Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
1 statiuiisri, Christ: status, MSS.
2 effillgendis, Duckerus: elficieidlis, MSS.
3 M added by Halm.
4 quam Halm: qua, MSS.
5 at idem homines aliter de re alia loquuntur, Halm: et idem homines alτ̔ de re allocuntur, G.
6 plurimum, Christ: omnium, G.
7 non added by Buttmann.
8 nam plurimi, Halm: ā plurimis, G.
9 at qod ... dedicatum ... edatur id, Halm: ad quos ... dedicatorum ... edantur et, G.
10 second virtutes added by Buttmann.
11 Si vero quando, Wölffin: steterunt qua, G.
12 oportuit, Christ: potiit, MSS.
13 quae tamen, Halm: quaedam, G.
14 utrocumque est, Halm: est ultrorumque, G.
15 saepe id, Halm: que id, G.
16 ripis inumbratus, Meyer: sipisim umbratus and the like, MSS.
17 hoc dicente iudex deos apellabit et flebit., Madrig: hoc dicente iudet appellavit et flevit, G.
18 expressurus, M. Seyffert: regressurus est, G.
19 vocis ... hibernis, Seyffert: vicisset cum orationi similibus, G.
20 aliter concitabit, added by Halm.
21 Tyriae cam, Halm: etiam, MSS.
22 fucinis, Buttmann: fucinus, G.
23 illum quo fefellerant exuant, Buttamann,: illul quod fefellerat exuat, G.
24 os, Halm: eos, G.
25 quae, Halm: nec, MSS.
26 habeat, Heindorf: habet, MSS.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.