Neuvostoliiton armeija
SPR2, SPR3
Nikolai Pavlovitš
Neuvostoliitto
venäläinen
'Ammuttu alas 20/2- 40.' -SPR2.
SPR3
'Ammuttu alas 20/2- 40. Kuoli Tilkan sot. sairaalassa 24.2. - 40'.' -SPR2. 'Haavoittuminen: putoamisesta johtunut sisäinen vamma.' -SPR3.
Tilkan sotilassairaala
Helsinki
sisäinen vamma
kuollut haavoihinsa
yliluutnantti
Lentovoimat
Perevezentsev
[Henkilö on kuollut Tilkan sotilassairaalassa, joka kuului Helsingin suojeluskuntapiirin alaisuuteen. Muuta vankipaikkaa ei lähteissä SPR2 tai SPR3 ole mainittu.]
työläinen
SPR2
työmies
Vasili Mihailovitš
Kokkola, yhteishauta
Žitomir alue
'Haavoittunut 19.2.40. Vulnus sclopetar perforans thoracis. (Punctio pleurae). [Ampumahaava läpäissyt rinnan. (Keuhkopussipisto)]. 7/3 mors[=kuolema] Asphyxiae[=tukehtuminen].' -SPR3.
28. Sotasairaala
Kokkola
tukehtuminen
'Skibitskij' -SPR2.
'21 v.' -SPR2 ja -SPR3.
sotamies
Skibitski
Nikolai
Kokkola, Sotavankien yhteishauta
'Haavoittunut 5.1.40. Vuln. sclopet. ped. amb. Vuln. sclopet thoracis No: III. Congelatio digit. I et II man. sin. grad. III ped. amb. [3. asteen Ampumahaava jaloissa ja rinnassa. Oikeassa kädessä 1. asteen ja vasemmassa 2. asteen paleltuma. Jaloissa 3. asteen paleltuma.]. Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
verenmyrkytys
D 13
Kondratenko
Kiova alue
tehdastyöläinen
tehtaan työmies
Afanasi Trofimovitš
Parikkala, 2. Järjestelyleirin lähellä
'Haudattu leirin läheisyyteen.' -SPR2.
Pitkärannan tie
Pitkärannan tien risteys
'Vangiksi Pitkärannan tiellä 21.2.40. Vatsahaava. Leirille 5.3., kuoli 6.3.' -SPR2. Vanki ollut heikkona koko ajan.' -SPR3.
2. Järjestelyleiri
Parikkala
'Afanasij Trofimovitsh' -SPR2.
D 18, R 167, TiedP 187, K 6, J 2
Iljushenko
Surasesk piiri
16.SS
Tamara Aleksandrovna
Lemetti
[Haavoittunut Lemetissä 20.1.1940, tod.näköisesti myös vangittu siellä.]
Petroskoi
[Omaisen osoite/kotiosoite Petroskoissa.]
h' [milloin ja missä haavoitt. t. sairast.:] 'Lemetissä 20.I.-40.' -16.SS.
16. Sotasairaala
välskäriluutnantti
Kasenkala
Kasper
Suomussalmi
'Haavoittunut 27.12.39. Vulnus sclopet perf art genus sinister. Fractura femoris sin. (Incisio. Immobilisatio). [Valtimon läpäissyt ampumahaava vasemmassa polvessa. Murtuma vasemmassa reidessä (puhkaistu, tuettu liikkumattomaksi)]. 11/2 Mors[=kuolema] Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
'39 v.' -SPR2 ja -SPR3.
Heikkilä
Vasili
'Haavoittunut 4.1.40. Vuln. sclop. et fract. complicata patellae sin [=ampumahaava ja vasemman polvilumpion avomurtuma] septicamia[=verenmyrkytys].' -SPR3.
Garbuza
Garbusa
Aleksei Sergejevitš
Aleksei
Syrjävaara
'Leirille Pielisjärveltä' -SPR2. 'Saap. vankilaan 20/12-39 Pielisjärven sotilasviranom. passittamana.' -SPR3.
Voronež alue
'kotipaikka Voroneshin al.' -SPR2.
'Haav. Fractura et vuln.inf. femor. [=murtuma ja haavainfektio reidessä] l.d. Kuoli 20.12, verenmyrkytys.' -SPR2. 'Haavoittuminen(paikka, aika, laatu): Fractura et vuln. if. femor l.d. Kuolemansyy: haavainf. johtunut verenmyrkytys.' -SPR3.
3. Sotavankileiri
3.-4. Sotavankileiri
Pelso
'Aleksei Sergeevitsh' -SPR2.
Lodinzev
Lobantsev
PE-76
'3.-4. Sotavankileiri' -SPR2.
kolhoosilainen
Pavel
'Vuln. sclop. et fractura compl. fem. dx. Septicamia[=verenmyrkytys].' -SPR3.
Podgornev
Smolensk alue
Ivan
'Haavoittunut 20.12.39. Vuln. reg. glubi. Congelatio ped. l. amb. grad III. [Jaloissa 3. asteen paleltumat.]. Insufficienta cordis[=sydämen vajaatoiminta]. Myocorditis[=sydänlihastulehdus]. Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3. 'verenmyrkytys' -SPR2.
sydämen vajaatoiminta, sydänlihastulehdus ja verenmyrkytys
sairaus/nälkä/heikkous
Zatspilov
Zatsepilov
Pietari
Nikolai Aleksejevitš
Utti
'Kuoli matkalla 10.2.40.' -SPR2.
1. Järjestelyleiri
matkalla Järjestelyleiri 1:een
'Nikolai Alekseevitsh' -SPR2.
Surikov
28.SS
Andrian
Leningrad alue, Jefimovsk piiri
[Diagnoosi:] 'Vulnera sclop. infect. multipl. reg. vanorum corporis. [useita amp.haavoja eri puolilla kehoa] Corpus ab en. sderal? or. dx. [?]' -28.SS.
junamatkalla 28. Sotasairaalaan
ampumahaava
'Kuollut junassa, haudattu Kokkolassa.' -28.SS.
[Lähetetty 5.3.1940 28. Sotasairaalaan Kokkolaan, ei varmuutta kuolinpäivästä.]
hevosmies
D 1
Gresonkoff
Gregonhoff
[Saapunut sairaalaan kuolleena.]
Jegor Ivanovitš
Joutsijärvi
Orjol alue, Grusini kylä
'Haavoittunut 6.1.40 Joutsijärvellä. Vulnus Scloperar thoracis. [Ampumahaava rinnassa.]. 8/1 Mors[=kuolema] Asphyxiae[=tukehtuminen].' -SPR3.
