previous next
17. At the same time also Tiberius Sempronius in Sardinia completely subdued the Sardinians in many successful battles. [2] Fifteen thousand men were killed, and all the tribes of the Sardinians who had revolted were reduced to submission. Upon those who had been tributaries before, double taxes were imposed and levied, the rest contributed grain.1 [3] Now that he had pacified the province and received two hundred and thirty hostages from the whole island, he sent lieutenants to Rome to report these events and to ask the senate that by reason of the successes obtained under the leadership and auspices of Tiberius Sempronius honour should be paid to the immortal gods and that Sempronius himself, on his departure from the province, should be permitted to bring back his army.2 [4] The senate, meeting in the [p. 237]temple of Apollo, heard the words of the lieutenants,3 decreed a thanksgiving for two days, ordered the consuls to sacrifice forty full-grown victims, and directed Tiberius Sempronius the proconsul and the army to remain that year in the province.

[5] Then the election for the purpose of filling the one vacancy in the consulship, which had been announced for the third day before the Nones of August, was finished the same day. Quintus Petilius the consul declared Gaius Valerius Laevinus chosen as his colleague, to enter upon his office at once. [6] He himself had long been eager for his province, when, fortunately for his ambition, dispatches arrived that the Ligurians had rebelled, and on the Nones of August he set out in uniform [for his province and sent back a letter concerning his achievements there.4 ] The senate, hearing the letter, by reason of the uprising ordered the third legion to set out to join Gaius Claudius the proconsul in Gaul, and the duumviri navales to proceed with the fleet to Pisa, in order to sail along the coast of the Ligurians, spreading terror by sea as well. [7] At the same [8??] destination, Pisa, the consul Quintus Petilius had also named a rendezvous for his army. [9] And Gaius Claudius the proconsul, hearing of the revolt of the Ligurians, in addition to the troops which he had with him at Parma, raised emergency troops and moved his army to the frontiers of the Ligurians.

1 Sardinia, like Sicily, was organized on the tithe-system of Hiero, but some persons or communities paid in cash. It is not clear whether this increase was a permanent doubling of the rate or a temporary penalty.

2 The last request was a preliminary to an application for a triumph: cf. XL. xxxv. 6 and the note.

3 B.C. 176

4 While I have not ventured to print Vahlen's restoration as part of the text, I have translated its substance.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (W. Weissenborn, 1880)
load focus Summary (Latin, W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Summary (Latin, Evan T. Sage, Ph.D. and Alfred C. Schlesinger, Ph.D., 1938)
load focus Summary (English, Evan T. Sage, Ph.D. and Alfred C. Schlesinger, Ph.D., 1938)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1911)
load focus Latin (Evan T. Sage, Ph.D. and Alfred C. Schlesinger, Ph.D., 1938)
load focus English (Rev. Canon Roberts, 1912)
load focus English (William A. McDevitte, Sen. Class. Mod. Ex. Schol. A.B.T.C.D., 1850)
load focus Latin (W. Weissenborn, 1876)
hide References (39 total)
  • Commentary references to this page (10):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 31.31
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 32.1
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.43
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 36.8
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 38.42
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 39.12
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary, 40.15
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 41-42, commentary, 42.31
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 43.14
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 44.17
  • Cross-references to this page (23):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Lapis
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Lictor
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Ligures.
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Luca
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Luna
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, M. Claudius Marcellus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Miles
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Prodigia
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Cn. Sicinius
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Sacer
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Sangualis
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Avis
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, P. Aelius
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Victoriati
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, C. Claudius Appii F. Pulcher
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Colonia
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, L. Egilius
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Histri
    • A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (1890), COMIT´IA
    • A Dictionary of Greek and Roman Antiquities (1890), LUDI CAPITOLI´NI
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), ILIENSES
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), SARDI´NIA
    • Smith's Bio, L. Egi'lius
  • Cross-references in general dictionaries to this page (6):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: