The Athenians, while they pursued the defeated foe for a
considerable distance, filled the whole area of the sea in the neighbourhood of the battle with
corpses and the wreckage of ships. After this some of the generals thought that they should
pick up the dead, since the Athenians are incensed at those who allow the dead to go
unburied,
1 but others of them said they should sail to
Mitylene and raise the siege with all speed.
[
2]
But in the
meantime a great storm arose, so that the ships were tossed about and the soldiers, by reason
both of the hardships they had suffered in the battle and the heavy waves, opposed picking up
the dead.
[
3]
And finally, since the storm increased in violence,
they neither sailed to Mitylene nor picked up the dead but were forced by the winds to put in
at the Arginusae. The losses in the battle were twenty-five ships of the Athenians together
with most of their crews and seventy-seven of the Peloponnesians;
[
4]
and as a result of the loss of so many ships and of the sailors who manned them the
coastline of the territory of the Cymaeans and Phocaeans was strewn with corpses and wreckage.
[
5]
When Eteonicus, who was
besieging Mitylene, learned from someone of the defeat of the Peloponnesians, he sent his ships
to Chios and himself retreated with his land forces to the city of the Pyrrhaeans,
2 which was an ally;
for he feared lest, if the Athenians should sail against his troops with their fleet and the
besieged make a sortie from the city, he should run the risk of losing his entire force.
[
6]
And the generals of the Athenians, after sailing to Mitylene
and picking up Conon and his forty ships, put in at Samos, and from there as their base they
set about laying waste the territory of the enemy.
[
7]
After this
the inhabitants of Aeolis and Ionia and of the islands which were allies of the Lacedaemonians
gathered in Ephesus, and as they counselled together they resolved to send to Sparta and to ask
for Lysander as admiral; for during the time Lysander had been in command of the fleet he had
enjoyed many successes and was believed to excel all others in skill as a general.
[
8]
The Lacedaemonians, however, having a law not to send the same man twice
and being unwilling to break the custom of their fathers, chose Aracus as admiral but sent
Lysander with him as an ordinary citizen,
3 commanding Aracus to follow the advice of Lysander in every
matter. These leaders, having been dispatched to assume the command, set about assembling the
greatest possible number of triremes from both the Peloponnesus and their allies.