46. [1-5] paulo a. von der Gegenwart des Redenden aus hat L. mehrfach, s. 39.36.8. morib. n. p., das regimen morum der Censoren, welches hier zunächst in Be- [p. 196] tracht kam, weshalb auch regi im Folg. nicht wol fehlen kann, Mommsen 2, 348. quid omnes b., daraus ist zu mutatum mal. als Subj. omnes boni und quid als Object zu nehmen, vgl. c. 8, 19; 34, 28, 3; 36, 31, 8 u. a. singulos, wahrscheinlich ist darnach vos ausgefallen. revoc. in suffr., 24.8.20; comparati ib. 8, 7. nec = et ne wie c. 9, 5. geritis, 28.22.2: gerebant odium u. ä. succur., 25.37.16. [5-7] fueritis etc., die Stelle ist verdorben oder lückenhaft, viell. furor et ira inplicaverunt, s. 2.21.4, dieses wegen nisi f., vgl. Stat. Theb. 1, 438 f.: quae causa furo ris quisnam inplacabilis error; Tac. Ann. 5, 11; L. 27.35.9: positis simultatibus; 25, 16, 12; Gron. verm.: placabiles gravius (oder si furiae irarum) inplicarent, vgl. K. 244; 321. isto, wo die Angeredeten sich befinden. templo, so scheint die ara Martis genannt zu werden, weil sie geweiht war um öffentliche Geschäfte daselbst vornehmen zu können, wie die rostra, 8, 14, 12; Varro vom Census redend de ling. 1. 6, 87: praeco in templo primum vocat. [8-12] uno an. etc., es werden die wichtigsten Geschäfte der Censoren erwähnt; dass dieselben in der hier angegebenen Reihenfolge besorgt worden wären, lässt sich aus der rhetorisch gehaltenen Stelle nicht folgern, s. c. 53, 1; 29, 37; Mommsen 2, 344. lustrum cond. passt genau genommen nicht hierher, da es nur von einem Censor gehalten wird, vgl. 27.36.6. nuncup., 1.10.7. mihi coll. etc., vgl. Varro 1. 1. 86: praeconi sic inperato (censor) ut viros vocet: quod bonum fortunatum felixque salutareque siet populo Romano Quiritium reique publicae p. R. Q., mihique collegaeque meo, fidei magistratuique nostro. ita, n. ut nuncupabitis; doch ist es an u. St. viell. aus id entstanden. vere wahrhaft. ex an., aufrichting, nicht [p. 197] wie 29.37.9. quod deos, der doppelte Accus. bei precari findet sich selten, vgl. 28.5.6: auxilia regem orabant; 39, 12, 1; 34, 23, 2. homin.: wir Menschen, 32, 21, 16. simult., 40.8.9. Sabini, es ist wieder an T. Tatius oder an die gens Claudia 2, 16 zu denken. amicit., der bei L. seltene Plural wegen inimicitias, vgl. 42.12.8, vgl. Aristot. Rhet. 2, 21; doch ist nicht anzunehmen, dass L. den Gedanken daher entlehnt habe. [13-16] cum ads., 21, 10, 2. voces ... pet., vgl. 22.29.1; 34.50.2. u. a. unum, Neutrum, anders ad unum 29, 32, 6. bis, s. 37.47.7; 38.35; ib. 42, 3; 39, 56, 4. deiectum, s. 3.35.9. sponsion., s. 39.43.5; die Sache selbst hat L. übergangen, vgl. jedoch 39.4.3; 11. in pot. t. princ., wie sonst in potestate senatus esse, 2, 56, 16 u. o. dextr. fid., 23.9.3 usw. vere ist viell. aus § 9 wiederholt, es würde hier einen Zweifel an der Aufrichtigkeit ihrer Gesinnung unpassend andeuten, und man erwartet nur mittere (Madvig remittere) iras; über den inf. praes. s. 42.28.9; 37.36.1; hier bezeichnet derselbe, dass die Aussöhnung jetzt sogleich erfolge, vgl. Val. Max. u. Gellius. in Capit., wahrscheinlich fanden dort, wie bei dem Amtsantritt der Consuln, 21, 63, 7, Opfer und andere Feierlichkeiten statt, Mommsen 1, 505. cura statt des hs. quum, obgleich sich super in dieser Weise mehr bei verba dicendi findet; Hor. Carm. 3, 8, 17: mitte civiles super urbe curas. facilit., s. 3.70.1. ab senatu, dass die Senatssitzung an dem eben geschilderten Comitialtage stattgefunden habe, liegt nicht in den Worten, s. 39.39.6. in opera publ., um die Bauten in Stand zu halten oder neue zu errichten. adtrib., 44.16.9; Varr. 1. 1. 5, 181, ist in der Hds. ausgefallen; vgl. 39.44.5. vectig. an., die Einkünfte eines ganzen Jahres, nicht ein einzelnes vectigal, wie aus 44, [p. 198] 16, 9: dimidium ex vectigalibus eius anni hervorgeht, Mommsen 2, 422.