'Egor' -SPR2.
'Grusinin kylä' -SPR2.
Strekalov
Ivan Safronovitš
'Haavoittunut 12.12.39. Vuln. sclop. copitis. Hemiplepis lut dx. [Ampumahaava päässä. Oikeanpuolinen jokin.]. Meningitis[=aivokalvontulehdus].' -SPR3.
aivokalvontulehdus
Ustinov
Pjotr Jefremovitš
Kannas
'Haavoittunut 9.2.40. Vulnera sclopet. reg. glutei lat. dx. Fractura colli femoris? [Ampumahaava oikean pakaran ulkosyrjän alueella. Reisikukkulan murtuma?]. Kuolemansyy Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
'Petr Efremovitsh' -SPR2.
Er. KkP 1
Krjutškov
Krjutshkov
Zapadnaja alue, Gordejenki kylä
Jakov Iljitš
Jakov Ilytš
Kursk alue
'Haavoittunut 4.1.40. Congelatio pedis dexter et sinister. [Oikea ja vasen jalka paleltunut.] Vulnus sclopetar man sinister et capitis. [Ampumahaava vasemmassa kädessä ja päässä]. (Amputatio dig manus sinister). [Vasemman käden sormi amputoitu]. 8/2 Mors [=kuolema] Sepsis [=verenmyrkytys].' -SPR3.
'24 v.' -SPR2 ja -SPR3.
Volohov
kauppa-apulainen
Vasili Andrejevitš
Uhtomsk seutu
'Uhtomsk alue[ei liene ollut alue eli oblast]' -SPR2 ja -SPR3-
'Haavoittunut 22.2.40. Vulnus sclopetar et fractura femoris sinister. [Ampumahaava ja murtuma vasemmassa reidessä.]. 28/2 Mors[=kuolema] subita[äkillinen].' -SPR3.
äkkikuolema
'31 v.' -SPR2 ja -SPR3.
Šornikov
Shornikov
maatyöläinen
maatyömies
Kuzma Pavlovitš
'Haavoittunut 21.2.40. Vulnus sclopet thoracis dexter et brachii dexter cum fractura humeri. (Punctio pleurae). [Ampumahaava oikealla rinnassa ja oikeassa käsivarressa olkaluun murtuman yhteydessä.]. 13/3 Mors[=kuolema] Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
'30 v.' -SPR2 ja -SPR3.
D 18
Pavlovitš
Pavlovitsh
Minsk
talonpoika
Aleksei Averjanovitš
Karvia, varavankilan alue, Tiilikiven mäki
Tolvajärvi
2. Sotavankileiri
Karvia
'7/3 JR 15 75 div.' -SPR2.
D 75, JR 15, P 3, K 7
Averjanov
Aleksandr Semjonovitš
'Excesio anez' [=valtimo-laskimon poistoleikkaus] -SPR2.
'Haavoittunut 14.2.40. Congel. ped. dx. et dep. ped. sin. et man. dx. Vuln. sclop. antr osochi[?} sin. Anezrysma art. radial. sin. Anaemia pa exemorrhaziek [=anaemia posthaemorrhagica]. Excisio anezrysma. [Oikea jalka paleltunut ja vasen jalka sekä oikea käsi poistettu?, dep=deplete?=poistaa. Ampumahaava vasemmassa kivespussiontelossa tai korvakäytävässä? Vasemman värttinäluun valtimo-laskimon pullistuma. Verenvuotoanemia Valtimo-laskimo leikattu pois.].' -SPR3.
valtimo-laskimon leikkaus
'Aleksandr Semenovitsh' -SPR2.
D 18, TykR 3
Kostenko
Kaukaasia
Ivan Ivanovitš
puolalainen
Petroskoi suunta
'Vangiksi 22.2. Petroskoin suunnalla. Haava päässä.' -SPR2. 'Haavoittunut 21.2.40 Petroskoin suunnalla. Vulnus sclopetar scroti et ped. amborum. (Extirpatio testis dexter). [=ampumahaava kivespussissa ja jalat paleltuneet]. Sepsis [=verenmyrkytys].' -SPR3.
D 164, R 620, TykRy 3
Antaškevitš
Antashkevitsh
Vitebsk alue, Tolotshinski piiri, Kozigorka kylä
Ivan Mihailovitš
'Haavoittunut 23.2.40. Congelatio ped. amb. Vulnus delacerat femoris dx. Vulnus sclopet. digit. III, et IV man sin. Vulnus cont. oculi sin. -ophtalmia? Enucleatio oe. sin. [Jalat paleltuneet. Repimähaava oikeassa sääressä. Ampumahaava vasemman käden 3. ja 4. sormessa. Ruhjehaava vasemmassa silmässä. Silmätulehdus? Vasen silmämuna poistettu.] Septicamia[=verenmyrkytys]. (1/4 amputatio femoris). [=reisi amputiotu 1.4.]. 5/4 40 exidus let[=kuolema].' -SPR3.
Horin
Voronež alue, Osetrovka kirkonkylä
autonkorjaaja
Dmitri Petrovitš
Tula alue
'Haavoittunut 24.12.39. Vulnus sclopet cruris sinister. Congelatio ped. ambor. et man dexter. (Exarticulatio ped dexter. Exarticulatio ped sinister). [Ampumahaava vasemmassa sääressä. Jalat ja oikea käsi paleltuneet. (Molemmat jalat poistettu.]. 8/2 Mors[=kuolema] Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
'Martyinov, Dmiti Petrovitsh' -SPR2.
'31 v.' -SPR2.
[Rykmentin numero joko 194 tai 184 SPR2:ssa.]. 'R 38, P 2, K 6' -SPR3[kaksoiskortti].
Martynov
[Lähettämispäivä 28. Sotasairaalaan on todella merkitty 2. Sotavankileirin vankikortissa myöhemmäksi kuin saapumispäivä 28. Sotasairaalaan viimeksi mainitussa kirjoitetussa kaksoisvankikortissa.]
[Henkilölle on annettu oma vankinumero sekä 2. Sotavankileirillä että 28. Sotasairaalassa ja kirjoitettu molemmissa oma vankikortti.]
Gavril Azarovitš
Mitro lähellä
Moskova alue
'Haavoittunut 3.2.40. Vulnus sclopet mandipulae et pedis sinister. [=Ampumahaava alaleuassa ja vasemmassa kädessä.]. 15/2 Mors[=kuolema] Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
Denisov
Fjodor Grigorjevitš
'Fedor' -SPR2.
Glazunov
Pjotr Stepanovitš
Uhtua suunta
Kalinin alue
'Petr Stepanovitsh' -SPR2.
'synt. 18.6.' -SPR2.
Skvortsov
Kalinin alue, Pogoreloe-Gorodištše, Lnozavod
'Haavoittunut 6.1.40. Congelatio ped. amb. Arthritis purulent. gener. dx. [Jalat paleltuneet. Märkivä niveltulehdus oikealla puolella.]. Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
Sen
Senj
Grigori Jegorovitš
'Haavoittunut 18.2.40. Vulnus bombae crur amborum. Congelatio dig man ambor. (Amputatio cruris bilateralis). [Ampumahaava molemmissa säärissä. Oikea käsi paleltunut. (Molemmat sääret amputoitu]. 25/3 Mors[=kuolema] Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
'Grigori Egorovitsh' -SPR2.
'32 v.' -SPR2 ja -SPR3.
Kirsanov
Grigori
'Haavoittunut 10.2.40. Congel. ped. et. manus amb. Vulnus sclop. colli lat dx. pcuetraus reg. parotidei sin. [Jalat ja kädet paleltuneet. Ampumahaava oikealla kaulassa. Jotakin l. pcuetraus vasemman korvan vieressä.]. Meningitis[=aivokalvontulehdus].' -SPR3.
Tonkonog
Dnepropetrovsk
Pavel Ivanovitš
'Haavoittunut 10.1.40. Congelatio pedis dexter. (Exarticulatio digitorum ped. ambor.) [Oikea jalka paleltunut. (Molempien jalkojen varpaat poistettu.]. 23/3 Mors[=kuolema) Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
'28 v.' -SPR2 ja -SPR3.
Hartšuk
Hartshuk
kolhoosin talonpoika
Andrei Aleksandrovitš
Andrei
ukrainalainen
Raattee
'kotip. Žitomirskaja obl.' [tieto syntymäpaikkasarakkeessa] -SPR3.
'Vaikeasti haavoittunut rintaan. Kuoli 2.2. empyema'[=ontelomärkimä]. -SPR2 ja -SPR3.
ontelomärkimä
Zvinertšuk
Zvinertshuk
PE-315
Saveli
'Haavoittunut 27.12.39. Vuln. sclopet. thoracis et brachii et antibrachii dx. Congelatis ped. et man. amb. [Ampumahaava rinnassa , oikeassa olkavarressa ja oikeassa kyynärvarressa.]. Bronchopneumonia[=katarrikeuhkokuume].' -SPR3.
katarrikeuhkokuume
'Savelij' -SPR2.
[SPR2:ssa rykmentin numeroksi on merkitty 66.]
Petrohin
Mihail Josifovitš
'Congel. ped. amb. et. manus dx. [=Jalat ja oikea käsi paleltuneet.]. Septis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
Zafnas
Gorki alue
Jegor Anufrijevitš
'Egor Anufrievitsh' -SPR2.
Sementšikov
Sementshikov
Vasili Frolovitš
Saratov, Sergejevka
II Armeijakunta
Sotavankien järjestelypaikka
kuollut
'Awtsinnikow, Vasilj Frolovitsch' -28.SS.
'JR 284/II/6' -28.SS.
JR 284, P 2, K 6
Ovtshinnikov
II Armeijakunta, Sotavankien järjestelypaikka
'Haavoittunut 20.12.39. Pneumonia[=keuhkokuume].' -SPR3.
keuhkokuume
Stolbovski
Stepan
'Congel. ped. et man. amb. [Jalat ja kädet paleltuneet.]. Pneumonia[=keuhkotauti]. Insuff.[icienta] cordis [=sydämen vajaatoiminta].' -SPR3.
sydämen vajaatoiminta
Ulanov
Ismail
Nižegorod alue
Nižnigorodska
'Vulnus sclopet thoracis. Congelatio ped ambor. (Exarticulatio Ped. ambor.) [Ampumahaava rinnassa. Jalat paleltuneet. (Jalat katkaistu).]. 30/1 Mors[=kuolema] Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
Krasnov
Aleksei Vasiljevitš
Vologda alue
'Vologodskin alue' -SPR3.
'Haavoittunut 8.3.40. Vulnus sclopetar abdominis. Fistula intesteni. (Ligatura intestini. Transfusio sanguinis). [=Ampumahaava vatsassa. Suoliavanne. (Suoliommel. Verensiirto.)] 27/3 Mors[=kuolema] Peritonitis [=vatsakalvontulehdus].' -SPR3.
vatsakalvontulehdus
'35 v.' -SPR2 ja -SPR3.
D 54, TykR 86
Volkov
metallityöläinen
Sergei Aleksejevitš
'Haavoittunut 13.12.39. Vuln. sclop. fractura complic. femoris sin. Septicamia[=verenmyrkytys].' -SPR3.
Šolin
Sholin
Moskova
[SPR2:ssa sairaalaantulopäiväksi on merkitty 31.12.39, mikä ei pidä paikkaansa.]
viilari
Nikolai Aleksandrovitš
'Haavoittunut 1.1.40. Vulnus sclopet digit IV man sinister. Congelatio dig ped dexter. (Exaricu latio dig. ped dexter). [Ampumahaava vasemmassa neljännessä sormessa. Oikea jalka paleltunut. (Oikean jalan reunavarvas poistettu.]. 8/3 Mors[=kuolema] Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
D 14
Pavlov
1. Sotavankileiri
Köyliö, Köyliönjärvi
'Ammuttu alas Köyliönjärvellä 29.1.40.' -SPR2.
'Haavoittuminen (paikka, aika, laatu]: kuolettavasti. Kuolemansyy: haavoittuneena ampui itsensä' -SPR3.
Köyliö
itsemurha
muu
[Ei yksilöityjä kuolintietoja SPR2:ssa.]
luutnantti
LR 4022
Tšajka
Tsaikka
KÖ-83
KÖ-84
Vladimir Timofejevitš
yhteishauta
'Mors sepsis' -SPR2.
'Haavoittuminen 5/I/ 40. Congelatio ped et man ambor. [=jalat ja kädet paleltuneet]. 24/1 Mors [=kuolema] Sepsis [=verenmyrkytys].' -SPR3.
'25 v.' -SPR2 ja -SPR3.
