37. [1-8] Giftmischerei in Rom und Italien. [2-3] prodigii loco wie 8.18.11. conquir., in den Pontificalbüchern, s. Marq. 4, 222. liber. insp., 3.10.7. Apoll. Aesc. Sal., [p. 179] die drei Heilgötter erscheinen hier verbunden, wahrscheinlich nach den sibyll. Büchern, s. Clausen Aeneas 260; 1100; Marq. 4, 321; über Apollo s. 4.25; Aescul. 10, 47; Salus ist hier in Verbindung mit den griechischen Göttern identificirt mit Hygiea, nicht mehr die alte römische Salus 9, 43, 25, Preller 602. signa inaur., s. c. 34, 5: statuam auratam, es scheinen dieses die dona zu sein, welche gelobt werden, vgl. 21.62.8. supplic., hier eine obsecratio, s. 38.44.7; 42.20.3. urbe etc., 39, 14, 7, vgl. 27.37.9, von dem nächsten religiösen, kirchlichen Kreise um die Stadt. maior. duod. ann., ob überhaupt Jüngere an den Supplicationen Antheil nicht nehmen dürfen, ist nicht klar, sonst heisst es supplicatum iere cum coniugibus et liberis, s. 22.10.8 vgl. 21.62.9, ohne dass ein bestimmtes Alter der letzteren angegeben wird. edixer., s. zu c. 19, 5; 38, 36, 4; Mommsen Str. 1, 152. Mit edixerunt brechen alle Hdss. mit Ausnahme der Mz. ab. coronati, wol auch mit laurea, s. 23.11.5; 25.12.15; 34.55.4; 36.37, vgl. 10.47.3; Gell. 6 (7), 4, 5. [4] insinuav. animis, wie Cic. de or. 1, 20, 90, sonst mehr bei Dichtern; dagegen hat L. se insinuare mit dem Dativ, mit in und inter, s. 3.15.2; 40.21.11; 7.10.10 u. a. fraudis ... h., s. 8.18; Marq. 5, 1, 67. venef. ... ex senat. c., da es so entschieden betont wird, dass die Uebertragung der quaestio durch ein Senatsconsult erfolgt sei, so scheint auch jetzt ein Volksbeschluss nicht hinzugekommen, von den Tribunen nicht gefordert worden zu sein, s. 39.14.6; ib. 18, 2. Rein Criminalr. 407; 177. Die Giftmischerei war wol noch Folge der Bacchanalien. quod, weil veneficium als Handlung oder Collectivum: jeder einzelne Fall des venef. zu denken ist. propiusve urb., s. c. 44, 6; dieser Bezirk bildet auch einen Gerichtssprengel, s. § 3, vgl. 43.14.10; 25.5.6. priusq., s. zu 39.38.3; der Prätor in Sardinien bleibt unterdessen als propraetor in seiner Funktion, s. 39.41.5. [5-7] maxime ist mit Nachdruck an das Ende gestellt, Cic. Tusc. 1, 15, 35: cernere naturae vim maxume, Legg. 2, 27, 69; vgl. 35.30.11: passim. Quarta H., so mit vorangestelltem Vornamen werden in früherer Zeit gewöhnlich die Frauen bezeichnet, seltner in umgekehrter Ordnung, s. 29.14.12: Claudiae Quintae, Marq. 5, 1, 19. quidem stellt den Satz als Bekräftigung des Vorhergeh. dar: als erst, gar. Q. Fulv., s. 38.35; 42; nach den Fasten Q. Fulvius [p. 180] Cn. f. M. n. Flaccus, s. c. 41, 7. tul. repuls., er hat sich also mit seinem Stiefvater zugleich beworben; die früheren Bewerbungen (tertium) hat L. nicht erwähnt. intra, ehe vergiengen. vero ev., vgl. 26.6.16. valuit, cur, war ein Grund, warum, trug dazu bei, dass, s. 31.45.13: nec meruerant, cur; 32, 32, 5: mora, cur; 42, 29, 11; Caes. B. G. 1, 14, 2: neque commissum a se, quare perirent; L. 29.15.13. damnaretur, für schuldig erklärt und ohne Provocation zum Tode verurtheilt, 39, 18, 4.
