previous next


DLV (A XII, 12)

TO ATTICUS (AT ROME)
ASTURA (16 MARCH)
As to the dowry, make a clean sweep of the business all the more. To transfer the debt to Balbus is a rather high and mighty proceeding. 1 Settle it on any terms. It is discreditable that the matter should hang fire from these difficulties. The "island" at Arpinum might suit a real "dedication," but I fear its out-of-the-way position would diminish the honour of the departed. My mind is therefore set on suburban pleasure-grounds: but I will wait to inspect them when I Come to town. As to Epicurus, 2 it shall be as you please: though I intend to introduce a change in future into this sort of impersonation. You would hardly believe how keen certain men are for this honour. I shall therefore fall back on the ancients: that can create no jealousy. I have nothing to say to you; but in spite of that, I have resolved to write every day, to get a letter out of you. Not that I expect anything definite from your letters, but yet somehow or another I do expect it. Wherefore, whether you have anything or nothing to say, yet write something and—take care of yourself.


1 Apparently Terentia owed Balbus money; she proposed that Cicero's debt to her, on account of dowry, should be transferred to him.

2 I. e., in assigning the part of defending the Epicurean philosophy to some friend as a speaker in the de Finibus.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Latin (L. C. Purser)
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: