| Francis Glass, Washingtonii Vita |
More(16) |
| (Latin)
|
|
| chapter proem: ... sæculorum facile principis, pro virili parte me ipsum consecrasse, factaque ejus pulcherrima memoriæ tradidisse Latinâ immortalitate donata. Apud quoscunque autem |
| chapter proem: ... sæculorum facile principis, pro virili parte me ipsum consecrasse, factaque ejus pulcherrima memoriæ tradidisse Latinâ immortalitate donata. Apud quoscunque autem |
| chapter 1: ... CAPUT PRIMUM.
Washingtonii ortus atque prosapia. — Studia ejus juvenilia. — Missio ad Indos. — Ad præfectum Gallicum ... negotiis illis ad publicarum rerum moderamen spectantibus haud multum adolescentia ejus versata erat, imperitiæ diffidentia quorundam animos invaserat. Fatendum est, ... qui easdem regiones postea peragrarunt, plurimum virtuti simul ac diligentiæ ejus sese debere confitebantur. Haud multo post, heros noster juvenilis |
| chapter 2: ...
meritum tantum, haud ingrata fuit legio Virginiensis, quæ, post ejus abdicationem, gratiarum actiones illi unâ voce decrevit: quod amoris |
| chapter 4: ... Congressu quam amplissimum decretum; quod, tamen, strenuè detrectavit. Responsi ejus ad Congressûs præsidem hæc fuit sententia. “ Domine præses, ... hoc mihi sufficit, nec Congressum largiora flagito. ”
Postridie ejus diei, diploma speciale, Diploma speciale, “ a |
| chapter 5: ... Eboracum Novum solvit, subque Junii finem insulam Staten cepit. Frater ejus, classis præfectus, cum copiis navalibus auxiliisque pedestribus ad oras |
| chapter 7: ... habeo, libertatem nostram periclitatum iri, ne dicam, perditum iri, nisi ejus defensio
copiis, quibus stipendium Stipendium, the pay... the act of fleeing from the foe. vitari posse. Ejus adjutores Ejus adjutores, “ his aids-de-camp. ” in |
| chapter 10: ... Washington . optimo jure meruit Washingtonius; et in milites ejus benignitas, affabilitasque sermonis, ad mala, quoque, omnia simul cum |
| chapter 13: ... of Mary, that is, “ Maryland. ” et Pennsylvaniam, ejus jussu distributi cibariis Cibariis, &c., “ were |
| chapter 14: ... . ” functus est. Franklinii ingenium, amorque in patriam, nomen ejus celeberrimum meritò fecêre. Ejus, porrò, vita, juvenes Americanos ad facinora præclara Facinora præclara... quæ
ex proposito tam temerario oritura credebat, demonstravit. Fortitudo ejus amorque in patriam, nunquam ali`as magis, quàam hâc |
| chapter 15: ... multis et variis meritis dignam, memorare aut prædicare possum. Res ejus gestæ majores sunt, quàm ut sermone pedestri dignè scribantur. ... Pannos, cloths of various kinds. varios fabricaverunt ejus servi, et vestium satis ad vestiendum ferè mille hominum, ... “ appoint bounds or limits to any thing. ” ejus moderabatur temperantia: diluculo primo, è lecto surgere solebat, totoque ... facere haud destitit, nisi cum hospitum præsentiâ eum prohibebat. Mensa ejus saluberrimis cibis
vinoque instruebatur; attamen, victu simplici, ut... haud ante diem decimum quartum Aprilis certior fuit factus. Postridie ejus diei, Eboracum Novum profectus est. Dum eò cursum tendebat, |
| chapter 16: ... communi profuerit Washingtonius, quantamque Americam, ex humili, reliquerit, in primis ejus est, qui ad “ patris patriæ ” vitam scribendam ... by his successors (in the presidency ). ” ejus successoribus sedulò servata est.
Res eædem, quæ ante |
| chapter 18: ... consequence of his (Washington's) advice. ” ex ejus consilio fœdus sancitum plane liquet. Fœdere, enim, ... and various reproaches. ” Libelli famosi mean libels ejus libellis famosis opprobriisque variis
notabatur, ejusque ministros Ministros |
| chapter 19: ... her renowned husband. ” ut plurimùm, habitavit, ubi uxor ejus, tam ob suas, quàm ob mariti inclyti, virtutes, à ... ” (between the French republic and Great Britain.) ejus, plerumque nitebantur, multisque de rebus, quæ bello hocce præsente |
| chapter 20: ... that day, on which day Washington, ” &c. ejus diei, quo præsidis officio sese abdicavit Washingtonius, sic scripsisse ... . Epistolarum, tamen, fasciculus (quæ à Washingtonio scriptæ fuerant, ut ejus inimici volebant,) à Britannis, Christi anno millesimo septingentesimo ... cum præsidis officium jam exsequeretur Washingtonius, epistolæ istæ, denuò, ab ejus inimicis, in lucem emissæ. Tandem, Washingtonius, epistolas istas sese |
| chapter 21: ... diem tandem obit. — Joannis Marshall de Washingtonio, honoribusque memoriæ ejus reddendis, oratio. — Honores maximi à Congressu, populoque Americano, ... civium aliorum de Washingtonii morte, sententias exquirere possit. Orationes plurimæ, ejus de morte, ubique habitæ.
Ingenia terræ Columbi præclarissima... et valdè decora dederant. Roboris cum decore conjuncti speciem frons ejus ostentabat. Forma ejus nobilis, incessus majestate plenus. Nemo, sine verecundiâ, ad eum ... any thing. ” simulare, nec dissimulare sciebat. Consilia ejus semper honesta, et ab omni turpitudine longè amota fuêre.... in scribendo et in agendo, eum semper adduxit.
Ejus, porrò, scribendi ratio, nervis haud carebat, et si Ciceronis facundia in ejus scriptis inveniri non potest, at ingenium, certè, et doctrina |
| chapter 23: ... Washingtonii, satis hujusce operis parte priore dictum arbitror. Multa de ejus virtute, industriâ, ac perseverantiâ invictâ memorare ac prædicare possumus: ... to omit them at present. ” duximus: quia facta ejus maximè memorabilia omnes ferè novêre; eorum, Eorum, ... quid de eis sentiat, quidve potissimùm laudet culpetve Scriptor vitæ ejus, lectori benevolo explicandum.
Ubi, enim, plura in Washingtonii... Washingtonius; quamvis, enim, hostis esset, tamen, humanitate et virtute ejus mirandâ captus, necessitatem diram plorabat, quâ juvenem tam egregium ... inclytus, quàm pro Washingtonii gloriâ certare.
Superbia, enim, ejus Ejus, &c., “ his (Lee's) pride was... magnam credebat: at eum spes longè fefellit: quum, enim, turpem ejus fugam conspexisset
exercitûs pars Pars, &c., |
|
|
| Celsus, De Medicina |
More(89) |
| (Latin)
(English, ed. W. G. Spencer)
(Latin, ed. W. G. Spencer)
(Latin, ed. Friedrich Marx)
|
|
| book 1, chapter pr: ... cogitatione, nocturnaque vigilia minuerant. Ideoque multos ex sapientiae professoribus peritos ejus fuisse accepimus; clarissimos vero ex iis Pythagoram, et Empedoclem... , secundam φαρμακευτιχήν, tertiam χειρουργικήν Graeci nominarunt. Ejus autem, quae victu morbos curat, longe clarissimi auctores, etiam ... febre aliquid edisse, alios paulo ante eam, alios post remissionem ejus; optime deinde iis cessisse, qui post finem febris id... remedia similia illis, quae vicino malo saepe succurrerint, et per ejus similitudinem opem reperturum.
Neque enim se dicere, consilio ... in acie, vel viatorem a latronibus exceptum sic vulnerari, ut ejus interior aliqua pars aperiatur, et in alio alia: ita ... sed conjectura persequuntur. Cujus autem rei non est certa notitia, ejus opinio certum reperire remedium non potest.
Verumque est, ad... quae sit aegri natura: humidum magis, an magis siccum corpus ejus sit; validi nervi, an infirmi; frequens adversa valetudo, |
| book 1, chapter pr: ... cogitatione, nocturnaque vigilia minuerant. Ideoque multos ex sapientiae professoribus peritos ejus fuisse accepimus; clarissimos vero ex iis Pythagoram, et Empedoclem... , secundam φαρμακευτιχήν, tertiam χειρουργικήν Graeci nominarunt. Ejus autem, quae victu morbos curat, longe clarissimi auctores, etiam ... febre aliquid edisse, alios paulo ante eam, alios post remissionem ejus; optime deinde iis cessisse, qui post finem febris id... remedia similia illis, quae vicino malo saepe succurrerint, et per ejus similitudinem opem reperturum.
Neque enim se dicere, consilio ... in acie, vel viatorem a latronibus exceptum sic vulnerari, ut ejus interior aliqua pars aperiatur, et in alio alia: ita ... sed conjectura persequuntur. Cujus autem rei non est certa notitia, ejus opinio certum reperire remedium non potest.
Verumque est, ad... quae sit aegri natura: humidum magis, an magis siccum corpus ejus sit; validi nervi, an infirmi; frequens adversa valetudo, |
| book 1, chapter 2: ... huic tempus aliquod servandum curationi corporis sui est. Prima autem ejus curatio, exercitatio est, quae semper antecedere cibum debet: in |
| book 1, chapter 3: ... : ita non ex toto res condemnanda est; sed esse ejus etiam plures causae possunt; estque in ea quaedam paulo |
| book 1, chapter 6: ... id ex decocto melle faciendum est. Si frigidae potiones ventrem ejus non turbant, his utendum potissimum est. Si quid offensae |
| book 2, chapter 3: ... est cf. Aph. II, 35 ; si praecordia ejus sine ullo sensu doloris aequaliter mollia in utraque parte |
| book 2, chapter 6: ... alterutro modo se prompsit , quum jam longo morbo corpus ejus esset extenuatum et affectum cf. Aph. III, 22 |
| book 2, chapter 7: ... Si sine causa quis emacrescit, ne in malum habitum corpus ejus decidat, metus est. Si praecordia dolent, aut inflatio gravis ... levi causa fatigatum, aeque frigido calidoque offenditur, podagram, chiragramve, vel ejus articuli, in quo id sentitur, morbum futurum esse denuntiat.
