previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics

9. Hannibal quo die Volturnum est transgressus, [p. 32] haud procul a flumine castra posuit; [2] postero die1 praeter Cales in agrum Sidicinum pervenit. ibi diem unum populando moratus per Suessanum Allifanumque et Casinatem agrum via Latina ducit. sub Casino2 biduo stativa habita et passim populationes factae. [3] inde praeter Interamnam Aquinumque in Fregellanum agrum ad Lirim fluvium ventum, ubi intercisum pontem a Fregellanis morandi itineris causa invenit. [4] et Fulvium Volturnus tenuerat amnis, navibus ab Hannibale incensis, rates ad traiciendum exercitum in magna inopia materiae aegre comparantem. [5] traiecto ratibus exercitu, relicum Fulvio expeditum iter, non per urbes modo sed circa viam expositis benigne commeatibus, erat; alacresque milites alius alium ut adderet gradum, memor ad defendendam iri3 patriam, hortabantur. [6] Romam Fregellanus nuntius, diem noctemque itinere continuato, ingentem attulit terrorem. tumultuosius quam allatum erat volgatum periculum discursu4 hominum adfingentium vana auditis totam urbem concitat. [7] ploratus mulierum non ex privatis solum domibus exaudiebatur, sed undique matronae in publicum effusae circa deum delubra discurrunt, crinibus passis aras verrentes, nixae genibus, supinas [8?] manus ad caelum ac deos tendentes orantesque ut urbem Romanam e manibus hostium eriperent [p. 34] matresque Romanas et liberos parvos inviolatos5 servarent. [9] senatus magistratibus in foro praesto est, si quid consulere6 velint. alii accipiunt imperia disceduntque ad suas quisque officiorum partes, alii offerunt se, si quo usus operae sit. praesidia in arce, in Capitolio, in muris, circa urbem, in monte etiam Albano atque arce Aefulana ponuntur. [10] inter hunc tumultum Q. Fulvium proconsulem profectum cum exercitu Capua adfertur; cui ne minueretur imperium, si in urbem venisset, decernit senatus ut Q. Fulvio par cum consulibus imperium esset. [11] Hannibal, infestius perpopulato agro Fregellano propter intercisos pontis, per Frusinatem Ferentinatemque et Anagninum agrum in Labicanum venit. [12] inde Algido Tusculum petiit, nec receptus moenibus infra Tusculum dextrorsus Gabios descendit. inde in Pupiniam exercitu demisso octo milia passuum ab Roma posuit castra. [13] quo propius hostis accedebat, eo maior caedes fiebat fugientium praecedentibus Numidis, pluresque omnium generum atque aetatium capiebantur.

1 A.U.C. 543

2 Casino ussing: Casinum P(1)JK.

3 iri PCR: ire R2MDAJK Aldus: irae B.

4 volgatum periculum dis- Conway: propagatum dis- Madvig: om. P(1)JK, a lost line, these having simply cursu or other cases of the same word.

5 A.U.C. 543

6 consulere C4A8JK: consule PCR: consules R2MDBA.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1884)
load focus Summary (Latin, W. Weissenborn, H. J. Müller, 1884)
load focus Summary (Latin, Frank Gardner Moore, Professor Emeritus in Columbia University, 1943)
load focus Summary (English, Frank Gardner Moore, Professor Emeritus in Columbia University, 1943)
load focus Latin (Robert Seymour Conway, Stephen Keymer Johnson, 1935)
load focus English (Frank Gardner Moore, Professor Emeritus in Columbia University, 1943)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1884)
load focus English (Rev. Canon Roberts, 1912)
load focus English (D. Spillan, A.M., M.D., Cyrus Evans, 1849)
hide References (66 total)
  • Commentary references to this page (10):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 31.8
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 32.17
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 32.29
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 33.28
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.28
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 36.43
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 37.52
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 40.27
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 41-42, commentary, 41.2
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary, 45.25
  • Cross-references to this page (37):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Labicanus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Liris
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Mulieres
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Pons
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Proconsulis
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Pupinia
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Roma
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Sidicinus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Tusculum
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Aesulana
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Algidum
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Allifanus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Anagninus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Aquinas
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Cales
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Casinas
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Casinum
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Fregellanus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Frusinas
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Q. Fulvius Flaccus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Gabii
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), AE´SULA
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), ALBA´NUS MONS
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), ALLI´FAE
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), ANA´GNIA
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), AQUI´NUM
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), CASI´NUM
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), FERENTI´NUM
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), FRUSINO
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), GA´BII
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), INTERAMNA
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), LABI´CUM
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), LATIUM
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), SIDICI´NI
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), TU´SCULUM
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), VIA LATINA
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), VULTURNUS
  • Cross-references in general dictionaries to this page (19):
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: