Pliny the Elder, Naturalis Historia
Karl Friedrich Theodor Mayhoff, Ed.

lysippum sicyonium duris negat ullius fuisse discipulum, sed primo aerarium fabrum audendi rationem cepisse pictoris eupompi responso. eum enim interrogatum, quem sequeretur antecedentium, dixisse monstrata hominum multitudine, naturam ipsam imitandam esse, non artificem. plurima ex omnibus signa fecit, ut diximus, fecundissimae artis, inter quae destringentem se, quem m. agrippa ante thermas suas dicavit, mire gratum tiberio principi. non quivit temperare sibi in eo, quamquam imperiosus sui inter initia principatus, transtulitque in cubiculum alio signo substituto, cum quidem tanta pop. r. contumacia fuit, ut theatri clamoribus reponi apoxyomenon flagitaverit princepsque, quamquam adamatum, reposuerit. nobilitatur lysippus et temulenta tibicina et canibus ac venatione, in primis vero quadriga cum sole rhodiorum. fecit et alexandrum magnum multis operibus, a pueritia eius orsus, quam statuam inaurari iussit nero princeps delectatus admodum illa; dein, cum pretio perisset gratia artis, detractum est aurum, pretiosiorque talis existimabatur etiam cicatricibus operis atque concisuris, in quibus aurum haeserat, remanentibus. idem fecit hephaestionem, alexandri magni amicum, quem quidam polyclito adscribunt, cum is centum prope annis ante fuerit; item alexandri venationem, quae delphis sacrata est, athenis satyrum, turmam alexandri, in qua amicorum eius imagines summa omnium similitudine expressit; hanc metellus macedonia subacta transtulit romam. fecit et quadrigas multorum generum. statuariae arti plurimum traditur contulisse capillum exprimendo, capita minora faciendo quam antiqui, corpora graciliora siccioraque, per quae proceritas signorum maior videretur. non habet latinum nomen symmetria, quam diligentissime custodiit nova intactaque ratione quadratas veterum staturas permutando, vulgoque dicebat ab illis factos quales essent homines, a se quales viderentur esse. propriae huius videntur esse argutiae operum custoditae in minimis quoque rebus.