... Ibid. § 36 . Quibus causa doloris, neque sensus ejus est, his mens labat cf. Aph. II, 6... eo die, quo primum febricitavit aliquis, aut inhorruit, aut gravitatem ejus partis sensit Progn. § 16; Coac. |
| book 2, chapter 8: ... rufo purulentum est, periculi minus est.
At in tabe ejus, qui salvus futurus est, sputum esse debet album, aequale ... est; si celeriter desinit; si contrectato ventre nullus motus ejus sentitur; si extremam alvum spiritus sequitur.
Ac ne ... non reddit, idque quod excernitur, mucosum est; jamque aetas ejus hominis quadragesimum annum excessit; is morbus erit longissimus, minimeque |
| book 2, chapter 10: ... integrum.
Quod si vehemens febris urget, in ipso impetu ejus sanguinem mittere, hominem jugulare est. Exspectanda ergo remissio est;... ad medium vena est: ex qua quum sanguis erumpit, colorem ejus habitumque oportet attendere;
nam si is crassus et ... postero die averso medio digito vena ferienda, ut recens coitus ejus resolvatur, iterumque sanguinem fundat.
Sive autem primo, sive secundo |
| book 2, chapter 11: ... habet exiguum. In aeneam linamentum ardens conjicitur, ac sic os ejus corpori aptatur, imprimiturque, donec inhaereat.
Cornea per se |
| book 2, chapter 12: ... saepius ducitur, hominem infirmat. Ergo numquam in adversa valetudine medicamentum ejus rei causa recte datur, nisi ubi is morbus sine ... resoluti sunt, datur.
At ubi febres sunt, satius est ejus rei causa cibos potionesque assumere, qui simul et alant, ... si sanguinem mitti, quum opus sit, vires non patiuntur, tempusve ejus rei praeteriit; aut si multum ante morbum aliquis potavit... eo die ante aliquot horas aquam calidam bibere, ut superiores ejus partes madescant. Tum immittenda in alvum est, si levi ... assumere: qui plenior, an exiguus sit dandus, ex ratione ejus accessionis, quae exspectabitur, aut in metu non erit, aestimari |
| book 2, chapter 14: ...
De frictione vero adeo multa Asclepiades, tamquam inventor ejus, posuit in eo volumine, quod Communium Auxiliorum inscripsit, ... quum infirmus aliquis implendus; modo in partibus, aut quia ejus ipsius membri imbecillitas id requirit, aut quia alterius.
Nam |
| book 2, chapter 15: ... nervis dolentibus; neque umquam increscente febre, sed in remissione ejus.
Genera autem gestationis plura sunt; quae adhibenda sunt |
| book 2, chapter 16: ... ipsi deinde morbi moderationem, ut neque aliud quam expedit, neque ejus ipsius nimium sumatur; neque enim convenit juxta inediam protinus... non quid aegro salutare sit. Cui vehementer nocet, quoties in ejus, quod assumitur, vel tempore, vel modo, vel genere peccatur.
|
| book 2, chapter 18: ... 1, sqq. . Facilis etiam et necessaria cognitio est naturam ejus requirentibus. Nam levis, pondere apparet; et ex iis, quae |
| book 2, chapter 21: ... siser, radicula, rapa, napi, bulbi, brassica, magisque etiam cyma ejus, asparagus, beta, cucumis cf. cap. 22 , porrum, eruca, nasturtium |
| book 2, chapter 30: ... fermento est; magis etiam si ustus est; intenditurque vis ejus etiam si bis coquitur: pulticula vel ex alica, vel |
| book 3, chapter 2: ... id magis pallet. Ea vero, quae contraria his sunt, decedentis ejus notae sunt. Praeter haec in acutis morbis serius aeger |
| book 3, chapter 4: ... omni morbo, subduxit: febre vero ipsa praecipue se ad remedium ejus uti professus est. Convellendas enim vires aegri putavit, luce, ... sineret;
quo magis falluntur qui per omnia jucundam ejus. disciplinam esse concipiunt. Is enim ulterioribus quidem diebus cubantis ... : ac neque potet, neque nimium siti crucietur.
