[48] πηοσύνη: ἅπ. λεγ., though πηός is common in Hom. πηοσύνη and κῆδος both mean 'connexion by marriage,' affinitas. Krause explains κῆδος of Iphiclus' care for Jason.
ἐνικρινθηναι: see on 227. ὁμίλῳ: Aristarchus pointed out that in the Il. ὅμιλος always means 'the battle throng'; with the exception of 10. 338; the sense of 'assembly,' 'company,' is confined to the Od.