This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
finem eundem] finem V.
traducendas in triumphum dicavit, alias alio abducentes mactate!] traducendo in triumpho vindicavit alias alios dente mactati V corrupte.
quid tandem?] quid? Kreyssig (cf. § 6), quidem V. In seq. quod pro quae V, unde conieci <mitto> quod. deorum honoris fiunt? quae omnia auctore] deorum ... hominumque auctore scripsi cum V, sed lacuna indicata, in qua fuisse putem: <honoris fiunt? et haec omnia cum iniuria deorum>.
at tu centurio, miles, de imperatore Paulo quae senatus decrevit potius quam quae S. G. fabulatur, audi] et tu c. miles quibus ab imperatore Panlo donatus decrevit potius quam S. G. fabulentur audis V, pessime [p. XVII] corrupta omnia et lacunosa, ut etiam sequentia verba et hoc dicere Madvig recte sana esse negat. Novák hanc formam orationis proponit primis codicis verbis servatis: donatus es spretis potius quae S. G. fabuletur audies? Sed hac de re me potius etc.
provocato] ex provocatione scripsi secundum usum, per provocatio V: per vitium traxisse videtur ex anteced. ter (in seq. propter repetitum vocabulum corporis Th. Vogel, ὁμοιότ. Sallust. I p. 51, dubitat an adverso pectore scribendum sit).
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.