Os etiam ejus elui potest, ubi et siccum est, et ipsi faetet... pugnet; si imbecillitatem vereri coeperit, cibo subveniat. Id enim ejus officium est, ut aegrum, neque supervacua materia oneret, neque |
| book 3, chapter 5: ... , optimum cibo tempus esse febre finita; deinde quum decessio ejus consistit; tertium, si necesse est, quandocumque decedit; cetera |
| book 3, chapter 6: ... hilari vultu, percontarique, quemadmodum se habeat; et si quis ejus metus est, eum probabili sermone lenire; tum deinde ejus corpori manum admovere. Quas venas autem conspectus medici movet, ... est; sicut ipsa quoque sorbitio. Dari vero in vicem ejus potest, vel intrita ex aqua calida, vel alica elota; |
| book 3, chapter 7: ... sunt. Quod si puer est, qui laborat, neque tantum robur ejus est, ut sanguis mitti possit, cucurbitulis ei utendum |
| book 3, chapter 8: ... tum dari cibus, qui neque incitet febrem, et tamen longum ejus spatium sustineat.
|
| book 3, chapter 9: ... Saepe igitur ex aqua frigida, cui oleum sit adjectum, corpus ejus pertractandum est, quoniam interdum sic evenit, ut horror oriatur, ... bibere cogebat, ut movendo ventrem purgaret. Et intra haec omnis ejus medicina erat; eaque non minus grata fuit iis, quos |
| book 3, chapter 12: ... primis diebus bene abstineatur aeger; deinde sub decessu febris ejus, quae gravissima est, cibum sumat. At ubi certus circumitus |
| book 3, chapter 14: ... multa calida aqua perfundebat, deinde vinum dabat. Quod, quamvis pleraque ejus viri praecepta sequutus est Asclepiades, recte tamen praeteriit: est |
| book 3, chapter 16: ... ex eo statu, quo detinetur. Si febris quievit, diu meminisse ejus diei convenit; eoque vitare frigus, calorem, cruditatem, lassitudinem. Facile |
| book 3, chapter 18: ... imagines accipit: perfecta est, ubi mens illis imaginibus addicta est. Ejus autem plura genera sunt: siquidem ex phreneticis alii hilares, ... esset, nisi febre intenta; neque sanguis, nisi in remissione ejus, recte mitteretur.
Sed ipse in his somnum multa frictione... intentio febris somnum impediat, et frictio non nisi in remissione ejus utilis sit. Itaque hoc quoque auxilium debuit praeterire. Quid ... ; laudanda, si qua sunt, ipsius opera, et ante oculos ejus ponenda; leviter objurganda vana tristitia; subinde admonendus, in ... morbis; ubi ab inferiore parte purgandus aliquis est, ventrem ejus ante solvendum esse; ubi a superiore, comprimendum Aph. |
| book 3, chapter 21: ... nisi primis diebus discussus est: ὕδρωπα Graeci vocant. Atque ejus tres species sunt. Nam modo, ventre vehementer intento, creber ... uterum aqua contrahitur, et moto corpore ita movetur, ut impetus ejus conspici possit.
Primum τυμπανίτην, secundum λευχοφλεγματίαν, ... non ignobilis medicus, Chrysippi discipulus, apud Antigonum regem, amicum quemdam ejus, notae intemperantiae, mediocriter eo morbo implicitum, negavit posse sanari. ... quod extenuatur, medicinam sentit. Neque alienum est metiri et potionem ejus, et urinam: nam si plus humoris excernitur, quam assumitur, |
| book 3, chapter 22: ... laboretur; deinde, si tantum non ali corpus apparet, causam ejus attendere; et si cibi minus aliquis, quam debet, assumsit |
| book 3, chapter 23: ... ne iterum umquam sumat, nisi conciderit. Mediis autem diebus vires ejus erunt nutriendae; quibusdam, praeter ea, quae supra scripta sunt, adjectis.
Ubi mane experrectus est, corpus ejus leniter ex oleo vetere, cum capite excepto ventre, permulceatur: |
| book 4, chapter 1: ... tenuius intestinum est, in sinus vehementer implicitum: orbes vero ejus per membranulas singuli cum inferioribus connectuntur; qui in dexteriorem |
| book 4, chapter 5: ... destillat, tenuis per has pituita profluit, caput leviter dolet, gravitas ejus sentitur, frequentia sternutamenta sunt; si in fauces, has exasperat |
| book 4, chapter 7: ... sunt: aeger non cibum devorare, non potionem potest; spiritus ejus intercluditur.
Levius est, ubi tumor tantummodo ruborque est, cetera... servatumque eum ex sale, quum is morbus urget, comburi, carbonemque ejus contritum in aquam mulsam, quae potui detur, infriari, et |
| book 4, chapter 9: ... bene vitari frigus potest, tuta illa praesidia; si metus ejus est supervacua sunt. Utique autem perfricare fauces periculosum est: |
| book 4, chapter 11: ... terribile esse, qui ex superiore loco decidit, si tamen in ejus urina nihil novavit: neque vomitum hujus afferre periculum, etiam ... quoque graviter erumpit, quia consumere hominem potest, commodissimum est, impetum ejus, admota occipitio cucurbitula, sic ut cutis quoque incidatur, avertere: ... mulieri, cui menstrua non feruntur, evenit, eamdem cucurbitulam incisis inguinibus ejus admovere.
At si ex faucibus, interioribusve partibus processit, et |
| book 4, chapter 12: ... modo exulceratio afficit; interdum pituita, interdum bilis oritur; frequentissimumque ejus malum est, quo resolvitur; neque ulla re magis aut afficitur, aut corpus afficit. Diversa autem, ut vitia ejus, sic etiam remedia sunt. Ubi exaestuat, aceto cum rosa |
| book 4, chapter 13: ... quam maxima dentur: cum eo tamen, ut sciamus non esse ejus generis tussi aridas fauces committendas: saepe enim, ubi nihil ... sorbere, ut supra praecepimus, morbus ipse non patitur: in vicem ejus cremor ptisanae sumendus est.
