Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
35. quae res Romanis auxit animos. Macedonibus regique eorum haud mediocrem attulit
terrorem.
[2]
et primo supprimere in occulto famam
eius rei est conatus, missis, qui Pantauchum inde
venientem adpropinquare castris vetarent.
[3]
sed iam
et pueri quidam visi ab suis erant inter obsides Illyrios
[p. 204]
ducti, et quo quaeque accuratius celantur,1 eo2 facilius loquacitate regiorum ministrorum emanant.
[4]
sub idem tempus Rhodii legati in castra venerunt
cum isdem de pace mandatis, quae Romae ingentem
iram patrum excitaverant.3 multo iniquioribus animis a castrensi consilio auditi sunt.
[5]
itaque cum alii legatos in vincula coniciendos censerent,4 alii praecipites sine responso agendos e castris,5 pronuntiavit consul6 post diem quintum decimum se responsum daturum.
[6]
interim, ut appareret quantum pacificantium Rhodiorum auctoritas valuisset, consultare de ratione belli gerendi coepit. placebat quibusdam et maxime minoribus7 natu per Elpei ripam munitionesque vim facere:
[7]
confertis et uno agmine impetum8 facientibus resistere Macedonas non posse, ex tot castellis aliquanto altioribus ac munitioribus, quae validis praesidiis insedissent, priore anno deiectos.
[8]
aliis placebat Octavium cum classe Thessalonicam petere et populatione maritumae orae distringere copias regias, ut altero ab tergo se ostendente bello circumactus ad interiorem partem regni tuendam nudare aliqua parte transitus Elpei cogeretur. ipsi natura et operibus inexsuperabilis ripa videbatur,
[9?]
et praeterquam quod tormenta ubique disposita essent, missilibus etiam melius et certiore [p. 206]
ictu hostis uti audierat.
[10]
alio spectabat mens tota9 ducis; dimissoque consilio Perrhaebos mercatores Coenum et Menophilum, notae iam sibi et fidei et10 prudentiae homines, accersitos secreto percunctatur, quales ad Perrhaebiam transitus sint.
[11]
cum loca non iniqua esse dicerent, praesidiis autem regiis11 obsideri, spem cepit, si nocte inproviso valida manu adgressus necopinantis esset, deici praesidia posse: iacula enim et sagittas et cetera missilia in tenebris,
[12]
ubi quid petatur procul provideri nequeat, inutilia esse; gladio comminus geri rem in permixta turba, quo miles Romanus vincat.
[13]
his ducibus usurus praetorem Octavium accersitum, exposito quid pararet Heracleum12 cum classe petere iubet et mille hominibus decem dierum cocta13 cibaria habere. ipse P.
[14]
Scipionem Nasicam, Q. Fabium Maximum filium suum cum quinque milibus14 delectis militum Heracleum mittit, velut classem conscensuros ad maritumam oram interioris Macedoniae, quod in consilio agitatum erat, vastandam.
[15]
secreto [p. 208] indicatum cibaria his praeparata ad classem esse, ne quid15 eos moraretur. inde iussi duces itineris ita dividere viam, ut quarta vigilia tertio die Pythoum adoriri possent.
[16]
ipse postero die, ut detineret regem ab circumspectu rerum aliarum, prima luce medio in alveo cum stationibus hostium proelium commisit; pugnatumque utrimque est levi armatura. nec gravioribus armis in tam inaequali alveo pugnari poterat.
[17]
descensus ripae utriusque in alveum trecentorum ferme passuum erat; medium spatium torrentis alibi aliter cavati paulo plus quam mille passus patebat.
[18]
ibi in medio spectantibus utrimque ex vallo castrorum hinc rege,16 hinc consule cum suis legionibus pugnatum est.
[19]
missilibus procul regia auxilia melius pugnabant; comminus stabilior et tutior aut parma aut scuto Ligustico Romanus erat. meridie fere receptui cani suis consul iussit.
[20]
ita eo die diremptum proelium est haud paucis utrimque interfectis.
[21]
sole orto postero die irritatis certamine animis etiam acrius concursum est. sed Romani non ab iis17 tantum, cum quibus contractum certamen erat, sed multo magis ab ea multitudine quae disposita in turribus stabat omni genere missilium telorum ac saxis maxime volnerabantur.
[22]
ubi propius ripam hostium subissent, tormentis missa etiam ad ultimos perveniebant. multo pluribus eo die18 amissis consul paulo serius recepit suos.
[23]
tertio die proelio [p. 210] abstinuit, degressus19 ad imam partem castrorum,20 veluti per devexum in mare bracchium transitum temptaturus.
[24]
Perseus, quod in oculis erat ....
1 celantur J. F. Gronovius: curatur V.
2 A.U.C. 586
3 excitaverant novák: excitare V.
4 alii legatos in vincula coniciendos censerent add. vahlen: om. V.
5 agendos e castris Harant: agē dos icastris V.
6 consul add. vahlen: om. V.
7 minoribus Crévier: maioribus V.
8 agmine impetum add. vahlen: om. V.
9 A.U.C. 586
10 notae iam sibi et fidei et kreyssig: notae et fidei iam sibi et V.
11 regiis Crévier: regis V.
12 Heracleum J. F. Gronovius: heraclium V.
13 cocta Fr.: cognita V.
14 milibus add. hertz: om. V.
15 A.U.C. 586
16 hinc rege add. Fr.: om. V.
17 iis kreyssig: his V.
18 pluribus eo die Fr.: plurimos eo dicto V.
19 degressus J. F. Gronovius: digressus V.
20 A.U.C. 586
Livy. Books XLIII-XLV With An English Translation. Cambridge. Cambridge, Mass., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd. 1951: published without copyright notice.
The Annenberg CPB/Project provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.