previous next

Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics

[53] hoc tempore, cum arderet acerrime coniuratio, cum Catilina egrederetur ad exercitum, Lentulus in urbe relinqueretur, Cassius incendiis, Cethegus caedi praeponeretur, Autronio ut occuparet Etruriam praescriberetur, cum omnia ornarentur1, instruerentur2, pararentur, ubi fuit Sulla, Corneli? num Romae? immo longe afuit3. num in4 eis5 regionibus6 quo se Catilina inferebat7? multo etiam longius. num in agro Camerti, Piceno, Gallico, quas in8 oras maxime quasi morbus quidam illius furoris pervaserat? nihil vero minus. fuit enim, ut iam ante dixi, Neapoli, fuit in ea parte Italiae quae maxime ista9 suspicione caruit.


1 ornarentur Landgraf: ordinarentur codd. (cf. § 75)

2 instruerentur Tπ: instituerentur cett.

3 affuit Ta: abfuit cett.: corr. Halm

4 in om. T

5 iis Tk: his cett.

6 regionibus Tc1: legionibus cett.

7 referebat c2

8 in Ta: om. cett.

9 ista T: ea cett.

M. Tullius Cicero. M. Tulli Ciceronis Orationes: Recognovit brevique adnotatione critica instruxit Albertus Curtis Clark. Albert Clark. Oxonii. e Typographeo Clarendoniano. 1909. Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis.

The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus English (C. D. Yonge, 1856)
load Vocabulary Tool
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: