previous next


μαίνεσθαι...τῇ λήξει, κ.τ.λ. ‘we thought that he was mad in bringing the action’. τῇ λήξει causal dat.,=ὅτι ἔλαχε τὴν δίκην. Cp. Antiph. De Caed. Her. § 3, τοῖς ἀληθέσιν, note, p. 209. — ἡγούμεθα, imperf.: cp. the imperf. διισχυριζόμεθα, § 23. οὐκ ἂν οἰόμενοι...δόξαι,=οὐκ οἰόμενοι ἂν δόξαι (=ὅτι δόξειεν ἄν). For the sake of emphasis, early in the sentence, on a condition or a possibility, ἄν may be separated from its verb by (e.g.) οἴομαι, οἶδα, δοκῶ, φημί: Xen. Cyr. VIII. 7. 25, καὶ νῦν ἡδέως ἄν μοι δοκῶ κοινωνῆσαι. Goodwin § 42.

πολλῷ πλείω, κ.τ.λ. ‘though we had far the best of the argument, we were cheated of our verdict — not by the judges, but by Melas’. πολλῷ πλείω καὶ δικαιότερα, lit. ‘a far greater number of just pleas’, comparative of πολλὰ καὶ δίκαια, like πολλὰ καὶ ἀγαθά (Ar. Thesm. 351), etc. — Schömann cp. [Dem.] or. LIX. In Neaer. § 5, τῷ οὖν ἐξαπατήσαντι τῷ λόγῳ τοὺς δικαστὰς δίκαιον ὀργίζεσθαι, οὐ τοῖς ἐξαπατηθεῖσι.

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.

An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.

hide Display Preferences
Greek Display:
Arabic Display:
View by Default:
Browse Bar: