| Celsus, De Medicina |
More(45) |
| (Latin)
(English, ed. W. G. Spencer)
(Latin, ed. W. G. Spencer)
(Latin, ed. Friedrich Marx)
|
|
| book 1, chapter pr: ... alvum atque praecordia incidi, et salutis humanae praesidem artem non solum pestem alicui, sed hanc etiam atrocissimam, inferre; quum praesertim... enim haec ars conjecturalis; neque respondet ei plerumque non solum conjectura, sed etiam experientia. Et interdum non febris, non ... causa apprehendi, quod contulisse plurimum videtur. Potest autem id, dum solum est, non movere, quod junctum aliis maxime movet.
Accedit... artis indiget; si modo, quod primum est, non memoriae soli, sed rationi quoque insistit.
Sin, quod vero propius ... , 10; III, 4 , idem sunt, quod ii, quos experimenta sola sustinent: eo magis, quoniam, compresserit aliquem morbus, an fuderit, |
| book 1, chapter pr: ... alvum atque praecordia incidi, et salutis humanae praesidem artem non solum pestem alicui, sed hanc etiam atrocissimam, inferre; quum praesertim... enim haec ars conjecturalis; neque respondet ei plerumque non solum conjectura, sed etiam experientia. Et interdum non febris, non ... causa apprehendi, quod contulisse plurimum videtur. Potest autem id, dum solum est, non movere, quod junctum aliis maxime movet.
Accedit... artis indiget; si modo, quod primum est, non memoriae soli, sed rationi quoque insistit.
Sin, quod vero propius ... , 10; III, 4 , idem sunt, quod ii, quos experimenta sola sustinent: eo magis, quoniam, compresserit aliquem morbus, an fuderit, |
| book 1, chapter 2: ... frigus; itemque auras fluminum atque stagnorum; minimeque, nubilo coelo, soli aperienti, se committere, ne modo frigus, modo calor moveat;... divo, quam in porticu; melior, si caput patitur, in sole, quam in umbra; melior in umbra quam parietes aut... immodicus labor debet. Exercitationem recte sequitur modo unctio, vel in sole, vel ad ignem; modo balneum, sed conclavi quam maxime |
| book 1, chapter 3: ... paulum ambulaverunt, si balneum non est, calido loco, vel in sole, vel ad ignem ungi, atque sudare; si est, ante... partes, quam superiores foveat.
Si quis vero exustus in sole est, huic in balneum protinus eundum, perfundendumque oleo corpus |
| book 1, chapter 4: ... multum ambulare, sed. si licet, neque sub tecto, neque in sole; utique autem vitare solis ardorem, maximeque post cibum et vinum; potius ungi, quam |
| book 1, chapter 5: ... lippitudine, gravedine, destillatione, tonsillisque laborant.
Neque vero his solis, quos capitis imbecillitas torque, usus aquae frigidae prodest, sed ... his opportunus est, loca aquasque mutat; si caput in sole protegit, ne incendatur, neve subitum ex repentino nubilo frigus |
| book 1, chapter 6: ... similibusque superiores partes exercere; dum jejunus est, ambulare; vitare solis nimium ardorem, continua balnea; ungi citra sudorem; non |
| book 2, chapter 1: ... mediterraneis regionibus veniens, salubris; a mari, gravis est. Neque solum in bono tempestatum habitu certior valetudo est; sed morbi... παράλυσιν Graeci nominant Aph. III, 16 .
Neque solum interest, quales dies sint, sed etiam quales ante praecesserint. |
| book 2, chapter 8: ... accessiones hujus morbi absint: adeo ut etiam gravida mulier, non solum servari possit, sed etiam partum reservare Prorrh. II |
| book 2, chapter 9: ... Ante de communibus dicam: ex quibus tamen quaedam non aegros solum, sed sanos quoque sustinent; quaedam in adversa tantum valetudine |
| book 2, chapter 10: ... corporis melius ex venis, quam ex ipsa specie aestimatur. Neque solum haec consideranda sunt, sed etiam morbi genus quod sit: ... sed crescere desiit, neque speratur remissio, tum quoque, quamvis pejor, sola tamen occasio non omittenda est.
Fere etiam ista |
| book 2, chapter 15: ... id in toto, sive in parte est; nisi tamen solis nervis dolentibus; neque umquam increscente febre, sed in remissione |
| book 2, chapter 17: ... 2
in murtetis habemus cf. II, 21 . Praeter haec sole quoque, et exercitatione is movetur. Utiliaque haec genera sunt, ... in linteum conjectum; si minore vi opus est, etiam solum linteum; at si majore, exstincti titiones, involutique panniculis,et |
| book 2, chapter 18: ... etiam in ipsis: quod et aetate fit, et membro, et solo, et coelo, et habitu. Nam quadrupes omne animal, si ... .
Ex avibus colla, alaeve recte infirmissimis annumerantur. Quod ad solum vero pertinet, frumentum quodque valentius est collinum, quam campestre: ... firmius est ipsum frumentum: firmior ex eo vino, quod bono solo, quam quod tenui; quodque temperate coelo, quam quod aut |
| book 2, chapter 19: ... proprietas cujusque rei sit qua vescimur.
Neque haec sola discrimina sunt; sed etiam aliae res boni succi sunt |
| book 2, chapter 28: ... fermento, aves, et eae potius duriores, duri pisces; neque solum aurata puta, aut sparus, sed etiam lolligo, locusta, polypus: |
| book 3, chapter 1: ... Ex quo incidit, ut alia atque alia summi auctores, quasi sola, venditaverint, prout cuique cesserant.
Oportet itaque, ubi aliquid non |
| book 3, chapter 2: ... est, quis acutus morbus, quis longus sit: non in iis solis in quibus semper ita se habet; sed in iis... Non quo non interdum id incidat, sed quo saepius fallat, solaque abstinentia sine ullo periculo medeatur; quum praesertim etiam pro |
| book 3, chapter 4: ... qui aegrum raro vident: ille assideat necesse est, qui, quod solum opus est, visurus est, quando nimis imbecillus futurus sit, ... tamen ante minime pars dimidia praetereatur. Idque non in ea sola febre, de qua proxime dictum est, sed in omnibus |
| book 3, chapter 6: ... id quoque videndum est, quod quidam (sc. Methodici solum praecipiunt, adstrictum corpus sit, an profluat; quorum alterum strangulat |
| book 3, chapter 18: ... licebit etiam ex infirmissima dari posse; dum ne ea sola quis utatur: valentissima tantummodo esse removenda.
Praeter haec servanda... victus genere curandum est: praeterquam quod in hoc insaniae genere solo recte vinum datur.
|
| book 3, chapter 21: ... cui λευχοφλεγματία nomen est, eas partes, quae tument, subjicere soli oportet; sed non nimium, to ne febriculam accendat: si |
| book 3, chapter 22: ... perveniat.
Praeter haec convenit ambulare locis quam minime frigidis, sole vitato; per manus quoque exerceri: si infirmior est |
| book 4, chapter 1: ... multis etiam venis per id discurrentibus, a superiore parte, non solum intestina, sed jecur quoque lienemque discernit. Haec viscera proxime, |
| book 4, chapter 2: ... qui vel vino, vel cruditate, vel frigore, vel igne, aut sole contrahitur. Hique omnes dolores modo cum febre, modo sine |
| book 4, chapter 5: ... pulmonem exulcerat.
Ubi aliquid ejusmodi sentimus, protinus abstinere a sole, balneo, vino, venere debemus: inter quae unctione, et assueto |
| book 4, chapter 6: ... factum est, admovere ad ignem, vel, si aestas est, in sole aegrum oportet; maximeque oleo vetere; si id non |
| book 4, chapter 8: ... ad lassitudinem; frictio multa, praecipue inferiorum partium, vel in sole, vel ad ignem, et per se ipsum, et per |
| book 4, chapter 14: ... panis vel elota alica ex aqua mulsa: potui deinde non solum pura aqua, sed etiam mulsa egelida, aut, si aestas |
| book 4, chapter 16: ... sevi hircini a renibus quarta pars ponderis adjicitur, teriturque in sole, et protinus imponitur. Multisque modis huic rei cappari aptum |
| book 4, chapter 26: ... desiit, balneo uti, paulum cibi capere: si mansit, abstinere non solum a cibo, sed etiam a potione; postero die, si |
| book 4, chapter 27: ... si tenuis est, opus est exercitatione et frictione, maximeque in sole, vel ad ignem: balneum rarum esse debet, neque |
| book 4, chapter 29: ... ferramentis exulcerare.
Sed frictione quoque utendum est, maxime in sole, et eodem die saepius; quo facilius ea, quae coeundo |
| book 5, chapter 26: ... est; nostris vocabulis non est. Omnis autem cancer non solum id corrumpit, quod occupavit, sed etiam serpit: deinde aliis ...
Id autem, quod ἐρυσιπελας vocari dixi, non solum vulneri supervenire, sed sine hoc quoque oriri consuevit: atque ... locum debet. Praecipueque in hoc casu petendum, non a medicamentis solum, sed etiam a victus ratione praesidium est: neque enim |
| book 5, chapter 28: ... , pus ferri, quod jam desierat, iterum incipit; testaturque, non solum alium sinum esse, ex quo descendat, sed etiam in ... folia arida paribus portionibus contunduntur, adjecto aceto.
His in sole vitiligo perungitur; deinde non ita multo post, ne nimis |
| book 7, chapter 5: ... altera parte apprehendi et extrahi possit: si jam illa decidit, solumque intus ferrum est, mucro vel digitis apprehendi, vel forfice |
| book 7, chapter 7: ... inungatur oculus medicamentis, quibus aspritudo curatur: quotidieque palpebra vertatur, non solum ut ulceri medicamentum inducatur, sed etiam ne rursus inhaereat: ... pili sursum spectent : idque, si levis inclinatio est, etiam solum satis tuetur. Inferior palpebra eo non eget.
His factis |
| book 7, chapter 9: ... indecora ante fuerint. Atque in aure quidem et naribus deformitas sola timeri potest: in labris vero, si nimium contracta sunt, |
| book 7, chapter 14: ... neque durus, neque mollis est; omni frigore minuitur; non solum sub omni calore, sed etiam retento spiritu crescit;
... emoriatur: atque, ut cetera usta, ulcus nutrire. Idque non solum ubi intestinum, vel omentum, vel utrumque est; sed etiam |
| book 7, chapter 26: ... omni aetate, neque in omni vitio id experiendum est: sed solo vere; in eo corpore, quod jam novem annos, nondum |
| book 8, chapter 1: ... pars mentum est: a quo utrimque procedit ad tempora; solaque ea movetur. Nam malae cum toto osse, quod superiores ... cui tibiae nomen est, longius et in superiore parte plenius, solum cum femoris inferiore capite committitur; sicut cum humero cubitus |
| book 8, chapter 4: ... quo periculosius haec pars afficitur. Quin etiam, quum jam non solum sustineri, sed ali quoque cibis oportebit, tamen erunt vitanda |
| book 8, chapter 16: ... valent, aut ossa huc illucve se dederunt. Ac modo manibus solis utendum est, modo quaedam alia adhibenda. Ergo, si in |
| book 8, chapter 18: ... latus enim moveri, paribus ossibus oppositis, non possunt. Signum id solum est, quod omnium commune est: tumor ab ea parte, |
| book 8, chapter 20: ... in torcularibus, conversi, rumpere quoque, si quis perseveraverit, non solum extendere nervos et musculos possunt. Collocandus autem homo super |
| book 8, chapter 25: ... arida linamenta sunt, et medicamenta non pinguia; donec, quae sola esse in ejusmodi re sanitas potest, veniat. Nan et |
|
|