Aleksandrov
Aleksei Aleksandrovitš
'Vulnera sclopetar brachii et antibrachii femoris et cruris dexter. Vulnus sclopet perforans thoracis. Corpus alien. pulmonis dexter. Heamatothorax. Emphysema. (Pleurapunctiones). [Ampumahaavat olkavarressa, reidessä ja oikeassa sääressä. Ampumahaava lävistänyt rinnan. Vieras esine oikeassa keuhkossa. Veririnta. Ilmapöhö. (Keuhkopussipisto).]. 25/2 Mors[=kuolema] Asphyxiae [=tukehtuminen].' -SPR3.
matkalla 28. Sotasairaalaan
Manosov
'Congrel. digit. ped. et manus amb. Pleur. exud. lat sin [=Varpaat ja kädet paleltuneet. Vasemmalta rinnasta tai keuhkoista tihkuu nestettä.]. Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
Demitrijev
Afanasi Ilarionovitš
'Afanasij' -SPR2.
Gerilovitš
Gerilovitsh
'Haavoittunut 11.2.40. Vulnus sclopetar genus sinister, femoris sin. et antecruris dexter (Immobilisatio). [Ampumahaava vasemmassa polvessa, vasemmassa reidessä ja oikealla takasääressä. (tuettu).]. Kuolemansyy: Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
Kokkola, sauna
Tuntematon
Pjotr Markovitš
'Haavoittunut -/1/40. Congelatio ped ambor. (Amputatio cruris bilateralis). [Jalat paleltuneet. (Molemmat sääret amputoitu.]. 11/2 Mors[=kuolema] Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
'Petr Markovitsh' -SPR2.
Svenarenko
sekatyöläinen
Agvan Abramovitš
Armenia, Jerevan seutu
'Haavoittunut 23.12.39. Congelatio ped. ambor. [=Jalat paleltuneet.]. 23/1 Mors[=kuolema] Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
Israelijan
Petro Fjodorovitš
'Haavoittui 3-6.1.40. Mors [=kuolema] Sepsis [=verenmyrkytys]' -SPR2. 'Congelatio ped ambor. (Amputatio cruris bilateralis) [=molemmat jalat paleltuneet. (sääret amputoitu)]. 14/2 Mors [=kuolema] Sepsis [=verenmyrkytys]' -SPR3.
'38 v.' -SPR2 ja -SPR3.
Adamtšik
Adamtshik
Aleksei Dmitrijevitš
'Haavoittunut 7.1.40. Vulnus dilaceratum ped dexter et congelatio man ambor. (Amputatio crur. dexter). [Repimähaava oikeassa jalassa ja kädet poistettu. (Amputoitu oikeasta säärestä.]. 19/1 Mors[=kuolema] Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
'37 v.' -SPR2 ja -SPR3.
Tkatšuk
Tkatshuk
Aleksandr Ivanovitš
Voronež alue, Krassivi kylä
'Haavoittunut 11.2.40. Vulnus sclopetar brachii sinister. Gangrena gaseos. [Ampumahaava vasemmassa olkavarressa. Kaasukuolio.]. 17/2 Mors[=kuolema] Gangrena gaseos[=kaasukuolio].' -SPR3.
kaasukuolio
Halabin
Pavel Petrovitš
Syrjävaara, Rohuanvaara, yhteishauta
Syrjävaara, Rohuanvaara
Lieksa
'Lieksan sotilasviranomaiset passittaneet myös tänne.' -SPR3.
Arkangeli alue
'asuinpaikka Arhangelskaja obl.' [tieto syntymäpaikkasarakkeessa] -SPR3.
'Vuln. Sclop.femoris [=haava reidessä]' -SPR2 ja -SPR3.
reisihaava
'Enaljshij' -SPR2.
Enalši
Enaljshi
PE-83
'Insufficentia cordis[=sydämen vajaatoiminta].' -SPR2. Haavoittunut 21.12.39. Congelatio ped. et crux. lat. amb. grad III. [Jaloissa ja säärten ulkosyrjissä 3. asteen paleltumat.]. Insufficentia cordis[=sydämen vajaatoiminta].' -SPR3.
Zaitsev
Baratinsk
maanviljelijä
Nikolai Jevsejevitš
Nikolai Jesejevitš
'Leirille 10.2.40. Kuoli matkalla. Haudattu 11.2.' -SPR2.
'Nikolai Evseevitsh' -SPR2.
Rodov
Kiova alue, Jesko kylä
Kiova lääni, Jesko kylä
konttoristi
Boleslav Georgijevitš
'Haavoittunut 19.2.40. Vulnus bombae antebrachii dexter. Congelatio pedis dexter et sinister. (Amputatio humeri dexter). [Ampumahaava oikeassa kyynärvarressa. Molemmat jalat paleltuneet. (Amputaatio oikeassa olkaluussa.]. 7/3 Mors[=kuolema] Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
'Boleslav Georievitsh' -SPR2.
lääkintämies
'Sanitääri' -SPR2 ja -SPR3.
Stankevitš
Stankevicz
Vitebsk alue
Viktor
'Haavoittunut 3.1.40. Trombophebitis venae profund. Extrimitat inf. sin. Congelatio ped. amb. [Laskimontukkotulehdus syvällä suonessa. Alaraajojen laskimontukkotulehdus vasemmalla.]. (Septicemia[=verenmyrkytys]) -SPR3.
R 97
Trofimov
Matvei Nestorovitš
'Haavoittunut 5.1.40. Congelatio ped dexter. Bronchopneumonia sin. [Oikea jalka paleltunut. Vasemmanpuoleinen katarrikeuhkokuume.]. 16/1 Mors[=kuolema] Bronchopneumonia[=katarrikeuhkokuume].' -SPR3.
Kradtsenko
Aleksei Jakovlevitš
'Haavoittunut 2.2.40 Petroskoin suunnassa. Congelatio pedis sinister. [=vasen jalka paleltunut]. Vuln. dilacerat. extrem. inf. amborum. [Repimähaava molemmissa raajoissa.]. Mors[=kuolema] 3/4 Sepsis[=verenmyrkytys]).' -SPR3.
Belov
Tula alue, Jafremov kaupunki
Grigori Ivanovitš
Rostov alue
'Haavoittunut 8.1.40. Vulnus dilacextum suppurativ. femoris sinister. Fractura femoris. (Amputatio femoris sinister). [Märkivä repimähaava vasemmassa reidessä. Murtuma reidessä. (Amputoitu vasemmasta säärestä).]. 5/3 Mors[=kuolema] Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
'22 v.' -SPR2 ja -SPR3.
