Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
1 In the margin the Ms. has *e*k *t*h(??) *d*h*m*h*g*o*r*i*a(??) *t*o*u *p*a*t*r*o(??) *r*o*u*l*l*o*u (‘from the speech of Rullus' father.’)
2 tou= no/mou Bk., to\n no/mon Ms.
3 h(mw=n Bk., h(mi=n Ms.
4 e)ni/sxei v. Hers., a)ni/sxei Ms.
5 a)/n ge mh\ a)/llo ti Tafel, a)/n .. a)/llo (?) Ms.
6 e)ndoiastw=s moi Bs., do ... Ms.
7 e)pistre/yai Polak, e)pitre/yai Ms.
8 au)tw=| Mai., au)toi\ Ms.
9 mh\ added by Mai.
10 *papi/ou Leuncl., *papiri/ou Mss.
11 au)tw=n Bk., a)nqrw/pwn Mss.
12 h(mw=n *a, u(mw=n *b.
13 me\n kai\ ma/la pole/mw| Bk., a)\n kai\ a(/ma pole/mw| Mai, Ms. nos illegible.
14 pefu/kasi ga\r flor., o(/ti pefu/kasi palimps.
15 te Bk., de\ Ms.
16 tou/tous kakotuxh/santas Gros, tou/tois kakotuxh/sasin Ms.
17 ka)\n St., kai\ Ms.
18 e)peqei/azo/n Gros,...azon Ms.
19 ma/qwsi v. Hers,...si Ms.
20 au)tou\s Bk., au)toi=s Ms.
21 au)toi=s Bk., toi=s Ms.
22 e)n braxuta/tw| Cary, e)s braxu/taton Ms.
23 to\ ta\ Bk., ta\ Ms.
24 katakoimh/sonta/ St., katakoimh/santa/ Ms.
25 ta\ Val., ou) ta\ Ms.
26 *ou)olou/mnios Bk., bolou/mnios Ms.
27 gene/sqai pa/nta Mai, gene/sqw pa/ntwn Ms.
28 ou)/t' Mai, o(\t' a)\n Ms.
29 au)= St., a)\n Ms.
30 te eu)xh=s Polak, taraxh=s Ms.
31 th\n tou= Bs., th\n Ms.
32 probalo/menos Gros, proballo/menos Ms.
33 e)kei/nw| supplied by Rk.
34 The sords following oi( and stratiw=tai are illegible in the Ms. ; oi( su\n tw=| *)iouni/w| stratiw=tai a(/ma tw=| *postoumi/w| Mai, oi( tou= *)iouni/ou stratiw=tai su\n *p. Bs., meta\ *postoumi/ou Cary.
35 e(autou= ... a)/rxein Bs. *wery fes letters are legible in the Ms. after e(auto
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.