previous next

Chorus
Now, O Queen, your joy is plainly revealed; part is with you, and of the rest you have foreknowledge.

Deianeira
Yes, how would I not rejoice with dutiful spirit, when I hear of my husband's successful venture? [295] My rejoicing is bound to keep pace with his success. And yet a prudent mind can see room for fear, lest he who prospers should one day stumble. For a strange pity came over me, friends, at the sight of these ill-fated exiles, [300] homeless and fatherless in a foreign land. Though they were once the daughters perhaps of freeborn men, they now live the life of slaves. O Zeus, god who turns the tide of battle, may I never see you stalking against a child of my line on any occasion; [305] no, if you do some such thing, let it not be while I am still alive! So great is my fear, as I look upon these girls.

To Iole.
Unfortunate girl, who are you? Are you without a man, or are you a mother? To judge by your appearance, you are untried in those roles, but someone of noble birth. [310] Lichas, whose daughter is this stranger? Who is her mother, who the father who begot her? Speak; I pity her more than all the rest, when I look at her, inasmuch as she alone knows self-control.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (Sir Richard C. Jebb, 1902)
load focus Greek (Francis Storr, 1913)
load focus English (Robert Torrance)
hide Places (automatically extracted)

View a map of the most frequently mentioned places in this document.

Download Pleiades ancient places geospacial dataset for this text.

hide References (2 total)
  • Commentary references to this page (1):
    • Sir Richard C. Jebb, Commentary on Sophocles: Philoctetes, 170
  • Cross-references in general dictionaries to this page (1):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: