Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
1 Hannibal valla: haec Hannibal P(1).
2 castraque valla: castra Axz: binaque castra luchs: om. P(1).
3 A.U.C. 538
4 Trebio Gronovius: om. P(1).
5 Mopsiani Gronovius: compsam P(1).
6 A.U.C. 538
7 A.U.C. 538
8 A.U.C. 538
9 curia D? Madvig: curiam P(3)D2?
10 A.U.C. 538
11 adulari salmasius: advari P: adfari P2(1).
12 agi Madvig: act P(4): actum CxDA.
13 A.U.C. 538
14 et crévier: et quod P(2)A Conway14 .
15 aliquot (aliquod) P(2)A2: aliquando Conway, placing cum-clause after Campanorum.
16 aliquot (aliquod) P(2)A2: aliquando Conway, placing cum-clause after Campanorum.
17 poterant P(1): poterat z.
18 quasi A.y: quia P(1).
19 A.U.C. 358
20 indigena P(1): indigenam x Madvig.
21 A.U.C. 538
22 Campani z: campanis P(1).
23 ab Gronovius: om. P(1) Conway.
24 A.U.C. 538
25 id haud Aldus: haud A.y: sit aut P(4): ita ut CxDA.
26 praetermiserant P(1): -miserint C4; -missuri erant Madvig.
27 his z: om. P(1).
28 A.U.C. 538
29 ex(s)pirarent P(1): exspirarunt heusinger.
30 A.U.C. 538
31 privatim P(1): privato Gronovius.
32 ut P(1): et gruter.
33 A.U.C. 538
34 diti ac kreyssig: divad P(1).
35 luxuriosa Gronovius: variosa P(4).
36 perlici ad heerwagen: perhola P: perholla P2(4).
37 impetraturi A.y: impetravi P: impetrari P2? (1): impetremus A.y: impetrare possimus x.
38 futuri Madvig: om. P(1).
39 A.U.C. 538
40 sustinere nequivere Wōlfflin (nequeunt Gronovius): sustineren P: -em R2M: -rent (6): -re M2.
41 ut ab aliis mayerhōfer: italis P: talis P1? (1): ut alia drakenborch.
42 A.U.C. 538
43 defectionem Dxaz: defection P(2)Ax: defectionis x Gronovius.
44 inisti z: inissa P: missaP2?: imissa RM: in(or im)missa CM1?DA.
45 est Weissenborn: om. P(1).
46 A.U.C. 538
47 vociferanti x: -te P(1).
48 A.U.C. 538
49 e crévier, Madvig: de Weissenborn: om. P(1) Walters.
50 A.U.C. 538
51 quae A2: quaeq. P(1): Apulorum Lucanorumque quae Conway (one line).
52 A.U.C. 538
53 se M4(after sit in A2): om. P(1).
54 supra Madvig (rejecting dimidium P(1)): super PM3(5).
55 A.U.C. 538
56 paeniteatne alschefski: paeniteat me P(1).
57 respondeam P2(5)M1?: -ead P: -ebo x: -eo Madvig (or -ebo).
58 A.U.C. 538
59 Punico P(1): bracketed Gronovius.
60 A.U.C. 538
61 spe Gronovius: que P(8): quae C4R: om. A.
62 a lost numeral (D?) and a general's name (Carthalo Madvig) have been corrupted into dictator(que) P(1).
63 A.U.C. 538
64 pecuniae z: pecunia P(1).
65 secunda simulando CM7: secunda simulanda simulando P(12); obsecundando Gronovius.
66 A.U.C. 538
67 per otto: perque P(1).
68 remanserint x: remanserant PC1(10).
69 A.U.C. 538
70 A.U.C. 538
71 provocantis M1?Ax: procantis PCR?M: procursantis luchs.
72 A.U.C. 538
73 foret Gronovius: iret P(1): staret Weissenborn.
74 A.U.C. 538
75 amissis; sed alschefski: amisisset PMD?Rx: amisisse CMx: amisisse sed A.
76 est freinsheim: sit P(1).
77 after Hannibale P(1) have vincentibus (with tum or tunc x): vinci timentibus Weissenborn, Conway.
78 A.U.C. 538
79 inde P(1), but after obstinatos; before postquam Walters.
80 Casilino A2 valla: Casino P(1).
81 novas acciri A.y valla: nimis accipi P(5) Mx: acciri Walters.