Tšernuškin
Tshernuljkin
Šagi Ahmed
Shagi Ahmed
'Haavoittunut 18.1.40. Vuln. sclop. cutis et munal. reg. lumb dx. [Ampumahaavat iholla ja oikean lanteen suulla.]. Pneumonia crup.[pneumonia crouposa=lohkokeuhkokuume].' -SPR3.
lohkokeuhkokuume
'Nurmuxomedov, Shagi Axmed' -SPR2.
'Kazanskin alue' -SPR2. 'Kasanskaja alue' -SPR3.
Nurmuhomedov
Kazan alue
Imansadik
Imonsadik
'Congel. ped. amb. [=Jalat paleltuneet.]. Septicamia[=verenmyrkytys].' -SPR3.
'Imonsadik' -SPR2. 'Imansadik' -SPR3.
R 57
Erkinbajev
Erkinbaev
Fort Frunze
Portfrunge
kalastaja
Georgi Ivanovitš
D 4, R 233, P 1
'Gurjev alue[ei liene ollut alue eli oblast), Tjantšinski piiri, Noviki kylä' -SPR3.
Škodin
Gurjev seutu, Tjantšinski piiri, Noviki kylä
[Henkilö on nähtävästi ampunut itsensä järven jäällä pudottuaan lentokoneensa kanssa ja tuotu kuolleena vankileirille ja haudattu sinne, joten sotavankistatus on vähän epämääräinen. Hänelle on tosin annettu vankinumero ja hänestä on kirjoitettu henkilökortti, johon on merkitty vankilaantuloaika.]
Fjodor
'Ammuttu alas Köyliön järvellä 29.1.40.' -SPR2.
'Köyliön järven jäällä, haavoittuneena ampui itsensä' -SPR3.
Köyliö, Köyliönjärvi, jää
[SPR2:sta puuttuvat yksilöidyt kuolintiedot.]
'Feodor' -SPR2.
vääpeli
'starshina (radisti)' -SPR2 ja -SPR3.. [starshina = vääpeli]
Galanin
Zahar
'Mors [=kuolema] sepsis [=verenmyrkytys] -SPR2. Congelatio ped.[=jalat paleltuneet] l.a. grad. III [3. asteen paleltuma]. Sepsis [=verenmyrkytys].' -SPR3.
D 5
Aidamirov
Aleksandr
'Haavoittunut 8.12.39. Congelatio ped. amb. Combestio gener. sin. [Jalat paleltuneet. Palovammoja.]. (Sepsis[=verenmyrkytys]) -SPR3.
Maksimov
Suomi, Kuivajärvi
Jakov
'Haavoittunut 12.12.39. Vuln. sclop. abdom. Fistula intestini. [=ampumahaava vatsassa ja suoliavanne]. Peritonitis[=vatsakalvontulehdus].' -SPR3.
Demekin
Haldurabal
tadžikistanilainen
'Molemmat jalat ja kädet pahasti paleltuneet. Kuoli 19.1.' -SPR2 ja -SPR3. 'pneumonia' [=keuhkokuume, keuhkotulehdus. Kirjoitettu vankikorttiin myöhemmin lyijykynällä] -SPR3.
Šankibiakov
Shankibakov
Tadžikistan
PE-264
'Haavoittui.6.1. sairaalaan 12.1.40. kuoli 14.1.40 Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR2. Haavoittui 6.1.40. Congelatio ped dexter. [Oikea jalka paleltunut]. 14/1 Mors[=kuolema] sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.nkuoli 27.2. 40. -SPR2.nHaavoittunut 25.12.39 Uhtuan suunnalla. Vulnus sclopetar abdominis. Fractura complicata os. ischii sin. (Immobilisaatio). [Ampumahaava vatsassa. Avomurtuma vasemmassa lonkassa. (tuettuna).]. Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.nHaavoittunut käteen, molemmat jalat paleltuneet 9.2. Sairaalaan 27.2. Kuoli 19.5. Sepsis [=verenmyrkytys] -SPR2. Vuln. sclopet reg. scar dx. Pluct thoracis. Fract. compl. scarulac. [Ampumahaava oikean lapaluun alueella. Jotakin rinnassa. Avomurtuma lapaluussa.]. Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
metsätyöläinen
metsätyömies
Pjotr Ivanovitš
Utimsk piiri
'Haavoittui 26.2.40. Congelatio ped ambor et man amborum. Vulnus bomae faciei et genus sinist Panophthalmia dexter. (Amputatio cruris bilateralis). [Jalat ja kädet paleltuneet. Ampumahaava kasvoissa ja vasemmassa polvessa. Silmän yleistulehdus. (Molemmat sääret amputoitu.). 14/3 Mors[=kuolema] Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
'Petr Ivanovitsh' -SPR2.
Rasmanov
Sergei
'Haavoittunut 6.12.39. Vuln. sclopet. thoracis et. capitis. congel. ped. amb. [=Ampumahaava rinnassa ja päässä. Jalat paleltuneet.]. Septicamia[=verenmyrkytys].' -SPR3.
Ivanov
Pietari kaupunki
matkalla Uttiin, juna
Utti asema
'Poistettu kuolleena junasta Utin asemalla 4.3.40.' -SPR2. Kuolinpaikka: Utin asema. Muita tietoja: 4.3.40 poistettu junasta Utin asemalla kuolleena. -SPR3.
'Poistettu kuolleena junasta Utin asemalla 4.3.40.' -SPR2.
Aleksandr Aleksejevitš
junamatkalla
'Kuollut ja poistettu junasta [sotavankikuljetus] Haapamäellä 7.2. -40 Raut.komendantti P:n toimesta.' -28.SS.
'Aleksandroff' -28.SS.
keskikoulun opettaja
'Keskikoulun opp.' -SPR2.
Akaki Aleksandrovitš
Tbilisi seutu
'Tiflis alue[tässä: Tbilisin seutu]]' -SPR2 ja -SPR3.
'Haavoittunut 8.1.40. Congelatio ped ambor. (Exarticulatio dig ped sinister.). [Jalat paleltuneet. (Vasemman jalan varpaat poistettu.]. 11/2 Mors[=kuolema] Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
Titšipadzi
Titshipadzi
Jakov Petrovitš
Kantalahti
'Haavoittui 16.2.40 Kantalahdella. Congelatio ped amb. (Exarticulatio dig ped amborum). [Jalat paleltuneet. Vasemman jalan varpaat poistettu.]. Mors[=kuolema] 4/4 40 Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
korpraali
SuksiP 13
Frolov
Voronež alue, Gratshevski piiri
Mihail
'Haavoittunut 20.12.39. Vuln. sclopet. perf. gener. sin. et ped. sin. [Vasemmalta läpimennyt ampumahaava ja ampumahaava vasemmassa jalassa.]. Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
'Jaroslavsk' [oblast?] -SPR2 ja -SPR3.
Lastotškin
Lastotshkin
Jaroslav alue
'kuoli 22.12.39.' -SPR2.
'Kuollut tuntemattomana' -SPR3.
traktorinajaja
'Trakt. h.' -SPR3.
Dmitri Pavlovitš
'Haavoittunut 11.12.39. Vuln. sclop. region. sacri. Paresis extrem. inf. [=Ampumahaava ristiluun alueella. Raajojen osittaishalvaus, infektio.]. septicamia[=verenmyrkytys].' -SPR3.
'Zhjubenko' -SPR2.
Žjubenko
Aleksandr Trofimovitš
Aleksandr Porfirovitš
'Yrittänyt karata kulj. Kyminlaaksosta Sv. järj. leiri n: 1:n ja ammuttu.' -SPR3.
Kyminlaakso
ammuttu
'Aleksandr Trofimovitš' -SPR2. 'Aleksandr Porfirovitsh' -SPR3.
kapteeni
Rakogan
Tšernigov alue
Nikolai Borisovitš
'Haavoittunut 1.1.40. Vulnus dilaceratum reg. var. corporis. (Incisiones). [Repimähaavoja kehossa. (Puhkottuja).] 1/3 Mors[=kuolema] Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
Sorokin
sekatyömies
Pjotr Dmitrijevitš
Fjodor Dmitrijevitš
'Haavoittunut 15.1.40. Congelatio ped ambor. et man ambor. (Amputatio cruris bilateralis). [Jalat ja kädet paleltuneet. (Amputoitu molemmista sääristä.)]. 17/2 Mors[=kuolema] Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
'Petr tai Fedor Dmitrievitsh' -SPR2 ja -SPR3.
'33 v.' -SPR2 ja -SPR3.
Tonuškin
Tonushkin
Nikolai Matvejevitš
Penza alue
'Haavoittunut 10.1.40. Congelatio pedis dexter. Vulnus sclopet femoris dexter. (Incisiones). [Oikea jalka paleltunut. Ampumahaava oikeassa reidessä (puhkaistu)]. 15/3 Mors[=kuolema] Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
'Koshaev, Nikolai Matveevitsh' -SPR2.
'20 v.' -SPR2 ja -SPR3.
HyökkäysvaunuP
Košajev
Koshajev
Ilja
'Meningitis [=aivokalvontulehdus]' -SPR2 ja SPR3.
Belekov
Belikov
Ignati Matvejevitš
Kiviniemi
'Haavoittunut 14.12.39. Congelatio ped ambor. [Jalat paleltuneet.]. 1/2 Mors[=kuolema] sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
'Ignati Matveevitsh' -SPR2.
Tšerkašin
Tsherkanin
'Tefanus' [tarkoittanee tetanus l. jäykkäkouristus]. -SPR2.
'Haavoittunut 8.12.39. Congel. ped. et. manus amb. [Jalat ja kädet paleltuneet.]. Tetanus[=jäykkäkouristus].' -SPR3.
jäykkäkouristus
'Nikolaev' -SPR2.
R 37
Nikolajev
'Haavoittunut 9.12.39. Vuln. sclop. et. fractura complic. femoris sin [Ampumahaava ja avomurtuma vasemmassa reidessä.]. Septicaemia[=verenmyrkytys].' -SPR3.
'Erekov' -SPR2.
Jerekov
orkesterinjohtaja
Nikolai Ivanovitš
karjalainen
Laatokka koillispuoli, Lemetti
'antautunut vapaaehtoisesti' -SPR3.
matkalla junassa
Jakovlev
Tver
Dmitri Ivanovitš
Ägläjärvi
Oranienbaum
'Haavoittunut Ägläjärvellä 19.12.39. Vulnus sclopetar cruris dexter. et cruris et femoris sinister. Congelatio dig ped sinister. (Incisio. Ligatura Arteriae Popliteae). [Ampumahaavat molemmissa säärissä ja vasemmassa reidessä. Vasemman jalan varpaat paleltuneet. (Polvitaivevaltimo puhkaistu ja sidottu.)]. 25/2 Mors[=kuolema] Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
Smirnov
Jefim Dmitrijevitš
'Haudattu leirin läheisyyteen, sotalain määr. merkki.' -SPR2.
'Kuoli 2/1 40, rintamalla heikent.' -SPR2. 'Ei ollut haavoittunut. 'kuolemansyy: sydänhalvaus.' -SPR3.
sydänhalvaus
heikkous
'Efim Dimitrijevitsh' -SPR1.
[SPR2:n mukaan pataljoonan numero oli 3.]
R 364, P 2, ViestiJ
Fomin
'Leirille 16.12.40'. -SPR2. [Todellinen saapumisvuosi on varmasti 1939, koska henkilö kuoli 2.1.1940. Sama virhe esiintyy SPR3:ssa.]
Pajoh Vasiljevitš
sisätautiosasto
'Sokoloff, Pajoh Vasiljevitsch' -16.SS.
nuorempi komentaja
[joukko-osasto:] 'Poronesk. II/2 Ryk.' -16.SS.
R 2, K 2
Sokolov
'Haavoittunut 8.12.39. Congelatio ped dexter et dig. ped sinister. (exarticulatio pedis dexter et digitorum pedis sinister). [Oikea jalka ja vasemman jalan varpaat paleltuneet. (Oikea jalka ja vasemman jalan varpaat poistettu.]. 8/3 Mors[=kuolema] Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
TiedR
Maksimotšev
Maksimotshev
kolhoosin traktorinkuljettaja
Emeljan Markurovitš
Moldova seutu
'Moldova alue[tässä: M:n seutu]' -SPR2 ja -SPR3.
'Haavoittunut 2–3/I 40. Congelatio ped ambor. [=jalat paleltuneet]. 26/1 Mors[=kuolema] Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
alikersantti
'alik.' -SPR3.
D 18, TankkiP 201
Godnjak
Grilsko
'Kädet ja jalat paleltuneet. Kuol. 27.1.40.' -SPR2. 'paleltumisesta johtunut yl. verenmyrkytys' -SPR3.
'Treazytskij' -SPR2.
Treazytski
'Vuln. sclop. capitis. [Ampumahaava päässä.]. Meningitis[=aivokalvontulehdus].' -SPR3.
'synt. noin 1910' -SPR2 ja -SPR3.
Matvei Vasiljevitš
'Haavoittui 31.12.39. Congelatio ped ambor. Fractura antebrachii dexter. [Jalat paleltuneet. Oikeassa kyynärvarressa murtuma.]. 21/1 Mors[=kuolema] Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
'36 v.' -SPR2 ja -SPR3.
Pozdnjakov
Jefim Afanasjevitš
Kuibyšev alue
'Kuibitskin al.' -SPR2. 'Kuibitshevin al.' -SPR3.
'Haavoittunut 8.3.40. Congelatio ped ambor. Vulnus bombae antebrachii dext et femoris sin. [=Jalat paleltuneet. Ampumahaava oikeassa kyynärvarressa ja vasemmassa reidessä.]. Mors[=kuolema] 28/3 Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
'Efim Afanasjevitsh' -SPR2.
Zemljanski
matkalla Kouvolaan, juna
Kouvola, Kouvolan asema
'poistettu kuolleena junasta Kouvolan asemalla 13.2.40.' -SPR2.
Misha
[Diagnoosi:] 'Dilaceratio man. sin. Vulnus sclopet. perforat. brachii sin.' [Vas. käden silpoutuminen. Vas. olkavarren lävistävä amp.haava.] -28.SS.
matkalla Kokkolaan
'Kuollut junassa. Haudattu Kokkolassa.' -28.SS.
Aunus piirikunta
Vasiljev
40. Sotasairaala
31. Sotasairaala
'Haavoittunut 16.12.39. Vuln. sclop. femor. amb. at dorsi. [Ampumahaava molemmissa reisissä ja selässä.]. Septicamia[=verenmyrkytys].' -SPR3.
Tihonov
Nikolai Konstantinovitš
'Haavoittunut 18.2.40 Petroskoin suunnalla. Congelatio ped et man amborum. Vulnus sclopet femoris sin. (Amputatio crur bilateralis.). [Jalat ja kädet paleltuneet. Ampumahaava vasemmassa reidessä. (Amputoitu molemmista sääristä.). 4/4 40 Mors[=kuolema] Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
Fedorov
Kalinin alue, Novosokolinski piiri, Žukovo kylä
Ivan Fjodorovitš
'Haavoittunut 10.2.40. Congelatio ped. amborum. Vulnus Sclopetar regio scapulae dexter. (Amputaatio metatarsorum ped. amborum.). [Jalat paleltuneet. Ampumahaava oikean lapaluun alueella.]. 2/4 Mors[=kuolema] Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
'Ivan Fedorovitsh' -SPR2.
Labutin
Ivanovo kaupunki
kokki
Jakov Ignatjevitš
Aunus
Aunus seutu
'Aunus alue [tässä: A:n seutu]' -SPR3.
'Haavoittunut 22.2.40. Vulnus perforans thoracis sinister. Emfysema cutis. (Punctiones pleurae). [Lävistyshaava vasemmalla rinnassa. Ilmapöhöä iholla. (punkteerattu rinnasta)]. 12/3 Mors[=kuolema] Asphyxia[=tukehtuminen] et Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
tukehtuminen ja verenmyrkytys
'29 v.' -SPR2 ja -SPR3.
Šurupov
Shurupov
Levon
Raganjan
'Haavoittunut 19.12.39. Vuln. Sclop. et. fractura compl. fem. sin. [Ampumahaava ja avomurtuma vasemmassa reidessä.]. Septiamia[=verenmyrkytys].' -SPR3.
Vasili Ivanovitš
'Leirille Lieksasta' -SPR2.
'kotip. Arhangelskaja obl.' [tieto syntymäpaikkasarakkeessa] -SPR3.
'Insuficientia cordis [=sydämen vajaatoiminta]' -SPR2 ja -SPR3.
Dolgoborov
PE-89
'3.-4. Sotavankileiri' -SPR2. 'Saap. vankilaan 24.12.-39 Lieksan sotilasviranom. passittamana.' -SPR3.
'Oederma maligneem ?' [oedema malignum=kaasukuoliopöhö, tavallinen haavoittumisen seuraus] -SPR2.
'Haavoittunut 27.12.39. Vuln. sclopet. femoris sin. [Ampumahaava vasemmassa reidessä.]. Oedema malignum.[=kaasukuoliopöhö] ? -SPR3.
kaasukuoliopöhö
Kotšergin
Kotshergin
Sergei Kondratovitš
'Haavoittunut 1.1.40. Congelatio ped ambor. (Exarticulao ped ambor). [=Molemmat jalat paleltuneet (jalat katkaistu nivelistä). 13/2 Mors [=kuolema] Sepsis [=verenmyrkytys].' -SPR3.
'32 v.' -SPR2 js -SPR3.
Batjuk
peltiseppä
Boris
'Haavoittunut 16.12.39. Fract. compl. femoris dx. (Vuln. sclopet). [Avomurtuma oikeassa reidessä. (ampumahaava).]. Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
Tšalikov
Tshalikov
Kiril Petrovitš
'Tefanus' [lienee tetanus l. jäykkäkouristus]. -SPR2.
'Haavoittunut 14.12.39. Vuln. sclop. serobis. Fistula uretane compel. ped. amb. [Seeruminen ampumahaava. Virtsa-avanne yhteydessä molempiin jalkoihin.]. Tefanus[tetanus=jäykkäkouristus].' -SPR3.
Melišev
Melishev
Aleksei Petrovitš
Žitomir alue, Paliljanski, Sokoltsi
Žitomir alue, Paliljanski, Sokoltsa
'Haavoittunut 4.1.40. Vulnera var. reg. corporis. Congelatio ped. ambor. (Amputatio cruris bilateralis.). [=Vaihtelevia haavoja kehon alueella. Jalat paleltuneet. (Amputoitu molemmista sääristä)]. 27/2 Mors[=kuolema] Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
Djuk
Mihail Jakovlevitš
'Isaev' -SPR2.
Isajev
'työmies' -SPR3.
Ivan Semjonovitš
'Ivan Semenovitsh' -SPR3.
Kutnenko
Stalino alue, Kovalenski piiri, Novotroitsk kylä
Timofei
'Congel. ped. amb. et dig. manus. dx. [=Jalat ja oikean käden sormet paleltuneet.]. Septicamia[=verenmyrkytys].' -SPR3.
