What is the reason why the Eleans lead their
mares outside the boundaries of their country to mate
them with asses?1
Is it because of all kings OenomaĆ¼s was the most
fond of horses, and, since he particularly loved
[p. 241]
this animal, he laid many terrible curses upon any
that should thus mate horses in Elis ; and it is in fear
of that curse that they endeavour to keep clear of it?
1 Cf. Herodotus, iv. 30; Pausanias, v. 5. 2; 9. 2; mules were not bred in Elis because of a curse, and this, seemingly, should be the meaning here; but the corruption in the text of one word, which should have designated asses, has made the mules somewhat dubious.