede sei, bei denen nur einjähriger Felddienst statt gehabt habe; dass gerade die in Italien stehenden Legionen in dieser Weise gedient haben, ist nicht zu beweisen, vgl. c. 27, 5: maxume veterana in Liguribus. Fulvio, 40, 1; 36. Sempr., 40, 40. deduct. s., 40, 40, 14; ib. 43, 4; er ist also nach dem Triumphe nach Spanien zurückgekehrt, ii statt redii, wie § 6 portati st. reportati; c. 38, 3.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.