Slepov
seppä
Grigori Vasiljevitš
Parikkala, 2. Järjestelyleirin lähelle
Pitkäranta, Uomaan tienristeys
Pitkärannan–Uomaan tien risteys
TykR 3, Pi 3
Bykov
Andrei Feodorovitš
'Semenkoff, Andrei Feudorovitch' -16.SS.
Semenkov
Kako Vladimirovitš
'Haavoittunut 22.2.40. Vuln. sclop. reg. lumb. penetram ors. sacri [=ristiluun suun lävistämä ampumahaava lantion alueella]. Septiamia[=verenmyrkytys].' -SPR3.
Georgobrjanin
Kutais alue
Kritaiski alue
Maksim Tihonovitš
Maksim
'Leirille Lieksasta' -SPR2. 'Saap. vankilaan 24/12-39 Lieksan sotilasviranom. passittamana.' -SPR3.
'Vologodskaja obl.' -SPR3.
'Peritonitis' [=vatsakalvontulehdus]' -SPR2 ja -SPR3.
'synt. 1908 Vologotskin al.' -SPR2.
Torštšahov
Torshahov
PE-77
'Haavoittunut 22.1.40. Congelatio ped. et man. amb. Vuln. Sclopet. penetr abdominis. Fistulae intestini. [Jalat ja kädet paleltuneet. Ampumahaava lävistänyt vatsan. Suoliavanne.]. Peritonitis[=vatsakalvontulehdus].' -SPR3.
Prazdnikov
Nikolajev alue
'Haavoittunut 25.12.39. Vuln. sclopet. et fractura compl. fem. sin et vuln. sclop. et. delaceratio ped. sin. [Ampumahaava ja avomurtuma vasemmassa reidessä sekä ampuma- ja repimähaava vasemmassa kädessä.]. Septicamia[=verenmyrkytys].' -SPR3.
'Aleksandr Semenevitsh' -SPR2.
Zvorev
Zverev
Spiridon Ignatjevitš
JL-895
Feodor Ivanovitš
[diagnoosi:] 'Vulnus sclopetarium perf. capitis' [pään lävistävä amp.haava.] -28.SS.
ampumahaava päässä
'Okissew' -28.SS.
D 14, Raut- ja TienRakK
Okishev
Moskova piiri
[Otettu sairaalaan 29.12.1939, mutta ei merkintää mikä sairaala kyseessä. Tullut 'P.S.p:stä'. -28.SS.]
'Kuollut matkalla Kokkolaan' -28.SS.
Ostrov
'Haavoittunut 24.12.39. Congelatio ped. ambor. et dog manus dexter. (Exarticulatio ped. ambor. Amputatio crur bilateralis. [Jalat ja oikean käden sormet paleltuneet. (Jalat poistettu ja amputoitu molemmista sääristä.]. 12/3 Mors[=kuolema] Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
Terentjev
Andrei Petrovitš
Orjol alue, Dimonovo kylä
Orjol alue, Dumonovo kylä
'Haavoittunut Joutsijärvellä 6.1.40. Vulnus sclopet abdominis.[Ampumahaava vatsassa.] 8/1 Mors[=kuolema] Peritonitis[=vatsakalvontulehdus].' -SPR3.
Falšin
Falshin
Pjotr
'Haavoittunut 23.12.39. Congelatio dig. ped. sin et ped. dx. grad. III. [Vasemman jalan varpaat paleltuneet ja oikeassa jalassa 3. asteen paleltuma]. Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
'Petr' -SPR2.
Labzin
'Haavoittunut 12.12.39. Vulnus sclop. et fractura compl. brochi sin Ruptura venae brochialis. [=ampumahaava ja avomurtuma vasemmassa olkavarressa. Keuhkolaskimon repeämä.] septicamia[=verenmyrkytys].' -SPR3.
[Sotilasarvo:] 'Yhd. j.j.' [joukkueen johtaja?] -SPR2 ja -SPR3.
Voronin
'Haavoittunut 8.12.39. Congelatio dig. ped amb. grad III. [Molempien jalkojen varpaissa 3. asteen paleltumat.]. Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
Šurkin
Shurkin
Tula
Tihon
Maltšinko
Maltshinko
Mihail Vasiljevitš
'pneumonia [=keuhkokuume, keuhkotulehdus]' -SPR2 ja -SPR3.
Glašavtšev
Glashavtshev
PE-82
'3.-4. Sotavankileiri' -SPR2. 'Saap. vankilaan 25.12.-39 Lieksan sotilasviranom. passittamana.' -SPR3.
Mihail Ivanovitš
Smolensk piiri
'Haavoittunut 11.12.39. Congelatio ped amborum. Tuberculosis pulm. [Jalat paleltuneet. Keuhkotauti.]. 21/2 Mors[=kuolema] Tuberculosis pulm.[onum=keuhkotauti].' -SPR3.
keuhkotauti
Kotelnikov
Abbes Hamzenovitš
tataari
'Haavoittunut 7.1.40 Uhtuan suunnalla. Congelatio ped amb. (Amputatio crur ambor.). [=jalat paleltuneet (molemmat sääret amputoitu)] 2/4 Mors [=kuolema] Sepsis [=verenmyrkytys].' -SPR3.
Arifulin
Gorki alue, Medjany kylä
'Haavoittunut 4.1.40. Congelatio ped ambor. [Jalat paleltuneet]. 18/1 Mors[=kuolema] Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
Humenjak
Semjon Aleksejevitš
'Haavoittunut 3.1.40. Vuln sclopetar thoracis. Congelatio ped dexter. [Ampumahaava rinnassa. Oikea jalka paleltunut.]. 13/1 Mors[=kuolema] Asphyxiae[=tukehtuminen].' -SPR3.
'Matveenko, Semen Alekseevitsh' -SPR2.
D 44
Matvejenko
Anton
'Haavoittunut 7.1.40. Congelatio pedis amb. et dig. man amb. Vuln dilacerat. reg. glut. et capitis. [=Molemmat jalat ja sormet paleltuneet. Repimähaava pakarassa ja päässä.]. Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
Dovhal
'Egorov, Petr Stepanovitsh' -SPR2.
Jegorov
kaupanhoitaja
Boris Jefimovitš
juutalainen
Laatokka koillispuoli
'Haavoittunut Kannaksella 6.3.40. Vulnus Sclopetar femoris sinister. [Ampumahaava vasemmassa reidessä.]. Kuolemansyy: Sepsis[=verenmyrkytys].' -SPR3.
'Winenskaja alue, Segnist kylä' -SPR3.
Ulanovski
Vinnitsa alue, Segnist kylä
Vinenski alue