This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
28. [2] in publico epulatus] nachdem er einem auf Staatskosten veranstalteten Mahle beigewohnt hatte. temulentus.. über die Sittenlosigkeit der Böoter s. 36.6.2; Pol. 20.4.6; Mms. RG. 15, 699. [3] ioci causa] vielleicht nach Ov. Fast. 4, 868 zu erklären. fuga..] vgl. 1.48.4. quiritatio] scheint sich sonst nicht zu finden; quiritatus gebraucht Plin. Ep. 6, 20, 14 und Valerius Maximus; das Verbum quiritare hat Liv. 39.8.8. 10, 7, auch von Nichtrömern wie 40.9.7; zu facta vgl. 8.9.12. proxima porta] s. 26.9. [4] velut ex ante indicto] vgl. 6.8. aut voce praeconis] wie in Rom die Volksversammlungen eutweder durch ein Edikt angesagt oder durch einen Präco berufen wurden; s. Gell. 15, 27. in theatro] s. 24.39.1. [5] obscenis..viris] vgl. § 2; Sall. Iug. 85, 42: turpissimi viri, nicht homines. destinabant] s. 9.16.19; vgl. zu 43.7.3. [6] in praesentia] ‘vor der Hand’; s. zu 40.21.11. [8] argumentatus, quibus..] der Schriftsteller ist aus der Konstr. gefallen; s. zu 12.3; entweder sollte quibus fehlen oder es est argumentatus heifsen. fidem apud quosdam fecit] s. 31.9. [p. 50] [9] obviam crimini eundo] gewöhnlich wird obviam von ire nicht getrennt; s. 20.10; 9.26.18: me obviam ire crimini u. a.; doch finden sich ähnliche Auseinanderstellungen auch sonst bei Livius. opinione omnium] ‘nach der...’; vgl. Cic. in Verr. 4, 67: affingere aliquid suspicione hominum; gewöhnlicher und klarer wäre ex opinione omnium. pro indicio..nominaverunt] ist wie pro testimonio dicere zu nehmen, = bei (in) ihrer Anzeige nannten sie; sonst findet sich pro indicio so nicht gebraucht. argumento..] sonst werden durch die Folter nur Zeugnisse, nicht Gründe gesucht. [10] suam..conscientiam] ist absichtlich dem folgenden consciorum gegenübergestellt; vgl. Pol. 18.43.13: οὐδεὶς γὰρ οὕτως οὔτε μάρτυς ἐστι φοβερὸς οὔτε κατήγορος δεινὸς ὡς ἡ σύνεσις ἡ ἐγκατοικοῦσα ταῖς ἑκάστων ψυχαῖς. hominum] der § 9 erwähnten. [11] servus erat] s. 32.22.5. quem..protraxit] vgl. 44.26.1: protrahere inimicum; = er bewirkte, dafs der Sklave aus der Verborgenheit hervortrat und Anzeige machte. [12] tulerat] das Plusqpf. in Bezug auf tradit, = qui tulerat, etsi iussus erat..dare,..tradit; das ferre war in Bezug auf tradit vollendet. [13] fidissimum] nach Donat zu Ter. Phorm. 86: fidus est amicus, fidelis servus sollte man fidelissimum erwarten (vgl. Nep. Them. 4, 3), doch wird der Unterschied beider Wörter nicht immer beobachtet; s. 22.22.6, 37.4; 26.32, 4; 39, 26, 12: fidelioriamico. magno opere pertinente] ‘die ganz besonders nahe angehe’; vgl. 28.44.17 u. a. [14] ictus] s. 26.20.1; 27.9.8. Anthedonem] Aulis gegenüber, so dafs er leicht nach Euböa entkommen konnte. [15] de Pisistrato..] anders als in Rom sind auch freie Bürger der Tortur unterworfen. aliisque] [p. 51]
Livy. W. Weissenborn. H. J. Müller. Ab urbe condita: 33-34 commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1883. 7.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.