| Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum |
More(56) |
| (Latin)
(English, ed. John C. Rolfe, Ph.D., Litt.D.)
|
|
| book 14, chapter 6: ... castravit omnium prima, velut vim iniectans naturae, eandemque ab instituto cursu retorquens, quae inter ipsa oriundi crepundia, per primigenios seminis |
| book 14, chapter 6: ... castravit omnium prima, velut vim iniectans naturae, eandemque ab instituto cursu retorquens, quae inter ipsa oriundi crepundia, per primigenios seminis |
| book 15, chapter 4: ... navigari ab ortu poterat primigenio copiis exuberans propriis, ni ruenti curreret similis potius
per, Val. added in lac. |
| book 15, chapter 11: ...
Brevis divisio ac descriptio Galliarum; et cursus fluminis Rhodani.
Temporibus priscis, cum laterent |
| book 16, chapter 3: ... nominis disiectaret, ac provideret ne alimenta deessent exercitui per varia discursuro. |
| book 16, chapter 5: ... ad sublimiora scandenti conquirens, per omnia philosophiae membra prudenter disputando currebat.
Sed tamen cum haec effecte pleneque colligeret, |
| book 16, chapter 12: ... cito, EG; cuto, V.
quam considerato cursu Germani, telaque dextris explicantes, involavere nostrorum equitum turmas, frendentes ... ) educta acie proelio fatigabatur ardenti, relictus a militibus cunctis, cucurrit in ordinem primum, raptoque et coniecto vexillo in partem ... ictibus gladiorum assiduis.
Quo cognito opitulatum conturmalibus suis celeri cursu Batavi venere cum Regibus, formidabilis manus, extremae necessitatis arficulo ... quae sola restabant, eorum terga iam perstringentis.
Et quia cursu sub armis concito, fugientes miles indefessus urgebat, quidam ... celare qui fuerit, fortunae prioris magnitudine proditus), statim anhelo cursu cohors cum tribuno secuta, armis circumdatum aggerem nemorosum, cautius |
| book 17, chapter 1: ... stat institutes, V.
mutata voluntate, per alios cursu celeri venire compulsos, acerrimum nostris minati sunt bellum, ni |
| book 17, chapter 9: ... minis incessitur.
Cunctis igitur ex voto currentibus, studio pervigili properans, modis omnibus utilitatem fundare provinciarum, munimenta ... Et erat ratio iusta querellarum. Inter tot enim rerum probabilium cursus, articulosque necessitatum ancipites, sudoribus Gallicanis miles exhaustus, nec donativum |
| book 17, chapter 13: ... ut congruo docebitur textu.
Hoc rerum prospero currente successu, tutela Illyrico competens gemina est ratione firmata, cuius |
| book 18, chapter 6: ... superato flumine permonstrantes.
Qua causa ne occuparentur itinera, celeri cursu praegressi, cum ad secundum lapidem venissemus, liberalis formae puerum ... sebalem facem duci lenius gradienti, Persae credentes, eum tenerent potissimum cursum; quod ni fuisset praevisum, circumventi et capti, sub dicionem |
| book 18, chapter 8: ... obtestante collega conarer, cinctus undique antecedentibus Persis, civitatem petebam, anhelo cursu rependo, ex eo latere quo incessebamur in arduo |
| book 19, chapter 6: ... libens. Atque ipsum spiritum reprimentes, cum prope venissent, conferti valido cursu, quibusdam stationariis interfectis, exteriores castrorum vigiles (ut in nullo |
| book 19, chapter 8: ... nodum abrumpere nequiens, per avia saltusque membratim discerptus, iumentum exhaustum cursu pondere cadaveris detinebat, cuius dorsuali
dorsuali, Langen; |
| book 19, chapter 11: ... quia neque cunctandi aderat tempus, neque cessandi, equo veloci impositus, cursu effuso evasit.
Stipatores tamen pauci dum ignis more |
| book 20, chapter 3: ... Quod alias non evenit ita perspicue, nisi cum post inaequales cursus iter
iter, Val.; inter, V... ut scrutatores causarum intellegibilium adverterant, in unum eundemque finem, lunari cursu impleto, perenni distinctione conveniunt, tamen sol non semper his |
| book 20, chapter 4: ... querellas, cum familiis eos ad orientem proficisci praecepit, clabularis cursus facultate permissa, et cum ambigeretur diutius qua pergerent via, |
| book 20, chapter 8: ... me creatum Caesarem pugnarum horrendis fragoribus obiecisti, potestate delata contentus, currentium ex voto prosperitatum, nuntiis crebris (ut apparitor fidus), ... praesenti quoque pepercisset, caritates eius cum re familiari intacta, publico cursu usu permisso,
publico cursu usu permisso, V; usu del. as dittography by Pet.; publico cursu, usu permisso, Momm.; publici cursus, Lind.
