31.
[84]
There is, there is indeed, such a heavenly power. It is not the truth, that
in these bodies and in this feebleness of ours there is something which is
vigorous and endued with feeling, and nothing which is so in this vast and
beautiful movement of nature. Unless perhaps some people think that there is
no such thing in existence because it is not apparent, nor visible: just as
if we were able to see our own mind,—that by which we are wise, by
which we have foresight, by which we do and say these very things which we
are doing and saying; or as if we could plainly feel what sort of thing it
is, or where it is. That divine power; that very same divine power which has
often brought incredible prosperity and power to this city, has extinguished
and destroyed this mischief; by first of all inspiring it with the idea of
venturing to irritate by violence and to attack with the sword the bravest
of men, and so leading it on to be defeated by the man whom if it had only
been able to defeat it would have enjoyed endless licence and impunity.
[85]
That result was brought about, O
judges, not by human wisdom, nor even by any moderate degree of care on the
part of the immortal gods. In truth, those very holy places themselves which
beheld that monster fall, appear to have been moved themselves, and to have
asserted their rights over him.
I implore you, I call you to witness,—you, I say, O you Alban hills
and groves, and you, O you altars of the Albans, now overthrown, but
nevertheless partners of and equals in honour with the sacred rites of the
Roman people,—you, whom that man with headlong insanity, having
cut down and destroyed the most holy groves, had overwhelmed with his insane
masses of buildings; it was your power then that prevailed, it was the
divinity of your altars, the religious reverence due to you, and which he
had profaned by every sort of wickedness, that prevailed; and you, too, O
sacred Jupiter of Latium, whose lakes and groves and boundaries he had
constantly polluted with every sort of abominable wickedness and debauchery,
you at last from your high and holy mountain, opened your eyes for the
purpose of punishing him; it is to you, to all of you, that those
punishments, late indeed, but still just and well deserved, have been made
an atonement for his wickedness.
[86]
Unless, perchance, we are to say that it was by accident that it happened
that it was before the very shrine of the Good Goddess which is in the farm
of Titus Sextus Gallius, a most honourable and accomplished young
man,—before the Good Goddess herself, I say, that when he had
begun the battle, he received that first wound under which he gave up that
foul soul of his; so that he did not seem to have been acquitted in that
iniquitous trial, but only to have been reserved for this conspicuous
punishment.
This text is part of:
Search the Perseus Catalog for:
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.