Medal
Kunniamitali
Tyyppi
Type
Vangiksi jäämisen taistelupaikka
Location of battle in which captured
Kunta, jossa henkilö on ollut kirjoilla vangitsemishetkellä
Municipality of domicile
Kotikunta
Muita sotavankeuteen liittyviä tietoja
Muita vankeustietoja
Additional information
Ilmaisee onko valokuva värillinen
Indicates whether or not the photograph has color
Värikuva
Color photograph
Place of death
Kuolinpaikka
Dokumentti
Document
Siviilisääty
Marital status
artikkelin kirjoittaja
author
Municipality
Kunta
Municipality of going missing in action
Katoamiskunta
note
A general note, for any purpose.
This property may be used directly, or as a super-property for more specific note types.
by mother
äiti
Military unit
Joukko-osasto
Municipality of birth
Synnyinkunta
Joukko-osaston lakkauttaminen
Dissolution of a Military Group
Valokuvaus
Photography
Sotavangin sijoituspaikka
Prisoner-of-War Captivity Location
Valokuva Sotilaan Ääni -lehdessä
Photograph in Sotilaan Ääni magazine
Lisätietoja
has top concept
Relates, by convention, a concept scheme to a concept which is topmost in the broader/narrower concept hierarchies for that scheme, providing an entry point to these hierarchies.
joined
liittyjä
liittyy paikkaan
is related to place
Toiminta
Activity
Military Rank
Sotilasarvo
example
An example of the use of a concept.
Vankeuspaikan koordinaatit
Captivity location coordinates
Municipality of death
Kuolinkunta
Venäjän valtion sota-arkisto RGVA, Fondi 34980 Talvisodan kokoelma. Neuvostoliittolaisia talvisotaa koskevia asiakirjoja, jotka ovat selattavissa Digitaaliarkistossa Kansallisarkiston toimipisteiden yleisöpäätteillä. Asiakirjan hakuohje: tee Digitaaliarkiston etusivulla Aineiston haku esim. sanoilla ’talvisodan kokoelma’ -> klikkaa linkkiä ’RGVA Fondi 34980 Talvisodan kokoelma’ -> klikkaa ’asiakirjat’ -> valitse avautuvan sivun ylälaidasta ’kaikki’ -> tee haku sivulta painamalla ensin ctrl + f ja kirjoita hakuruutuun hakemasi arkistoyksikön numerotunnus muotoa x:xxx (tunnuksia on eripituisia) -> klikkaa oikeaa arkistoyksikköä, jolloin pääset selaamaan ko. kansiossa olevia asiakirjoja.
Winter War collection
Talvisodan kokoelma
Town
Kirkonkylä , kaupunki
Vankeuspaikan valokuvia
Captivity location photographs
Temporal part of relations
Vankeuspaikan sijainti
Captivity location whereabouts
Valokuva
Photograph
Tieto siitä, miten henkilö on jäänyt vangiksi joko hänen oman kertomansa tai muun lähteen mukaan. Lähteinä ilman erillistä merkintää KA T-26073/1, KA T-26073/2–KA T-26073/22, KA T-26073/23, KA T-26073/24-KA T-26073/47, KA T-26073/48, KA T-26073/49, Kansallisarkisto kantakortit
Selvitys vangiksi jäämisestä
Description of capture
Ylennys
Promotion
County
Lääni
Ilmaisee kuvatiedoston kuvan koon (esikatselukuva, keskikoko, suuri koko)
Indicates the size of the image (thumbnail, medium, full size).
Kuvakoko
Image size
Kylä tai kaupunginosa, jossa henkilö on jäänyt sotavangiksi. Mikäli lähdettä ei ole mainittu, ovat käytetyt lähteet tiedosta yksimielisiä tai lähde on KA T-26073/1, KA T-26073/2–KA T-26073/22, KA T-26073/23, KA T-26073/24-KA T-26073/47, KA T-26073/48, KA T-26073/49, Kansallisarkisto kantakortit
Village or district of capture
Vangiksi jäämisen kylä tai kaupunginosa
Joukko-osaston muodostaminen
Formation of a Military Group
Period
Ajanjakso
Nationality
Kansallisuus
Occupation
Ammatti
brought into life
syntynyt
Taistelu
Battle
Ne kuulustelupaikat, vankileirit, vankilat ja sairaalat, joissa vanki on eri lähteistä saatujen tietojen mukaan ollut sotavankeusaikanaan sekä kussakin paikassa oleskelun päivämäärät. Leirin tai sairaalan numeroa klikkaamalla näet sen tiedossa olevan sijainnin ja mahdolliset muut tiedot. Mikäli vankeuspaikkamerkintää ei voi klikata, on se tuntematon (esim. tiedossa on vankeuspaikan paikkakunta, mutta ei virallista numeroa tai nimeä)
Vankeuspaikat
Captivity locations
Mother tongue
Äidinkieli
Municipality of burial
Hautauskunta
Poliittinen henkilö
Political Person
Sotapäiväkirja
War Diary
Syntymä
Birth
Physical Man-Made Thing
Esine
Concept Scheme
A set of concepts, optionally including statements about semantic relationships between those concepts.
Thesauri, classification schemes, subject heading lists, taxonomies, 'folksonomies', and other types of controlled vocabulary are all examples of concept schemes. Concept schemes are also embedded in glossaries and terminologies.
A concept scheme may be defined to include concepts from different sources.
Tietoja vankeuspaikasta
Captivity location information
Pieni
Thumbnail
Peiteluku
Cover Number
Henkilö
Person
WarSampo Metadata Schema is used for representing the WarSampo Knowledge Graph (http://www.ldf.fi/dataset/warsa) as Linked Data. The Knowledge Graph contains harmonized data of different kinds concerning the Second World War in Finland. The metadata schema is designed for representing events, actors, places, photographs, and other aspects and documentation of the war.
Sotasampo-metatietomalli
WarSampo Metadata Schema
rank senior to
ylempi kuin
A resource has no more than one value of skos:prefLabel per language tag, and no more than one value of skos:prefLabel without language tag.
The range of skos:prefLabel is the class of RDF plain literals.
skos:prefLabel, skos:altLabel and skos:hiddenLabel are pairwise disjoint properties.
suositeltu nimike
preferred label
The preferred lexical label for a resource, in a given language.
Medal Awarding
Kunniamitalin myöntäminen
aselaji
arms of service
lehden vuosi
volume
Toiminta-aika
Time of operation
Henkilön liittyminen joukko-osastoon
Person joining a Military Unit
Place of wounding
Haavoittumispaikka
Perishing category
Menehtymisluokka
Hautausmaan kunta 2016
Municipality of cemetery in 2016
Military rank
Ryhmä
Group
Liike
Move
Full size
Suuri
Vankeuspaikka
Captivity location
Henkilön kuolinhetken joukko-osaston peiteluku
Military unit identification code
Joukko-osaston peiteluku
Sotavankeuspaikan tunniste
Prisoners of war captivity location identifier
Tallenne (video/audio)
Recording (video/audio)
dissolved
lakkautettu
Lakkauttaminen
Dissolution
Joukkojen liikutus
Troop Movement
documents
dokumentoi
The range of skos:altLabel is the class of RDF plain literals.
alternative label
An alternative lexical label for a resource.
Acronyms, abbreviations, spelling variants, and irregular plural/singular forms may be included among the alternative labels for a concept. Mis-spelled terms are normally included as hidden labels (see skos:hiddenLabel).
Concept
An idea or notion; a unit of thought.
The range of skos:hiddenLabel is the class of RDF plain literals.
hidden label
A lexical label for a resource that should be hidden when generating visual displays of the resource, but should still be accessible to free text search operations.
Paikka, jossa henkilö on suomalaisten lähteiden mukaan kadonnut
Place of going missing in action
Katoamispaikka
liittyy sota-aiheiseen käsitteeseen (automaattinen linkitys)
is related to war concept (automatic linking)
Henkilön etunimet
Given names
Etunimet
source
lähde
Body of water
Vesimuodostuma
Number of Knight of Mannerheim Cross
MRR numero
Henkilön joukko-osasto kuolinhetkellä
Gender
Sukupuoli
rank equal to
vastaa
Sotavankeuden jälkeen kuolleen henkilön kuolinpaikka. Jollei lähdettä ole erikseen mainittu, on lähde Väestörekisterikeskuksen Väestötietojärjestelmä (VTJ)
Sotavankisairaala
Prisoner-of-War Hospital
Kuolinpäivä
Date of death
Man-made feature
Rakennettu kohde
from father
isä
Joukko-osaston liittyminen suurempaan joukko-osastoon
Unit Joining
Sota
Conflict
Ammatti, jota henkilö on harjoittanut ennen vangitsemista. Mikäli lähdettä ei ole mainittu, ovat käytetyt lähteet tiedosta yksimielisiä tai lähde on Kansallisarkisto: Suomen sodissa 1939–1945 menehtyneiden tietokanta, KA T-26073/1, KA T-26073/2–KA T-26073/22, KA T-26073/23, KA T-26073/24-KA T-26073/47, KA T-26073/48, KA T-26073/49, Kansallisarkisto kantakortit
Hypsographic feature
Maastokohde
was death of
kuollut
liittyy joukko-osastoon
is related to military unit
Sotilaan Ääni magazine
Sotilaan Ääni
Pommitus
Bombardment
Päivä, jona henkilö on palannut Suomeen sotavankeudesta
Sotavankeudesta palaamisen päivämäärä
Date of return from captivity
liittyy tapahtumaan
is related to an event
Country
Valtio
Päivä, jona henkilö on suomalaisten lähteiden mukaan joutunut sotavangiksi. Päivämäärät ilmoitetaan muodossa pp.kk.vvvv
Vangiksi jäämisen päivämäärä
Date of capture
Sotilasosastotyyppi
Military Unit category
Kuolinasiakirja
Death Record
Alkuperäinen valokuvaaja metadatassa
Original photographer string in photo metadata
Valokuvaaja
Photographer
Kuolema
Death
Henkilön sotilasarvo vangitsemishetkellä. Mikäli lähdettä ei ole mainittu, ovat käytetyt lähteet tiedosta yksimielisiä tai lähde on Kansallisarkisto: Suomen sodissa 1939–1945 menehtyneiden tietokanta, KA T-26073/1, KA T-26073/2–KA T-26073/22, KA T-26073/23, KA T-26073/24-KA T-26073/47, KA T-26073/48, KA T-26073/49, Kansallisarkisto kantakortit
Toimija
Actor
Jatkosodan toisen (25.12.1944) ja kolmannen (28.3.1945) palautuserän sotavangeille tehty erillinen kysymys. Lähteinä KA T-26073/2–KA T-26073/22
Vankeudessa takavarikoitu omaisuus markoissa
Confiscated possessions
osallistui sotaan
participated in conflict
Henkilöasiakirja
Person Record
assigned
myönnettiin
Henkilön syntymäpäivä
Syntymäpäivä
Date of birth
Kunta, jossa henkilö on tosiasiassa asunut sotaan lähtiessä. Mikäli lähdettä ei ole mainittu, ovat käytetyt lähteet tiedosta yksimielisiä tai on lähde on Kansallisarkisto: Suomen sodissa 1939–1945 menehtyneiden tietokanta, KA T-26073/1, KA T-26073/2–KA T-26073/22, KA T-26073/23, KA T-26073/24–KA-T 26073/47, KA T-26073/48, KA T-26073/49, Kansallisarkisto kantakortit
Municipality of residence
Asuinkunta
Henkilön kirjoillaolokunta
Muodostaminen
Formation
Hautausmaan kunta 1990-luvulla
Municipality of cemetery in 1990's
Cemetery
Hautausmaa
Hautausmaan numero
Burial graveyard number
Cause of death
Kuolinsyy
sivu
page
Karagandan kortisto
Karaganda card file
Haavoittumispäivä
Date of wounding
Municipality of wounding
Haavoittumiskunta
Karelian place
Karjalan paikka
Unit Naming
Joukko-osaston nimeäminen
Luominen
Creation
Military Unit
Sotilasyksikkö
Village
Kylä
Henkilön syntymäkunta
Syntymäkunta
Alkuperäinen paikkakuvaus metadatassa
Original place string in photo metadata
Place
Paikka
Neuvostoliittolaiset suomen- ja venäjänkieliset propagandalehdet (pl. Sotilaan Ääni), joissa henkilö on mainittu.
Propagandalehti
Propaganda magazine
Haavoittuminen
Wounding
Kirjallisissa lähteissä olevat maininnat henkilön sotavankeudesta
Muistelmat, lehtiartikkelit ja kirjallisuus
Memoirs
Päivä, jona henkilö on suomalaisten lähteiden mukaan kadonnut. Päivämäärät ilmoitetaan muodossa pp.kk.vvvv
Katoamispäivä
Date of going missing in action
Lasten lukumäärä
Number of children
Suomalainen paluukuulustelupöytäkirja
Finnish return interrogation file
has formed
muodostettu
Aikakausi
Related period
Kunta, jonka alueella henkilö on jäänyt sotavangiksi. Mikäli lähdettä ei ole mainittu, ovat käytetyt lähteet tiedosta yksimielisiä tai lähde on KA T-26073/1, KA T-26073/2–KA T-26073/22, KA T-26073/23, KA T-26073/24-KA T-26073/47, KA T-26073/48, KA T-26073/49, Kansallisarkisto kantakortit
Vangiksi jäämisen kunta
Municipality of capture
Katoaminen
Disappearing
Article
Artikkeli
Sotatoimi
Military Activity
Olemassaolon alkaminen
Beginning of Existence
Sotilashenkilö
Military Person
Place of burial
Hautauspaikka
Karjalan kansallisarkiston dokumentit
Karelian archive documents
definition
A statement or formal explanation of the meaning of a concept.
is documented in
dokumentoitu
Henkilön tiedossa oleva kuolinpäivä. Mikäli lähdettä ei ole mainittu, ovat käytetyt lähteet tiedosta yksimielisiä tai lähde on Kansallisarkisto: Suomen sodissa 1939–1945 menehtyneiden tietokanta.
joined with
liittynyt osastoon
Sotavangiksi jääminen
Prisoner of war capture
kuvaus
description
Henkilön tiedossa oleva siviilisääty vangitsemishetkellä. Mikäli lähdettä ei ole mainittu, ovat käytetyt lähteet tiedosta yksimielisiä tai lähde on Kansallisarkisto: Suomen sodissa 1939–1945 menehtyneiden tietokanta, KA T-26073/1, KA T-26073/2–KA T-26073/22, KA T-26073/23, KA T-26073/24-KA T-26073/47, KA T-26073/48, KA-T 26073/49, Kansallisarkisto kantakortit
osallistui
had participant
kind of member
henkilön rooli
has note
huomautus
Citizenship
Kansalaisuus
liittyy henkilöön (automaattinen linkitys)
is related to person (automatic linking)
Preferred part of relation
Symbol
Symboli
Haudattu paikkaan
Buried in
Neuvostoliittolaiset propagandalentolehtiset, joissa henkilö on mainittu
Lentolehtinen
Flyer
Event
Tapahtuma
refers to
viittaa
has time-span
tapahtuma-aika
Henkilön tiedossa oleva joukko-osasto vangitsemishetkellä
Kuva-aihekoodi alkuperäisestä metadatasta
Subject code in the original metadata
Kuva-aihekoodi
Subject code
Sotavankileiri
Prisoner-of-War Camp
took place at
tapahtumapaikka
lehden numero
issue
Source
Lähde
Place of burial (number)
Hautapaikan numero
Marital Status
liittyy joukko-osastoon (automaattinen linkitys)
is related to military unit (automatic linking)
Neuvostoliitto lähetti suomenkielisiä propagandalähetyksiä sekä talvi- että jatkosodan aikana, enimmillään 14 lähetystä päivässä. Lähetysasemat sijaitsivat Leningradissa, Moskovassa, Petroskoissa, Karhumäessä ja Sorokassa (Belomorsk). Kadonneiden omaisille radiolähetykset olivat tärkeitä siksi, että niissä luettiin sotavankien kirjeitä ja terveisiä omaisilleen sekä varsinkin kesällä 1944 vankeuteen joutuneiden luetteloja. Joskus lähetettiin myös leireillä levytettyjä haastatteluja. Suomessa lähetysten kuuntelu oli Päämajan valvontatoimiston tehtävänä. Valvontatoimisto laati sotavankinimistä luetteloja jo seuraavaksi päiväksi, viikonlopun jälkeen ensimmäiseksi arkipäiväksi.
Radio reports
PM:n valvontatoimiston radiokatsaukset
Sotavankiasiakirja
Prisoner of War Record
liittyy yleiskäsitteeseen (automaattinen linkitys)
is related to general concept (automatic linking)
order for visualization
järjestysnumero UI-visualisointiin
Henkilön lasten tiedossa oleva lukumäärä vangitsemishetkellä. Vankeuden jälkeen syntyneistä lapsista ei ole kerätty tietoa. Mikäli lähdettä ei ole mainittu, ovat käytetyt lähteet tiedosta yksimielisiä tai lähde on Kansallisarkisto: Suomen sodissa 1939–1945 menehtyneiden tietokanta
Kuolleeksi julistamisen päivämäärä
Date of declaration of death
The class of literal values, eg. textual strings and integers.
military Unit category
sotilasosastotyyppi
liittyy paikkaan (automaattinen linkitys)
is related to place (automatic linking)
Keskikokoinen
Medium size
Henkilön sukunimi
Family name
Sukunimi
Soviet prisoner of war card files and person registers
Neuvostoliittolaiset sotavankikortistot ja henkilömappikokoelmat
Poliittinen toiminta
Political Activity
Taso
Level