Ut his autem in ipso |
| book 4, chapter 14: ... vehemens et acutus morbus oritur, quem περιπνευμονιχόν Graeci vocant. Ejus haec conditio est: pulmo totus afficitur: hunc ejus casum subsequitur tussis, bilem vel pus trahens, praecordiorum totiusque |
| book 4, chapter 16: ... aptum est: nam et ipsum cum cibo assumere, et muriam ejus cum aceto sorbere commodum est. Quin etiam extrinsecus radicem contritam, vel corticem ejus cum furfuribus, aut ipsum cappari cum melle contritum imponere |
| book 4, chapter 18: ... putavit, erravit.
At si inanis est homo, et crura ejus contrahuntur, interponenda potio absinthii est. Si extremae partes corporis |
| book 4, chapter 19: ... nominatur cf. cap. 21 . Sub hoc venter indurescit, dolorque ejus est: alvus nihil reddit, ac ne spiritum quidem transmittit: |
| book 4, chapter 21: ... , qua dolet, cucurbitulas sine ferro defigere.
Est etiam medicamentum ejus rei causa comparatum. Id se reperisse Cassius gloriabatur. Magis |
| book 4, chapter 31: ... primum dolorem servandum est, etiamsi quievit. Quod si jam consuetudo ejus facta est, potest quidem aliquis esse securior iis temporibus, |
| book 5, chapter 6: ... utrumque, sed rotundum magis, cardamomum, auripigmentum, calx, nitrum et spuma ejus, apii semen, narcissi radix, omphacium, alcyonium, oleum ex |
| book 5, chapter 18: ... liquidae et aridae, crocomagmatis, cerae, singulorum p. )-(. I. lapidis ejus, quem pyriten vocant, p. )-(. IV. quibus quidam adjiciunt ... Iv. quae cum melle miscentur. Idoneaque etiam strumae aperiendae sunt. Ejus generis, vehementiusque ex his est id, quod habet calcis ... nitrum ante per triduum, instillata aqua, teritur, et cum sextario ejus incoquitur, donec omnis humor consumatur. Potest vero ea compositio |
| book 5, chapter 26: ... eum, qui servari non potest, non attingere, nec subire speciem ejus ut occisi, quem sors ipsius interemit Hipp. De arte... quae corde vulnerato patiuntur.
Sin cerebrum membranave ejus vulnus accepit, sanguis per nares, quibusdam etiam per aures ... sedes inferior est. Cetera intestina icta vel stercus, vel odorem ejus exhibent.
Medulla vero, quae in spina ... : optimus calidus, ruber, modice crassus, non glutinosus.
Itaque protinus ejus vulneris expedita magis curatio est, ex quo sanguis bonus ... quoque pejus est multum, et parum pingue:.quo minus ejus, quoque id ipsum pinguius, eo melius est.
... profusionem timemus (quod ex sede vulneris, et ex magnitudine ejus, et ex impetu ruentis sanguinis intelligi potest); siccis linamentis... injecta non vulnus tantum, sed paulum utrimque etiam oras ejus comprehendat. Si ab altera parte caro magis recessit, ab |
| book 5, chapter 27: ... Utique autem, si rabiosus canis fuit, cucurbitula virus ejus extrahendum est. Deinde, si locus neque nervosus, neque musculosus ... in vulnere nocent.
Ideoque colubra ipsa tuto estur; ictus ejus occidit. Et si stupente ea, quod per quaedam medicamenta ... jungatur. Facit id etiam haedus agnusve discissus, et calida ejus caro statim super vulnus imposita: emplastra quoque, quae supra ... suffumigant, undique veste circumdata, ne is fumus dilabatur: tum carbonem ejus super vulnus deligant.
Bibere autem oportet herbae solaris, quam |
| book 5, chapter 28: ... corporum parte, nascuntur. Ex quibus non aliud carbunculo pejus est. Ejus hae notae sunt: rubor est, superque eum non nimium ... Graeci vocant χονδυλώματα aspredine quadam et magnitudine sua: colorque ejus ruber est, aut lenticulae similis; neque tuto aufertur: nam... resolutio nervorum, aut distentio insequitur. Saepe homo ictus obmutescit, atque ejus anima deficit. Quibusdam etiam, si id ipsum pressum est, ... notatum est, imponi debent medicamenta adurentia. Si levatur malum, minuunturque ejus indicia, procedere curatio potest et ad scalpellum, et ad ... , seu herpes circinatus ) malis ulceribus annumerari debet. Ejus duae species sunt. Alterum est subrubicundum, aut mixtum rubore ... ex iis, quae serpunt; sic prope difficillime tollitur. Medicamentum ejus fortuitum est, uno die febris, quae humorem noxium absumat. ... , sed tenuis; odor malus neque in ulcere, neque in ejus humore est; nulla inflammatio; dolor modicus est; nihil |
| book 6, chapter 6: ... potest, ne aquam quidem; sin minus, certe quam minimum ejus. Quod si graves dolores sunt, commodius secundo die; si... lacrimas excitet, curaque domesticorum: quorum etiam si quid tale incidit, ejus notitiae subtrahendum. Atque acria quoque medicamenta, et acres cibi ... quod μυδρίασιν Graeci vocant. Pupilla funditur et dilatatur, aciesque ejus hebetescit, ac paene *. Difficillime genus id imbecillitatis eliditur. |
| book 6, chapter 8: ... fit; attrahaturque spiritu is succus, donec in ore gustus ejus sentiatur;
sub his enim crustae resolvuntur, quae tum |
| book 6, chapter 9: ... p. )-(. VIII. contrita linteolo illinunt, imponuntque in humero partis ejus, qua dens dolet; si is superior est, a scapulis |
| book 6, chapter 10: ... modo fiunt.
