previous next
26. Overcome therefore by the enemy's submissiveness, he commanded their senate to be called. “Men of Tusculum,” he said, “until now you alone have discovered the right weapons and the right resources with which to defend your possessions from the resentment of the Romans. [2] Go to Rome, to the senate; the Fathers will determine whether you have deserved more punishment hitherto or pardon now. I will not forestall them by accepting your gratitude for a favour that must be granted by the state; from me you shall have an opportunity to solicit mercy; the answer to your suit must be such as the senate sees fit to make.”

[3] When the Tusculans arrived in Rome, and the senators of a people who before had been faithful allies appeared in the vestibule of the Curia, covered with dejection, the Fathers were straightway moved, and in a spirit that had already more in it of hospitality than hostility1 bade them be at once admitted. [4] The Tusculan dictator thus addressed them: “Though you declared war on us and invaded our country, Conscript Fathers, we went forth to meet your generals and your legions armed and accoutred exactly as you now behold us standing in the entrance of your senate-house. [5] Such has ever been our garb and the garb of our people —ay, and ever shall be —save at such times as we have been armed by you and for your defence. We give thanks to your commanders and your armies, since they have believed their eyes more than their ears, and where they encountered no hostility, themselves have showed none. [6] The peace we have used towards you, we ask [p. 289]of you in return; direct your war, we beseech you,2 to that quarter where war, if anywhere, exists; if we must try, by suffering, what your arms can achieve against ourselves, we will try unarmed. [7] Such is our resolution; Heaven send it be not less fortunate than loyal. As to the charges which stirred you to declare a war, though it skills not to disprove with words what facts have already confuted, still, even were they true, we think we might safely plead guilty to them, since our repentance is so evident. Let men wrong you, so long as you continue worthy to receive such amends.”3 [8] To this purport was the speech of the Tusculans. They were granted peace for the present, and not long after were even admitted to be citizens. The legions were withdrawn from Tusculum.

1 For a similar play on words see I. lviii. 8.

2 B. C. 382-381

3 i. e. the honour done you by our confiding in your mercy should outweigh the injury.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

load focus Notes (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1898)
load focus Summary (English, Benjamin Oliver Foster, Ph.D., 1924)
load focus Summary (Latin, W. Weissenborn, H. J. Müller, 1898)
load focus Summary (Latin, Benjamin Oliver Foster, Ph.D., 1924)
load focus Latin (W. Weissenborn, H. J. Müller, 1898)
load focus Latin (Benjamin Oliver Foster, Ph.D., 1924)
load focus English (D. Spillan, A.M., M.D., 1857)
load focus Latin (Charles Flamstead Walters, Robert Seymour Conway, 1919)
load focus English (Rev. Canon Roberts, 1912)
hide References (14 total)
  • Commentary references to this page (5):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary, 31.3
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary, 34.56
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary, 37.45
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 43.15
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary, 44.18
  • Cross-references to this page (3):
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Senatus
    • Titus Livius (Livy), Ab urbe condita, Index, Tusculani
    • Dictionary of Greek and Roman Geography (1854), PRAENESTE
  • Cross-references in general dictionaries to this page (6):
hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: