Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, textual notes (ed. W. Weissenborn, H. J. Müller) |
|
(Latin)
|
|
book 31, chapter 47: ... als Particip betrachtet werden; die Konstr. wäre dann anakoluthisch, indem Romam . . cum venisset angeknüpft wird, als wenn nicht |
|
|
Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, textual notes |
More(2) |
(Latin)
|
|
book 33, chapter 1: ... 43, 18, 11 u. a.), entstandenes Anakoluth zu sein, indem distantis so auf sequi bezogen ist, als |
book 33, chapter 1: ... 43, 18, 11 u. a.), entstandenes Anakoluth zu sein, indem distantis so auf sequi bezogen ist, als |
book 34, chapter 3: ... von miror, gaudeo si u. a. gebraucht zu sein, indem id modo quaeritur konstruiert ist wie Cic. ad |
|
|
Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 31-32, commentary |
More(5) |
(Latin)
|
|
book 31, chapter 13: ... ] eine Bedingung,
welche der Staat als Verkäufer macht, indem er zwar auf das Recht der Kündigung verzichtet, aber |
book 31, chapter 13: ... ] eine Bedingung,
welche der Staat als Verkäufer macht, indem er zwar auf das Recht der Kündigung verzichtet, aber |
book 31, chapter 14: ... den Grund von haud digna causa an; = ‘indem sie nur noch . . haben’; s. zu Praef. 2. |
book 31, chapter 48: ... Gedanken an: sie stimmten dahin, dafs der Triumph verweigert werde, indem sie besonders die Ansicht geltend machten, dafs u. s. |
book 32, chapter 5: ... betrachtet worden zu sein, wenigstens fafst es Liv. so auf, indem er den Ausdruck iurare in verba = 'sich |
book 32, chapter 16: ... die deditio ihnen nicht früher angeboten worden ist, oder indem siehinterlistig die Gelegenheit benutzen; vgl. 24.19.8 |
|
|
Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 33-34, commentary |
More(9) |
(Latin)
|
|
book 33, chapter 11: ... ] geht auf arrogantiam.
vanitate ] indem sie ihre Macht und Tapferkeit ohne Grund erhoben und |
book 33, chapter 11: ... ] geht auf arrogantiam.
vanitate ] indem sie ihre Macht und Tapferkeit ohne Grund erhoben und |
book 33, chapter 20: ... 3.2.8 ; App. Maced. 4), Ägypten unterthan gewesen. Indem die Rhodier verhüten, dafs sie unter syrische Herrschaft kommt, |
book 33, chapter 30: ... ἐμφρούρους παραδοῦναι Φίλιππον Ῥωμαίοις πρὸ τῆς τῶν Ἰσθμίων πανηγύρεως, indem hier durch den Gegensatz ἄλλους μὲν . . τοὺς δὲ |
book 33, chapter 38: ...
adloquendo castigandoque ] ‘unter..’, d. h. indem er das eine und dann wieder das andere thun |
book 33, chapter 40: ... hatte.
ursurpanda* . . causa ] Abl. modi, = ‘indem er . . geltend machte’; die Verbindung von usurpare causam |
book 33, chapter 41: ... des Reiches, d. h. bei der Thronbesteigung eines neuen Königs, indem novus auf possessio statt auf den Besitzergreifenden |
book 33, chapter 48: ... jenem Tage veranstaltete Mahl.
multoque vino ] ‘indem man . . trank’; vgl. 25.23.14 : vino |
book 34, chapter 2: ... Der Gedanke wird im folgenden in einem zweifachen Chiasmus durchgeführt, indem § 5: ad nos . . auf peiore exemplo, |
book 34, chapter 3: ...
usu ] ‘Anwendung’; experiendo: ‘Erfahrung’, indem ihr dasselbe erprobtet; über die Verbindung mit usu |
|
|
Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary |
More(18) |
(Latin)
|
|
book 35, chapter 15: ... wenn — zu Theil geworden wäre, — geworden sein würde, indem die Bedingung si
cont. sich besonders |
book 35, chapter 15: ... wenn — zu Theil geworden wäre, — geworden sein würde, indem die Bedingung si
cont. sich besonders |
book 35, chapter 16: ... als Folge und Erklärung an: und so, statt der Unterordnung: indem, c. 15, 4; 22, 54, 4.