82 ne quid lipsius: ne quis P(1): ne quid novi Walters.
83 moveretur Gronovius: orerecurrunt P: recurrunt P2? (4): occurreret lipsius.
84 A.U.C. 538
85 A.U.C. 538
86 oppositis P(1): positis x Madvig.
87 A.U.C. 538
88 A.U.C. 538
89 A.U.C. 538
90 minus P(1): haud minus x Madvig.
91 A.U.C. 538
92 A.U.C. 538
93 pro Madvig: in z: om. P(1).
94 A.U.C. 538
95 A.U.C. 538
96 iam A.yvalla: tam P(1): tandem luchs: om. xCx.
97 patrum H. J. Müller (this order): senatus x: senatorum Weissenborn: eam harant: om. P(1).
98 quibus J. H. Voss: quos A.y: si x: om. P(1).
99 inde in x Frigell: in P(1): ei in Madvig.
100 A.U.C. 538
101 non dicto M7A: dicto P(11): indicto alschefski.
102 forsan Madvig: fors P(1).
103 A.U.C. 538
104 non Sigonius: om. P(1): non (magistratus) Conway: minores (magistratus) stroth.
105 A.U.C. 538
106 A.U.C. 538
107 sacerdotibus alschefski: sacerdotis P(1): sacerdoti x Sigonius.
108 A.U.C. 538
109 nec unde Gronovius: necundo P: ne secundo P2Rx(14): nec secundo C: nec unde duo Madvig.
110 A.U.C. 538
111 propagari P(1): prorogari AxMadvig.
112 et quingenti (i.e. D) A2z: et P(4): et mille alschefski (the numeral oo is often omitted in P).
113 A.U.C. 538
114 et heusinger: om. P(1).
115 tutum heerwagen: tum P(1), with tutum before flumine.
116 A.U.C. 538
117 nuntii refugientes A2z: nuntiares fugientes PC? (11) (with nuntiare M1?A).
118 corpora x: om. P(1).
119 A.U.C. 538
120 pacto stroth: pacato P(1).
121 possit P(1) Walters: posset forchhammer, Madvig.
122 ut Gronovius: si A2: om. P(1).
123 A.U.C. 538
124 edoctus esset A.y valla: edocuisset P2?(1): -uisse P.
125 redit P: rediit P3(1).
126 an satis A.y valla: antis PR: an iis C: tantis (14).
127 A.U.C. 538
128 multum P(1): militum harant, Conway: minimum koch.
129 militum P(3): multum d Conway.
130 in Madvig: om. P(1).
131 A.U.C. 538
132 in A1: om. P(1) Frigell.
133 videre riemann, Luchs: viderent P: viderunt P3(1).
134 spes C4 Gronovius: spe P(4): spem M2D.
135 reliqua erat Gronovius: relinquerat P(11): reliquerat CM3.
136 A.U.C. 538
137 insuetae fabri: om. P(1).
138 vasta P: vastata P2(1).
139 A.U.C. 538
140 primum z: om. P(1) Madvig.
141 magistratum xz: honorem C4x Madvig: ibo P: ibono P1?(3); bono D.
142 qui bis C4M1?DA.y valla: quib. (quibus) P(3).
143 A.U.C. 539
144 eo Cx: quo eo P(5): quod eo A.v: quo die eo M.
145 A.U.C. 539
146 uni P(1): sub- Madvig.
147 A.U.C. 539
148 qui ibi erant Madvig: que fierent P(1): qui fierent (forent) x.
149 A.U.C. 539
150 mille A.y Aldus: om. P(1).
151 Romani luchs: r P; om. P2(1).
152 A.U.C. 539
153 exercitum Tarentum Madvig: om. P(1)F.
154 A.U.C. 539
155 quod P(1)F: quo Aldus, Madvig.
156 tertia M1DAF: tertiam P(4): tertium Conway.
157 praetor A2muretus: om. P(1)F (i.e. pr. after r.).
158 demonstrent P(1)F: demonstrat Gronovius (with et luchs).
159 A.U.C. 539
160 regi Gronovius: regibus P(1)F.
161 placeret gererent A2: placerent PC1RM: placeret CM1?DAF.
162 a M1Ax: om. P(1).