Ex malo punico dulci succus exprimitur, et ejus sextarius leni igne coquitur, donec ei mellis crassitudo |
| book 6, chapter 11: ... si alvus nutrici substitit, ducenda est: si pituita in os ejus coiit, vomere debet.
tum ipsa ulcera perungenda |
| book 6, chapter 12: ... prima parte superioris capitis exposita sunt. Sed quae in latere ejus nascuntur, diutissime durant. Videndumque est num contra dens aliquis |
| book 6, chapter 18: ... coles ad ventrem deligandus est,
quod in omni curatione ejus necessarium est. Isque homo continere se, et abstinere a |
| book 6, chapter 19: ... rotundum in aqua liquare, donec mellis crassitudinem habeat: tum,quantum ejus aridi fuit, tantumdem mellis infundere, et rudicula miscere, donec |
| book 7, chapter pr: ... victus rationem omittit; sed manu tamen plurimum praestat: estque ejus effectus inter omnes medicinae partes evidentissimus. Siquidem in ... maximeque nuper Tryphon pater, et Euelpistus, et, ut ex scriptis ejus intelligi potest, horum eruditissimus Meges, quibusdam in melius mutatis, ... sic, ut sanari velit eum, quem accepit, non ut clamore ejus motus vel magis, quam res desiderat, properet, vel minus, |
| book 7, chapter 4: ... . Aeg. VI, 78 . In has demisso specillo, ad ultimum ejus caput incidi cutis debet: dein novo foramine specillum educi lino sequente, quod in aliam ejus partem, ob id ipsum perforatam, conjectum sit. Ibi linum |
| book 7, chapter 7: ... is homo collocandus est, vel sic aversus, ut in gremium ejus caput resupinus effundat.
Quidam, si in sinistro oculo vitium... deinde invicem modo remittere, modo attrahere, ut sic et initium ejus, et finis anguli reperiatur.
Duplex enim periculum est; ... diducendaeque eo palpebrae sunt: deinde exigua penicilla interponenda, donec exulceratio ejus loci finiatur. At ubi albo ipsius oculi palpebra inhaesit, ... . Recenti tamen re mederi facilius est.
Ergo hamulo summum ejus foraminis excipiendum; deinde totum id cavum, sicut in fistulis... superioris summa cutis relaxatur, et procidit; quo fit, ut ejus pili ad ipsum oculum convertantur, quia non simul cartilago ... in ignem conjicienda est: deinde candens, sublata palpebra sic, ut ejus perniciosi pili in conspectum curantis veniant, sub ipsis ... licet. Paulum infra supercilium cutis incidenda est lunata figura, cornibus ejus deorsum spectantibus.
Altitudo esse plagae usque ad cartilaginem debet |
| book 7, chapter 8: ... trajicere id cavum celeriter candente acu satis est, ut leviter ejus orae exulcerentur; aut etiam adurente medicamento idem exulcerare: postea |
| book 7, chapter 9: ... : id quod curtum est in quadratum redigere; ab interioribus ejus angulis lineas transversas incidere, quae citeriorem partem ab ulteriore |
| book 7, chapter 12: ... rarum, cui dens inhaeret, parte aliqua frangatur. Neque ideo nullum ejus rei periculum est; utique in dentibus brevibus, qui fere |
| book 7, chapter 14: ... Heron omnibus his quatuor positis, et omenti mentionem habuit, et ejus, quod simul et omentum et intestinum habuerit. Quid autem ... quantus maximus esse potest, se ostendat: tum imam basem ejus atramento notare; resupinatoque homine, digitis tumorem eum premere, ut |
| book 7, chapter 15: ... procedat. Per hanc effundendus humor est: atque ubi major pars ejus evocata est, claudenda demisso linteolo fistula est; et in |
| book 7, chapter 17: ... sed veterem habet, tenuis excidenda habena est, quae tantum oras ejus exulceret. Cetera, quae ad suturam reliquamque curationem pertinent, |
| book 7, chapter 18: ... inferiores quoque partes nisum, subinde nervosas tunicas, et ob id ejus rei patientes, diducit. ᾿εντεροχήλην, et ἐπιπλοχήλην Graeci... nigram. Integris vero membranis interdum eam partem humor distringit. Atque ejus quoque species duae sunt. Nam vel inter tunicas is ... isque, quantum in ipso est, sine dolore est. Sedes autem ejus sic deprehenditur. Si inter summam mediamque tunicam est, quum ... imam: interdum etiam sub ima tunica, circa ipsum testiculum nervumque ejus, increscunt.