qui, |
book 35, chapter 34: ... 24.30.14 ; 36.20.1 .
indem., ohne vorhergegangenes Gericht. et simpl. entspricht nur |
book 35, chapter 36: ... als nom. prop., sondern als Adjectiv., viell. hat L. geirrt, indem er παῖς τις Λακονικός nicht richtig übersetzte (Nissen |
book 36, chapter 6: ... dass es ausgefallen sei.
leni v. prae., indem sie den Beschluss mit milden Ausdrücken beschönigten, weniger hart |
book 36, chapter 7: ...
circa
verter., sich bewegte um, indem sich circa schon der Bedeutung nähert, die es ...
in caus., sich dazu versteht, darauf eingeht, indem Hannibal voraussetzt, dass ihm der Entschluss nicht leicht sein, |
book 36, chapter 11: ... hat derselbe übergangen oder L. zugesetzt.
alleg., indem er beschickte, seine Vertrauten an ihn schickte.
|
book 36, chapter 15: ... ; 32.23.10 , gehört zu promunturio, indem gleichsam ein V. ausläuft; auch velut ist eine |
book 36, chapter 36: ... scenischen Spiele gewesen und Megal. genannt worden seien, indem Valerius irrthümlich, wie auch L. andeutet, die bei |
book 36, chapter 38: ... sind durch freiere Stellung der Gedanken in einem Satze verbunden, indem der Grund, der das lange Erwartete herbeiführte, eingeschoben ist, |
book 37, chapter 5: ... . concessiv.
cum
gerer., indem, dadurch dass, 28, 19, 13; 3, 46, 2.
|
book 37, chapter 11: ...
trullis, durch, in Pfannen (Pechpfannen) indem u. s. w. oder an den hervorragenden Stangen, doch |
book 38, chapter 8: ...
bell. sit beschränkt das unbestimmte ante, indem es, Antiochi b. entsprechend, das hinzufügt, was in |
book 38, chapter 13: ... daraus erklärt sich das Folg.: in finib. Pisid., indem Pisidien weit westlich sich ausdehnend uud die Milyas umfassend |
book 38, chapter 14: ... wie 36.28.6 .
illiber. adiec., indem er auf filzige Weise (wie bei einem Handel) |
book 38, chapter 25: ...
cum imp. host., die Art und Weise, indem sie machen wollten, 23, 19, 16; 21, 24, 5. |
book 38, chapter 47: ... , tantus Cic. S. Rosc. 34, 96; Dei. 5, 15, indem nicht allein nach der Art der Befreiung aus der |
book 38, chapter 48: ... nollem
gloriari und pro felicitate etc., indem zu pro fel. entweder: nur, oder: sondern, oder |
|
|
Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 39-40, commentary |
More(9) |
(Latin)
|
|
book 39, chapter 6: ... 10 Tagen vom 5. bis 14. März hätte das Gericht, indem er wie L. Scipio verurtheilt zu werden fürchtete, nicht |
book 39, chapter 6: ... 10 Tagen vom 5. bis 14. März hätte das Gericht, indem er wie L. Scipio verurtheilt zu werden fürchtete, nicht |
book 39, chapter 27: ... in orat. recta cum dederunt
dederunt: indem sie das Eine gegeben hätten, hätten sie auch das |
book 39, chapter 53: ... δέ φίλιππος etc.; L. hat den Gegensatz verwischt, indem er § 5 itaque et Persea an den |
book 40, chapter 10: ... 4 , der Gegensatz zu caecae: mache einen Unterschied, indem du durchschaust, genau betrachtest, 44, 6, 17: quorum nihil |
book 40, chapter 16: ... s. c. 8, 4.
inquir. ... observ., indem er, so dass er usw., doch schliesst sich das |
book 40, chapter 22: ... Siculi) nunc populati sunt.
rapiendo, unter, indem sie, c. 54, 8.
deos soc., |
book 40, chapter 27: ... Nissen Templum 41.
praepos., so dass, od.: indem er usw., 21, 1, 5, vgl. 24.40.5 |
book 40, chapter 29: ... 19, 11; 38, 55, 8.
accomod. f.: indem er dadurch, dass er erlog die Bücher seien pythagoreische, |
book 40, chapter 45: ... nive, er wüthete durch den Schnee, vermittelst desselben, indem er ihn brachte.
