This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
2. in curia] der Zusatz ist durch das 1.8 Erzählte veranlafst. Über den Sitzungstag vgl. Bardt im Herm. 7, 16. supplicationes] s. § 8; 35, 8, 9; 40, 53, 3. quos praeter . . coniuratos haberet] kann nur den Sinn haben, dafs die coniurati, von den milites und socii navales geschieden, als besondere Klasse bezeichnet werden; doch ist nicht sicher, was für Truppen gemeint sind, nur wahrscheinlich, dafs die coniurati ohne regelmäfsigen dilectus Ausgehobene, Freiwillige oder evocati waren (s. 27.46.3; 32.26.11; 34.56.13; 40.26.6; 41.5.11), welche den 22.38.4 erwähnten Eid geleistet haben; vgl. Servius zu Verg. Aen. 8, 1: apud maiores nostros tria erant militiae genera in bellis gerendis; nam aut legitima erat militia aut coniuratio aut evocatio; Marq. 2, 374. 3.ante diem sextum . .] nach der vorjulianischen Datierung der 25. Sept., also 21 Tage nach der Schlacht, [p. 4] 9 Tage nach dem Boten; nach 41.3 ist Aemilius mit Truppen und nach einem Aufenthalt zu Delphi in 11 Tagen von Brundisium nach Phila gekommen; die 1.1 erwähnte Eile kann also nicht so grofs gewesen sein; vgl. das 36.21.6 über Cato Berichtete. hora . . secunda] diese Genauigkeit ist der Darstellung der Annalisten angemessen (vgl. 30.36.8; 41.22.1), deren einem L. das 1.6—3, 2 Erzählte entlehnt hat; s. Nissen 270. trahentes turbam] vgl. 26.27.16; 35.34.11. in forum ad curiam . .] vgl. 27.51.3: circumfusi . . frequentia in forum pervenerunt; . . cum aegre in curiam perventum esset; Suet. Cal. 44: monitis speculatoribus, ut vehiculo ad forum usque et curiam pertenderent; häufiger begeben sich Gesandte dieser Art an das Tribunal des Prätors (s. 27.50.9; 36.21.6; vgl. 22.7.7; 29.16.6; 45.44.4), was an u. St. weniger passend wäre, da nach L.' Darstellung gerade Senatssitzung ist; s. zu 27.50.9. [4] tantum . . dum] s. 6.5; 40.48.5. [5] quam paucorum . . iactura] ‘unter (mit) . .’; ein Abl. des begleitenden Umstands; vgl. 21.35.1; gewöhnlicher wäre die Hinzufügung von cum. pavide] s. 5.39.8: tam pavide fugerat; vgl. zu 25.37.15; doch ist an u. St. pavide nicht sicher, da die Handschrift quampauci hat. Früher wurde seit Gryn. quam cum paucis rex fugisset gelesen; da dies jedoch schon 1.9 Erwähnung gefunden hat, so ist die Hinzufügung an u. St. nicht angemessen; Va. meint, dafs quam pauci eine Wiederholung aus dem Vorhergehenden und die Stelle korrupt sei. existimari . . petiturum] dies war erst nach der Abreise der Gesandten bekannt geworden; s. 44.46.10. elabi] s. 40.23.2; 44.40.7 u. a. [6] traducti] s. 27.51.5; gewöhnlicher ist producere; s. 24.39.2; 27.7.4 u. a. exposuerunt] ist vielleicht absichtlich nach exponerent am Schlusse des Vordersatzes wiederholt. renovataque laetitia] ist Abl. abs. und steht mit ire in Verbindung. gratias agendas] vgl. zu 7.36.7. [7] conpleri . .] zur Sache vgl. 30.17.6. 40, 4. [8] revocatus] die Senatoren sind mit in die Kontio gegangen und werden jetzt in die Kurie zurückgerufen; vgl. 27.51.5. supplicationes] diese sind schon § 1, aber ohne die Zahl der Tage be- [p. 5] schlossen. in quinque dies] dagegen nur in triduum 3, 2; 27, 51, 8; 30, 40, 4; 37, 52, 2; 40, 53, 3. circa] s. 40.19.5; vgl. 40.28.9. hostiisque] die Zahl derselben, die sonst gewöhnlich hinzugefügt wird, ist wohl ausgefallen. [9] in Tiberi] wahrscheinlich in dem Hafen; s. zu 40.51.4. [10] posceret] darnach scheint ein Adverbium (z. B. statim; HAKoch: sine mora) verdorben zu sein. dato annuo stipendio] eine Vergünstigung, wenn sie nicht über ein halbes Jahr im Dienste gewesen sind; s. 5.4.7; es ist auffallend, dafs dieselbe auf die socii navales beschränkt wird. omnes . . iuraverant] s. zu 28.29.12; die regelmäfsig ausgehobenen Soldaten (vgl. 3.20.3), welche § 1 milites heifsen (§ 12: hos omnes milites), mit Ausschlufs der coniurati; es scheinen zunächst, im Gegensatze zu den im folgenden erwähnten, die in Rom anwesenden gemeint. 11.quod militum] s. 24.40.5; 28.2.12: quod veterum peditum erat. Corcyrae . .] von diesen Vorkehrungen ist früher nicht die Rede gewesen; s. 44.21.9; vgl. jedoch 43.12.8; über Corcyra s. zu 38.11.5. in agro Larinati] s. 22.18.7; 27.43.10; auch die hier aufgestellten standen an dem mare superum, nur mehr nördlich. exercitus] obgleich an verschiedenen Orten aufgestellt, bilden die Truppen doch ein Heer; die Römer sind, da sie eine so bedeutende Reserve zur Disposition haben, auf alle Fälle gerüstet gewesen. Licinius . .] obgleich er Italien zur Provinz hat; s. 44.17.10. [12] ex ante diem quintum . .] vgl. Cic. ad Att. 3, 17, 1: ex ante diem tertium Non. Iun.; ante diem wird als ein indeklinables Substantiv betrachtet; s. 3.2; zu 41.16.5; die Supplikation beginnt am Tage nach der Ankunft der Gesandten § 3. cum eo die] diesen Tag (den 26. Sept.) mitgerechnet.
Livy. W. Weissenborn. Ab urbe condita, 45: commentary. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1880. 9.2.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.