Ex his eae, quae in ipso scroto sunt... magis justo dependet. Quum vero etiam super ipsum testiculum nervumque ejus id malum increvit, aliquanto longius testiculus ipse descendit, minorque |
| book 7, chapter 19: ... antequam excidantur, venae quoque vinciri lino summae debent; et ejus lini capita extra plagam relinquenda sunt, sicut in aliis |
| book 7, chapter 20: ... parvulo puero intestinum descendit, ante scalpellum experienda vinctura est. Fascia ejus rei causa fit, cui imo loco pila assuta est ... sit. Excisis, quae excidenda sunt, repositoque testiculo, ab ora quoque ejus vulneris, quod in inguine est, demenda habenula paulo. latior |
| book 7, chapter 21: ... pueris quidem, inguen; nisi in his quoque id liquoris ejus major modus prohibet: in viris vero, et ubicumque multus |
| book 7, chapter 22: ... vulneris perforat: tum non per ipsam venam, sed per membranam ejus immittitur, per eamque in alteram oram compellitur.
Vena vulnerari... .
Ubi vero inter imam tunicam et ipsum testiculum nervumque ejus ramex ortus est, una curatio est, quae totum testiculum |
| book 7, chapter 24: ... sub his nodis praecidendae sunt. Neque quidquam novi curatio vulneris ejus requirit.
|
| book 7, chapter 25: ... forma cutis ab inferiore parte excidenda est sic, ut vertex ejus ad frenum, basis in tergo extremo sit. Tum superdanda |
| book 7, chapter 26: ... manu urinam, quum illa non redditur, aut quia senectute iter ejus collapsum est, aut quia calculus, vel concretum aliquid ex ... digitis quoque, sicut in curatione docebo, demissis cognoscitur. Ubi ejus rei fides est, pridie is puer in jejunio continendus ... alto considit, supinumque eum et aversum, super genua sua coxis ejus collocatis, comprehendit; reductisque ejus cruribus, ipsum quoque jubet, manibus ad suos poplites datis, ... simulque ipse sic eos continet.
Quod si robustius corpus ejus est, qui curatur, duobus sedilibus junctis, duo valentes... eodem modo collocatur; atque alter, prout consedit, sinistrum crus ejus, alter dextrum, simulque ipse poplites suos attrahit. Sive autem unus, sive duo continent, super humeros ejus suis pectoribus incumbunt.
Ex quibus evenit, ut inter ilia |
| book 7, chapter 29: ... ante omnia resupinam mulierem transverso lecto sic collocare, ut feminibus ejus ipsius ilia comprimantur: quo fit, ut et imus venter ... facultatem multum confert et magnitudo vulvae, et vis nervorum ejus, et corporis totius habitus, et mentis etiam robur: quum ... nervorum distentio. Verum intus emortuo corpori manus injecta protinus habitum ejus sentit: nam aut in caput, aut in pedes conversum ... aut transversum jacet; fere tamen sic, ut vel manus ejus, vel pes in propinquo sit.
Medici vero propositum est... duplici panniculo injecto, valens homo, non imperitus, a sinistro latere ejus debet assistere, et super imum ventrem ejus duas manus imponere, alteraque alteram premere: quo fit, ut ... os vulvae urgere coeperunt, iterum retro repellendae sunt, conquisitusque pes ejus adducendus.
Aliaeque etiamnum difficultates faciunt, ut, qui solidus |
| book 7, chapter 30: ... eum sustinere; paulatim deinde cibis adjicere aliquid, generis tamen ejus, quod eodem loco praeceptum est. Si quando autem ex |
| book 8, chapter 1: ... temporibus; duplex usque in verticem a fronte est: ossaque ejus ab exterioribus partibus dura ab interioribus, quibus inter se ... Summa igitur protinus caput sustinet, per duos sinus receptis exiguis ejus processibus; quo fit, ut caput sursum deorsum versum tuberibus... motu brachii movetur, et cum lato osse scapularum infra caput ejus nervis et cartilagine connectitur.
Hinc humerus incipit, ... quasi verticibus exstantibus in sinum humeri, quem inter duos processus ejus esse proposui, se inserit. Primo vero duo brachii ossa ... excessus habens, et procedentia ex talo recipit, et in sinum ejus inseritur. Idque sine medulla durum, magisque in posteriorem |
| book 8, chapter 2: ... omnia os nudare, ulcere exciso; et, si latius est ejus vitium, quam ulcus fuit, carnem subsecare, donec undique |
| book 8, chapter 3: ... exteriore parte laevis; quae demissa sic, ut exterior pars ejus cerebro propior sit, subinde ei subjicitur, quod scalpro discutiendum est: ac, si excipit ejus angulum, ultra transire non patitur:
eoque et audacius, et |
| book 8, chapter 4: ... requirendum est, num bilem is homo vomuerit; num oculi ejus obcaecati sint; num obmutuerit; num per nares auresve ... satis est. At si orae inter se comprimuntur, a latere ejus, interposito digiti spatio, terebra foramen faciendum est: ab eoque ... ad rimam agendus, ad similitudinem litterae V sic, ut vertex ejus a foramine, basis a rima sit.