et omni, die |
|
|
Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 41-42, commentary |
More(5) |
(Latin)
|
|
book 42, chapter 10: ... zurück, praetorib. etc. ist als Parenthese zu betrachten, indem sich praetor.
ulterior, der Gleichheit |
book 42, chapter 10: ... zurück, praetorib. etc. ist als Parenthese zu betrachten, indem sich praetor.
ulterior, der Gleichheit |
book 42, chapter 12: ... 42.29 , App. Mithrid. 2.
auspic., indem sie die Stelle der auspices, die am Morgen des |
book 42, chapter 34: ... c. 33, 6.
appellatione, bei d. A., indem ihr sie einlegt. usurp. ius, s. 5. |
book 42, chapter 62: ... Πάνταυχος — ραὶ Μήθων umgekehrt u. künstlich geordnet, indem er einige Freunde nach der ihnen bekannten, vgl. c. |
book 42, chapter 63: ... deter., s. c. 30, 1.
favendo, indem sie, dadurch dass sie usw., ist Apposit. zu pravo |
|
|
Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 43-44, commentary |
More(8) |
(Latin)
|
|
book 43, chapter 8: ... verhandelt.
accusarunt ] sie traten als Ankläger auf, indem sie ihren Strafantrag als gerecht der Provokation des Angeklagten |
book 43, chapter 8: ... verhandelt.
accusarunt ] sie traten als Ankläger auf, indem sie ihren Strafantrag als gerecht der Provokation des Angeklagten |
book 43, chapter 13: ... . St. aber mufs es synonym sein mit ediderunt: indem sie die Vorschriften nach den sibyllinischen Büchern vorsprachen, ordneten |
book 43, chapter 16: ...
in ea re ] ‘hierbei’ = hierdurch, indem sie dies thaten; s. Cic. ad fam. 3, 8... 9.7.9 .
conceptis verbis ] indem er den Schwur in eine (feierliche) Formel fafste, |
book 44, chapter 5: ...
planities altera pontis ] ‘die zweite Brückenfläche’; indem planities pontis einen Begriff bildet, ist altera |
book 44, chapter 9: ... werden.
distantes . . procurrebant ] scheint zu bedeuten: ‘indem sie diese Distanz hielten . .’; dies kann sich aber |
book 44, chapter 10: ... . hält den Ausdruck für unerträglich und streicht alia, indem er in ealia eine Anticipation von salut |
book 44, chapter 24: ... αὐτὸν Ῥωμαῖοι.
inter se . . captantes ] ‘indem sie sich gegenseitig zu fangen, zu überlisten suchten’; vgl |
book 44, chapter 37: ... . 36.18.6 .
stantibus . . ] indem stehen blieben . ., für den Fall dafs . .
ab |
|
|
Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, book 45, commentary |
More(6) |
(Latin)
|
|
book 45, chapter 1: ... den carceres angebrachten Balkon (daher escendenti ) gegeben, indem der Vorsitzende ein weifses Tuch ( mappa ) in |
book 45, chapter 1: ... den carceres angebrachten Balkon (daher escendenti ) gegeben, indem der Vorsitzende ein weifses Tuch ( mappa ) in |
book 45, chapter 9: ... Zeit der Diadochen gemeint.
dum . . rapiunt ] ‘indem, dadurch dafs sie . .’; s. zu Praef. 2; zum |
book 45, chapter 14: ... der Libertinen aus den Tribus. Hieran knüpft das Folgende an, indem wahrscheinlich bemerkt war, dafs frühere Censoren die Libertinen wieder |
book 45, chapter 23: ... dem, was unter anderen Verhältnissen sein könnte oder würde, entgegen, indem der bedingte Satz eigentlich von einer anderen Bedingung (etwa |
book 45, chapter 29: ... in Macedonien der Staat aus einer Anzahl von Stadtbezirken bestand, indem sich an je eine Stadt das umliegende Land anschlofs; |
book 45, chapter 33: ...
in praesentem . . speciem ] ‘zum augenblicklichen Schmuck’, indem sie momentan, so lange man sie betrachtete, einen schönen |
|
|
M. Tullius Cicero, De Partitione Oratoria (ed. A. S. Wilkins) |
|
(Latin)
|
|
chapter 30: ... disceptatio: Potueritne recte
salutis rei publicae causa civem eversorem civitatis indem-
natum necare ? Ita disceptationes eae, quae in his |
|
|