163 A.U.C. 539
164 parum P(1)F: parvum M2?A.yx: imparem Madvig: parum aptum H. J. Müller.
165 quinque milia (= V_) z: vel PRMF (cf. xxxvii. 13; xlvi. 4): vi C4: mille DA2.
166 A.U.C. 539
167 erat Madvig (before Campanis Weissenborn): om. P(1).
168 A.U.C. 539
169 A.U.C. 539
170 is fabri: om. P(1).
171 operi, here P(1) add triduum sacrificatum ad Hamas (gloss on § 11?)
172 capta . . . et Weissenborn: capta est PCR: capta sunt R1(14); capti* et Madvig.
173 A.U.C. 539
174 A.U.C. 539
175 turrem aliam Madvig: aliam turrem P(1).
176 laetum Gronovius: etum P(4): elatum Aldus (after re A2x): tum P3CxD: cum A.
177 A.U.C. 539
178 milites, here P(1) add amisit.
179 quinque milia alschefski: vel (for v_) P(2); cf. xxxiv. 13.
180 A.U.C. 539
181 quinque jac. Gronovius: om. P(1).
182 parari M2 Gronovius: paratis P(1).
183 A.U.C. 539
184 cui . . . erat spurious according to Gronovius.
185 et Nolae P(2)A.y: Nolae M1.
186 A.U.C. 539
187 A.U.C. 539
188 deinde per Madvig: deinceps P(1).
189 A.U.C. 539
190 A.U.C. 539
191 vento aestuque suo Weissenborn: aestuquaesuo PR: aestuque suo R1?(7).
192 A.U.C. 539
193 centum x: prope centum A2x: om. P(1).
194 A.U.C. 539
195 ducam z: dicam P(1).
196 miseris simul Madvig: misul P: misum P3?R: missum R1(7)z: simul erit Gronovius.
197 haud A.y valla: at it PR: ad id C: ad id R2(14).
198 his p Walters, without comment: iis vulgate.
199 quoque se siesbye: se quoque P(1).
200 A.U.C. 539
201 magis harant (after ipsorum in Axz): om. P(1).
202 A.U.C. 539
203 casura nipperdey: cessura P(11)Ax.
204 nam Weissenborn: tam P(1): tamen M4.
205 A.U.C. 539
206 triginta (xxx) PCx (14): xxxx R: trecenti Gronovius.
207 quinquaginta Gronovius (see next note).
208 imber R2 (7): liber (i.e. l = 50 + iber) P: inber P1?.
209 agro; et alschefski: agro sed P(1): agris; et luchs.
210 dilapsa z: delapsa P(1).
211 A.U.C. 539
212 en A.y valla, Madvig: enim P(10).
213 in minore re Madvig: minor res est PM2?A.y (13) valla.
214 A.U.C. 539
215 quinque milia Gronovius: vel P(1); cf. xxxiv. 13.
216 A.U.C. 539
217 obtinendum Madvig: tenendum x Gronovius: petendum P(1).
218 tunc walch: hunc P(4): hic DA.
219 A.U.C. 539
220 iam (13): hinc C4M1: in PCMF.
221 repleverant A.yz Madvig: -erunt P(1)F.
222 extrahebant P1?(1)F: extraherebant P: extrahere Gronovius.
223 deiecit A2Madvig: delegit PA?(2)F: egit A3x Aldus.
224 ea via perizonius, Madvig: exva P: ex via P2?(1)F: cava Madvig (later).
225 perequitasset, P(1)f add quia, P1? via.
226 quam vera sit Gronovius: quam vetatis P(4)F: quam etatis DA.
227 porta ingerslev: portae P(1)F.
228 A.U.C. 539
229 sumatur (sumat') P1? Alschefski, Walters: summat'q. P: sumant' P2?R1?(7)F.
230 A.U.C. 539
231 ipsum, P(1)f have eum ipsum.
232 staretur (staret') p Walters: staret (1)f vulgate.
233 rem publicam P(2)F: res publica az.
234 ea Sigonius: ex P(1)F.
235 -que diem riemann: om. P(1).
236 ut militia vacarent dum Gronovius: hopeless confusion in P(1)F.
237 A.U.C. 539
238 parcius militibus quam Madvig (one line), but he added datum (before quam) with Weissenborn: om. P(1)F.
239 A.U.C. 539
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.