[25]
You do not need to be reminded, gentlemen, that the one occasion when compulsion is as absolute and as effective as is humanly possible, and when the rights of a case are ascertained thereby most surely and most certainly, arises when there is an abundance of witnesses, both slave and free, and it is possible to put pressure upon the free men by exacting an oath or word of honor, the most solemn and the most awful form of compulsion known to freemen, and upon the slaves by other devices, which will force them to tell the truth even if their revelations are bound to cost them their lives, as the compulsion of the moment has a stronger influence over each than the fate which he will suffer by compulsion afterwards.1
1 A difficult sentence. Literally: “The compulsion which is present has more influence over each than that which is to come.” The meaning seems to be: the torture which they are suffering at the moment （ἡ παροῦσα ἀνάγκη） forces them to speak in spite of the fact that they will inevitably be put to death in consequence of their disclosures （ἡ μέλλουσα ἀνάγκη）. ἀνάγκη is used in two slightly different senses—（1） of torture: that which leaves a man no choice but speak. （2） Of a death which is certain.
The Annenberg CPB/Project provided support for entering this text.
Purchase a copy of this text (not necessarily the same edition) from Amazon.com
