Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
1 ultra eat id, Halm: ultre ad id, G: ultra id, codd. mon. Argeutorat.
2 qui ... fieri videam, Spalding: quam ... ficri, MSS.
3 ei artem quoque audeam impertire, Spalding: et actem (or autem) quoque ad animum pertire (pertinere or partire) MASS.
4 vim, added by Regius.
5 causa, cogitatione, early edd.: sint cogitationes, MSS.
6 contineamius, Slothouwer: contineat, MSS.
7 confudit ut, Badius: confunditur, MSS.
8 ordinis, Regiuns: orline, MSS.
9 Apollas Callimachus being unknown, Bentley conjectured Alollas et Callimachus (Schneidewin Callimachusque). Apollas would then refer to a philosopher and geographer of Cyrene.
10 potest, added by Rollin.
11 deligunt, Spalding: discunt, MSS.
12 complexi sunt, Spalding: complectitur, G.
13 choro, early editors: coria, corio, MSS.
14 nec errant, Bonnell: onerant, G.
15 pulpitum, Bonnell: populum, G: pulvinum, early editors.
16 At, added by Halm.
17 quoque dicendi cursum, Spalding: quodque dicit dicursum, G.
18 at, Halm: ut, G.: tardus, an early emendation: trandus, G: tradendus, late MSS.
19 utetur, Halm: utitur, MSS.
20 aptentur, Hiecke: adtentus. MSS.
21 ancora, Hiecke: ancoram, MSS.
22 est, Halm: esset, MSS.
23 miserim, Halm: misceri, G.
24 scripserit, early edd.: ceteris, MSS.
25 estque cum, Meister: quae cum, G.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.