This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
37. [1-8] Giftmischerei in Rom und Italien. [2-3] prodigii loco wie 8.18.11. conquir., in den Pontificalbüchern, s. Marq. 4, 222. liber. insp., 3.10.7. Apoll. Aesc. Sal., [p. 179] die drei Heilgötter erscheinen hier verbunden, wahrscheinlich nach den sibyll. Büchern, s. Clausen Aeneas 260; 1100; Marq. 4, 321; über Apollo s. 4.25; Aescul. 10, 47; Salus ist hier in Verbindung mit den griechischen Göttern identificirt mit Hygiea, nicht mehr die alte römische Salus 9, 43, 25, Preller 602. signa inaur., s. c. 34, 5: statuam auratam, es scheinen dieses die dona zu sein, welche gelobt werden, vgl. 21.62.8. supplic., hier eine obsecratio, s. 38.44.7; 42.20.3. urbe etc., 39, 14, 7, vgl. 27.37.9, von dem nächsten religiösen, kirchlichen Kreise um die Stadt. maior. duod. ann., ob überhaupt Jüngere an den Supplicationen Antheil nicht nehmen dürfen, ist nicht klar, sonst heisst es supplicatum iere cum coniugibus et liberis, s. 22.10.8 vgl. 21.62.9, ohne dass ein bestimmtes Alter der letzteren angegeben wird. edixer., s. zu c. 19, 5; 38, 36, 4; Mommsen Str. 1, 152. Mit edixerunt brechen alle Hdss. mit Ausnahme der Mz. ab. coronati, wol auch mit laurea, s. 23.11.5; 25.12.15; 34.55.4; 36.37, vgl. 10.47.3; Gell. 6 (7), 4, 5. [4] insinuav. animis, wie Cic. de or. 1, 20, 90, sonst mehr bei Dichtern; dagegen hat L. se insinuare mit dem Dativ, mit in und inter, s. 3.15.2; 40.21.11; 7.10.10 u. a. fraudis ... h., s. 8.18; Marq. 5, 1, 67. venef. ... ex senat. c., da es so entschieden betont wird, dass die Uebertragung der quaestio durch ein Senatsconsult erfolgt sei, so scheint auch jetzt ein Volksbeschluss nicht hinzugekommen, von den Tribunen nicht gefordert worden zu sein, s. 39.14.6; ib. 18, 2. Rein Criminalr. 407; 177. Die Giftmischerei war wol noch Folge der Bacchanalien. quod, weil veneficium als Handlung oder Collectivum: jeder einzelne Fall des venef. zu denken ist. propiusve urb., s. c. 44, 6; dieser Bezirk bildet auch einen Gerichtssprengel, s. § 3, vgl. 43.14.10; 25.5.6. priusq., s. zu 39.38.3; der Prätor in Sardinien bleibt unterdessen als propraetor in seiner Funktion, s. 39.41.5. [5-7] maxime ist mit Nachdruck an das Ende gestellt, Cic. Tusc. 1, 15, 35: cernere naturae vim maxume, Legg. 2, 27, 69; vgl. 35.30.11: passim. Quarta H., so mit vorangestelltem Vornamen werden in früherer Zeit gewöhnlich die Frauen bezeichnet, seltner in umgekehrter Ordnung, s. 29.14.12: Claudiae Quintae, Marq. 5, 1, 19. quidem stellt den Satz als Bekräftigung des Vorhergeh. dar: als erst, gar. Q. Fulv., s. 38.35; 42; nach den Fasten Q. Fulvius [p. 180] Cn. f. M. n. Flaccus, s. c. 41, 7. tul. repuls., er hat sich also mit seinem Stiefvater zugleich beworben; die früheren Bewerbungen (tertium) hat L. nicht erwähnt. intra, ehe vergiengen. vero ev., vgl. 26.6.16. valuit, cur, war ein Grund, warum, trug dazu bei, dass, s. 31.45.13: nec meruerant, cur; 32, 32, 5: mora, cur; 42, 29, 11; Caes. B. G. 1, 14, 2: neque commissum a se, quare perirent; L. 29.15.13. damnaretur, für schuldig erklärt und ohne Provocation zum Tode verurtheilt, 39, 18, 4.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita, 39-40: commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1875. 8.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.