27. [1-5] appar., 2, 50, 1. praet., 39, 20, 4. in naval., der Abl. wie mehrfach bei L. 45, 42, 12; naves in campo Martio subductae sunt; 37, 12, 4; 27, 17, 6 u. a., über die navalia s. 40.51.6; hier standen die alten Schiffe in den Docks, s. 45.2.10; ib. 42, 12. libert. ord., 40, 18, 7. ex civ. Rom ist nach = und so sociis nachdrücklicher gegenüber gestellt, vgl. 43.12.9; 36.2.15. octo m., der Befehl ist im Allgemeinen schon c. 18, 2 gegeben. Atilius, er erhält als Privatmann das imperium, ebenso § 6 Porcius, viell. als Stellvertreter des Praetors, wie 41.5.8. ex auct. s., c. 31, 5. leg. sec., die bis dahin, wie gewöhnlich, dem consularischen Heere angehört hat, s. 41.3.7. maxume vet., die als die am längsten im Dienste gewesene in Ligurien stand. Sicinius erhält so gegen 18000 M., im Widerspruch mit c. 36, 8, vgl. Zonar. 1. 1., Γναῖον Σιρίνιον Στρατηγὸν μετὰ δυνάμεως ὀλίγης ἐξέπεμψαν, οὐ γάρ πω τὴν μείζω παρεσρευάΣαντο; wahrscheinlich ist die Zahl von den Annalisten vergrössert. Nach c. 18, 3 müsste das Heer schon in Illyrien stehen, doch ist jene Angabe zu früh gesetzt. [6-8] Maced., in weiterem Sinne s. c. 2, 1. prorog., er geht nach dieser Darstellung nicht lange vor dem Ende des Consulatsjahres ab. duodeq., vgl. c. 48, 5. Porcius [p. 102] viell. der Sohn des Consuls 39, 33, vgl. 40.34. classi in etwas anderer Beziehung als exercitui. Digit., 41, 22; Iuvent., wol ein anderer als der 34.42 auch mit einem Digitius zum Prätor erwählte. ad omn. praep., zu lauter Vorbereitetem, s. 21.32.9: Alles vorbereitet fände.
This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
27. [1-5] appar., 2, 50, 1. praet., 39, 20, 4. in naval., der Abl. wie mehrfach bei L. 45, 42, 12; naves in campo Martio subductae sunt; 37, 12, 4; 27, 17, 6 u. a., über die navalia s. 40.51.6; hier standen die alten Schiffe in den Docks, s. 45.2.10; ib. 42, 12. libert. ord., 40, 18, 7. ex civ. Rom ist nach = und so sociis nachdrücklicher gegenüber gestellt, vgl. 43.12.9; 36.2.15. octo m., der Befehl ist im Allgemeinen schon c. 18, 2 gegeben. Atilius, er erhält als Privatmann das imperium, ebenso § 6 Porcius, viell. als Stellvertreter des Praetors, wie 41.5.8. ex auct. s., c. 31, 5. leg. sec., die bis dahin, wie gewöhnlich, dem consularischen Heere angehört hat, s. 41.3.7. maxume vet., die als die am längsten im Dienste gewesene in Ligurien stand. Sicinius erhält so gegen 18000 M., im Widerspruch mit c. 36, 8, vgl. Zonar. 1. 1., Γναῖον Σιρίνιον Στρατηγὸν μετὰ δυνάμεως ὀλίγης ἐξέπεμψαν, οὐ γάρ πω τὴν μείζω παρεσρευάΣαντο; wahrscheinlich ist die Zahl von den Annalisten vergrössert. Nach c. 18, 3 müsste das Heer schon in Illyrien stehen, doch ist jene Angabe zu früh gesetzt. [6-8] Maced., in weiterem Sinne s. c. 2, 1. prorog., er geht nach dieser Darstellung nicht lange vor dem Ende des Consulatsjahres ab. duodeq., vgl. c. 48, 5. Porcius [p. 102] viell. der Sohn des Consuls 39, 33, vgl. 40.34. classi in etwas anderer Beziehung als exercitui. Digit., 41, 22; Iuvent., wol ein anderer als der 34.42 auch mit einem Digitius zum Prätor erwählte. ad omn. praep., zu lauter Vorbereitetem, s. 21.32.9: Alles vorbereitet fände.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita, 41-42: commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1880. 9.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.