Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
38. postquam redierunt ad Scipionem legati, quae publica in navibus fuerant ex publicis descripta rationibus quaestores,1 quae privata profiteri domini iussi;
[2]
pro ea summa pecuniae viginti quinque2 milia pondo argenti praesentia exacta; indutiaeque Carthaginiensibus3 datae in tres menses.
[3]
additum ne per indutiarum tempus alio usquam quam Romam mitterent legatos, et quicumque legati Carthaginem venissent, ne ante dimitterent eos quam
Romanum imperatorem qui et quae4 petentes [p. 510] venissent certiorem facerent.
[4]
cum legatis5 Carthaginiensibus Romam missi L. Veturius Philo et M. Marcius Ralla et L. Scipio imperatoris frater.
[5]
per eos dies commeatus ex Sicilia Sardiniaque tantam vilitatem annonae effecerunt6 ut pro vectura frumentum nautis mercator relinqueret.
[6]
Romae ad nuntium primum rebellionis Carthaginiensium trepidatum fuerat, iussusque erat Ti.
Claudius mature classem in Siciliam ducere atque
inde in Africam traicere, et alter consul M. Servilius
ad urbem morari, donec quo statu res in Africa
essent sciretur.
[7]
segniter omnia in comparanda
deducendaque classe ab Ti. Claudio consule facta
erant, quod patres de pace P.7 Scipionis potius arbitrium esse quibus legibus daretur quam consulis
censuerant.
[8]
prodigia quoque nuntiata sub ipsam
famam8 rebellionis terrorem9 adtulerant: Cumis solis orbis minui visus et pluit lapideo imbri, et in Veliterno agro terra ingentibus cavernis consedit,
arboresque in profundum haustae;
[9]
ariciae forum et
circa tabernae, Frusinone murus aliquot locis et
porta de caelo tacta; et in Palatio lapidibus pluit.
id prodigium more patrio novemdiali sacro, cetera
[p. 512]
hostiis maioribus expiata.
[10]
inter quae etiam aquarum10 insolita magnitudo in religionem versa; nam ita abundavit Tiberis ut ludi Apollinares circo inundate extra portam Collinam ad aedem Erycinae Veneris parati sint.
[11]
ceterum ludorum ipso die subita
serenitate orta pompa duci coepta ad portam Collinam
revocata deductaque11 in circum est cum decessisse12 inde aquam nuntiatum esset;
[12]
laetitiamque populo et ludis celebritatem addidit sedes sua sollemni spectaculo reddita.
1 quaestores P(3)NVJK Eds.: quaestor forchhammer.
2 xxv P(3)n Eds.: xv VJK.
3 Carthaginiensibus, in this word P comes to an end.
4 qui et quae A3N3VJK Eds.: qui ita CBDAN.
5 A.U.C. 552
6 effecerunt VJK Froben 2, Luchs: fecerunt CBDAN Aldus, Eds., Conway.
7 P. A3VJK Luchs: om. CBDAN many Eds., Conway.
8 famam CN2 Aldus, Froben: om. BDAN: fama (with ipsa) A5VJK.
9 terrorem, before the verb DANV Aldus, Froben, Eds., but after, CBJK Conway.
10 A.U.C. 552
11 deductaque A3VJK Aldus, Froben: ductaque CBDAN.
12 decessisse A3N3?VJK Aldus, Froben, Eds.: cessisse CDAN: re- Alschefski, Madvig.
Livy. Books XXVIII-XXX With An English Translation. Cambridge. Cambridge, Mass., Harvard University Press; London, William Heinemann, Ltd. 1949: no copyright notice.
The Annenberg CPB/Project provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.