Quod si rima... ad rimam agendus sic, ut lunatum sinum faciat, imaque pars ejus intus ad fracturam, cornua ad os integrum spectent. Deinde, ... ex facili fieri non potest, subjicienda lamina est, quam custodem ejus membranae esse proposui (p. 332, 1. 9–10); et super... irino facto. Ac si parum pura membrana videbitur, par modus ejus emplastri et mellis miscendus erit: idque superinfundendum: ejusque continendi |
| book 8, chapter 7: ... in longitudinem incisa, ut utrimque mentum complectatur, et inde capita ejus super caput adducta ibi deligentur.
Illud quoque ad omnia... non est, reponatur: neque id esse solvendum, nisi duae partes ejus temporis, intra quod quaeque ossa confervent transierint. Fere vero |
| book 8, chapter 8: ... professores numquam se vidisse memoriae mandarint.
Sed locuples tamen ejus rei auctor Hippocrates est De artic. § 15 |
| book 8, chapter 9: ... sic finditur, ut ne summum quidem os, sed interior pars ejus, quae rara est, laedatur: interdum sic, ut eam |
| book 8, chapter 10: ... non sunt, membrum id altero brevius est, et
musculi ejus tument. Ergo, si hoc deprehensum est, protinus id membrum ... prurigo, nullus dolor est, sic manere, donec duae partes ejus temporis, quo quodque os confervet, compleantur: postea levius aqua ... c
vincto imo humero deorsum demittitur, ibi quoque capitibus ejus inter se vinctis.
Deinde ab occipitio ipsius minister sub... ducendus est, dextro, si sinister, sinistro brachio, demissum inter femina ejus baculum A
tenet: medicus super eam fasciam, de... si nihil aliud quam dolori occursum est, idem, qui fuit, ejus usus est.
In crure aeque ad... numquam in antiquum statum revertitur; summisque digitis postea cruris ejus insisti: sed multo tamen foedior debilitas est, ubi fortunae ... retusum est, in suam sedem dandum: si acutum, ante acumen ejus; si longius est, praecidendum; si brevius, limandum, et |
| book 8, chapter 11: ... et pro casibus, qui inciderunt, aut major aut minor usus ejus membri relinquitur: quoque in eo plus usus superest, eo |
| book 8, chapter 12: ... sedili collocandus est sic, ut minister a posteriore parte caput ejus contineat, vel sic, ut juxta parietem is sedeat, subjecto inter parietem et caput ejus scorteo pulvino duro; eoque caput per ministrum urgeatur, quo... digiti pollices linteolis vel fasciis, ne delabantur, involuti in os ejus conjiciendi, ceteri extrinsecus admovendi sunt.
Ubi vehementer maxilla apprehensa... et, excitato mento, maxilla in suam sedem compellenda, et os ejus comprimendum est sic, ut omnia paene uno momento fiant.
|
| book 8, chapter 13: ... mors supervenit. Ponendum autem hoc esse credidi, non quo curatio ejus rei ulla sit; sed ut res indiciis cognosceretur, et |
| book 8, chapter 15: ... brachium extendat: ipsum posteriore parte residentem, manum sub alam ejus conjicere, simulque et illa os, et altera manu brachium ejus ad latus impellere.
At si vastius corpus, nervive robustiores... minus tactu laedat, ad alam brachio dirigitur sic, ut caput ejus summae alae subjiciatur: deinde loris suis ad brachium deligatur;... est; fasciaque, aut habena media alae circumdanda est, capitaque ejus post caput hominis ministro tradenda, brachium alteri; praecipiendumque, ut... tamen commodius deligetur. Tum fascia, primum sub ala obvoluta, caput ejus debet comprehendere, deinde per pectus ad alteram alam, ab |
| book 8, chapter 23: ... tantummodo calcem quoque debet comprehendere: ne, quum mediam plantam, imumque ejus vinciri necesse est, liber talus in medio relictus, materiam |
|
|
| Celsus, De Medicina introduction (ed. Charles Victor Daremberg) |
|
| (Latin)
|
|
| section 3: ... minus recta videtur. . 168, 26 crocomagmatis [quod quasi recrementum ejus est], Targa. — Verba uncis inclusa addititia esse... rhifada exhibent. 309, 1, 5; 336, 7 vocem ejus post manus; 327, 32 post vertice ... [qui laesus est] — 1. 10–11 inter femina ejus [qui curatur], Targa, qui ipse verba qui... hujus fabri fit mentio tanquam machinamenti auctoris, etiamsi nomen ejus ignoratur. 360, 14 ea [etiam] inferior, Targa |
|
|