All peoples say of him who lieth here:But the entire epitaph is known because it is inscribed upon his tomb. Deservedly weighty, then, was his influence, since all men united in his praise. What heroic qualities I saw not long ago in Publius Crassus, the chief pontiff, and in Marcus Lepidus, his successor in that priestly office! And what shall [p. 75] I say of Paulus, and of Africanus, and of Maximus, of whom I have spoken before? These men had power, not only in their speech, but in their very nod. Surely old age, when crowned with public honours, enjoys an influence which is of more account than all the sensual pleasures of youth.
He was his country's very foremost man.
[61]
But the crowning glory of old age is influence.
How great was the influence of Lucius Caecilius
Metellus! How great, too, was that of Aulus Atilius
Calatinus, for whom this epitaph was made:
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.