This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
46. [1-5] paulo a. von der Gegenwart des Redenden aus hat L. mehrfach, s. 39.36.8. morib. n. p., das regimen morum der Censoren, welches hier zunächst in Be- [p. 196] tracht kam, weshalb auch regi im Folg. nicht wol fehlen kann, Mommsen 2, 348. quid omnes b., daraus ist zu mutatum mal. als Subj. omnes boni und quid als Object zu nehmen, vgl. c. 8, 19; 34, 28, 3; 36, 31, 8 u. a. singulos, wahrscheinlich ist darnach vos ausgefallen. revoc. in suffr., 24.8.20; comparati ib. 8, 7. nec = et ne wie c. 9, 5. geritis, 28.22.2: gerebant odium u. ä. succur., 25.37.16. [5-7] fueritis etc., die Stelle ist verdorben oder lückenhaft, viell. furor et ira inplicaverunt, s. 2.21.4, dieses wegen nisi f., vgl. Stat. Theb. 1, 438 f.: quae causa furo ris quisnam inplacabilis error; Tac. Ann. 5, 11; L. 27.35.9: positis simultatibus; 25, 16, 12; Gron. verm.: placabiles gravius (oder si furiae irarum) inplicarent, vgl. K. 244; 321. isto, wo die Angeredeten sich befinden. templo, so scheint die ara Martis genannt zu werden, weil sie geweiht war um öffentliche Geschäfte daselbst vornehmen zu können, wie die rostra, 8, 14, 12; Varro vom Census redend de ling. 1. 6, 87: praeco in templo primum vocat. [8-12] uno an. etc., es werden die wichtigsten Geschäfte der Censoren erwähnt; dass dieselben in der hier angegebenen Reihenfolge besorgt worden wären, lässt sich aus der rhetorisch gehaltenen Stelle nicht folgern, s. c. 53, 1; 29, 37; Mommsen 2, 344. lustrum cond. passt genau genommen nicht hierher, da es nur von einem Censor gehalten wird, vgl. 27.36.6. nuncup., 1.10.7. mihi coll. etc., vgl. Varro 1. 1. 86: praeconi sic inperato (censor) ut viros vocet: quod bonum fortunatum felixque salutareque siet populo Romano Quiritium reique publicae p. R. Q., mihique collegaeque meo, fidei magistratuique nostro. ita, n. ut nuncupabitis; doch ist es an u. St. viell. aus id entstanden. vere wahrhaft. ex an., aufrichting, nicht [p. 197] wie 29.37.9. quod deos, der doppelte Accus. bei precari findet sich selten, vgl. 28.5.6: auxilia regem orabant; 39, 12, 1; 34, 23, 2. homin.: wir Menschen, 32, 21, 16. simult., 40.8.9. Sabini, es ist wieder an T. Tatius oder an die gens Claudia 2, 16 zu denken. amicit., der bei L. seltene Plural wegen inimicitias, vgl. 42.12.8, vgl. Aristot. Rhet. 2, 21; doch ist nicht anzunehmen, dass L. den Gedanken daher entlehnt habe. [13-16] cum ads., 21, 10, 2. voces ... pet., vgl. 22.29.1; 34.50.2. u. a. unum, Neutrum, anders ad unum 29, 32, 6. bis, s. 37.47.7; 38.35; ib. 42, 3; 39, 56, 4. deiectum, s. 3.35.9. sponsion., s. 39.43.5; die Sache selbst hat L. übergangen, vgl. jedoch 39.4.3; 11. in pot. t. princ., wie sonst in potestate senatus esse, 2, 56, 16 u. o. dextr. fid., 23.9.3 usw. vere ist viell. aus § 9 wiederholt, es würde hier einen Zweifel an der Aufrichtigkeit ihrer Gesinnung unpassend andeuten, und man erwartet nur mittere (Madvig remittere) iras; über den inf. praes. s. 42.28.9; 37.36.1; hier bezeichnet derselbe, dass die Aussöhnung jetzt sogleich erfolge, vgl. Val. Max. u. Gellius. in Capit., wahrscheinlich fanden dort, wie bei dem Amtsantritt der Consuln, 21, 63, 7, Opfer und andere Feierlichkeiten statt, Mommsen 1, 505. cura statt des hs. quum, obgleich sich super in dieser Weise mehr bei verba dicendi findet; Hor. Carm. 3, 8, 17: mitte civiles super urbe curas. facilit., s. 3.70.1. ab senatu, dass die Senatssitzung an dem eben geschilderten Comitialtage stattgefunden habe, liegt nicht in den Worten, s. 39.39.6. in opera publ., um die Bauten in Stand zu halten oder neue zu errichten. adtrib., 44.16.9; Varr. 1. 1. 5, 181, ist in der Hds. ausgefallen; vgl. 39.44.5. vectig. an., die Einkünfte eines ganzen Jahres, nicht ein einzelnes vectigal, wie aus 44, [p. 198] 16, 9: dimidium ex vectigalibus eius anni hervorgeht, Mommsen 2, 422.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita, 39-40: commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1875. 8.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.