ad Orientem vehi
uehi, |
| book 21, chapter 5: ... respondeat, et dum maioribus vacant praesidiis regiones Illyricae, impraepedito cursu tendentes, Daciarum interim fines extimos occupemus, exinde quid agi |
| book 21, chapter 9: ... ut hostem vitans externum, mature discessit, vectusque mutatione celeri publici cursus,
publici cursus, transposui, c.c., cf. xx. 8, 22.
|
| book 21, chapter 11: ... nuntius metuendus intimatur et insperatus, ausa indicans quorundam immania, impeditura cursus eius ardentes, ni vigilanter haec quoque antequam adolescerent |
| book 21, chapter 12: ... Hisque dispositis, ipse haut diu postea cognita morte Constanti, discursis Thraciis Constantinopolim introiit: ac saepe doctus lentius
lentius, |
| book 21, chapter 13: ... certissimi, quorum clara fide compertum est, Iulianum Italiam et Illyricum cursu celeri praetergressum, claustra interim occupasse Succorum, accita undique praestolantem |
| book 21, chapter 16: ... scintillae, flatu leni ventorum, ad usque discrimina vicorum agrestium incohibili cursu perveniunt, ita ille quoque ex minimis causis, malorum ... confinis longior, brevissimis cruribus et incurvis, unde saltu valebat et cursu.
unde cursu, enclosed in brackets by Gardt., cf. xxv. 4, |
| book 22, chapter 7: ... Asia philosophus Maximus, exsiluit indecore: et qui esset oblitus, effuso cursu a vestibulo longe progressus, exosculatum susceptumque reverenter, secum induxit |
| book 22, chapter 8: ... aquilone caeditur et pruinis, ita perstringitur gelu, ut nec amnium cursus subtervolvi credantur, nec per infidum et labile solum, gressus |
| book 22, chapter 9: ... illuxisse eois partibus acclamantis.
Evenerat autem eisdem diebus, annuo cursu completo, Adonea ritu veteri celebrari, amato Veneris (ut fabulae |
| book 22, chapter 10: ... suo ageret, non legum arbitrio, erransque aliquotiens, obnubilaret gloriarum multiplices cursus.
Post multa enim etiam iura quaedam correxit in |
| book 22, chapter 15: ... controverso adulescens in maius, hinc vi reverberante ventorum, inde urgente cursu venarum perennium, progrediens in sublime, contegit
contegit or... Dein Syene, in qua solstitii tempore, quo sol aestivum cursum extendit, recta omnia ambientes radii excedere ipsis corporibus umbras |
| book 23, chapter 3: ... consternit Euphratem.
Maestus exinde digressus, venit cursu propero Carras, antiquum oppidum, Crassorum et Romani exercitus aerumnis ... Corduenam et Moxoenam, Chiliocomo uberi Mediae tractu, partibusque aliis praestricto cursu vastatis, apud Assyrios adhuc agenti sibi concurrerent, necessitatum articulis |
| book 23, chapter 5: ... sacri repente conspecti, nihil significare aiebant, sed esse acrioris spiritus cursum, ex aethere aliqua vi ad inferiora detrusum, aut si |
| book 23, chapter 6: ... timori esse accolis omnibus, quos antea formidabat, medium ipse agens cursum aetatis placida morte decessit. Certatimque summatum et vulgi sententiis |
| book 24, chapter 1: ... paverunt; pars maxima natatu assueta veloci, alveo penetrate, incohibili cursu evasit ad solitudines notas.
Exin dierum |
| book 24, chapter 2: ...
multitudine subita petiti telorum hostilium. Quos egressi auxiliares ad cursum
cursum, Clark; cursuram, BG; cursurum, V.
levissimi, fugientiumque cervicibus insistentes. laniatu avium |
| book 24, chapter 3: ... pergite.
Ut imperatorem decet, ego solus confecto tantorum munerum cursu, moriar stando, contempturus animam quam mihi febricula eripiet una, |
| book 24, chapter 4: ...
erat pro salute concurrentibus,
concurrentibus, Madvig; currentibus, V; certantibus, Damsté.
metuendum aut |
| book 25, chapter 1: ... fiducia deterrere. Pulsis igitur pondere magnarum virium Parthis, miles solis cursu flammeo diu lassatus, signo in receptum dato ex more,
|
| book 25, chapter 3: ... longa morborum asperitate, vel damnatorum fine decedo, sed in medio cursu florentium gloriarum, hunc merui clarum ex mundo
ex |
| book 25, chapter 4: ... unguium summitates, liniamentorum recta compage, unde viribus valebat et cursu.
Et quoniam eum obtrectatores novos bellorum |
| book 25, chapter 10: ... morte fungitur.
His hoc modo peractis, discursisque itineribus, Antiochiam venimus, ubi per continuos dies, velut offenso ... ex halitu sicciore terrarum ignescere, paulatim in sublimiora surgentes. Quidam currentes
currentes, BG; censent, Bent.; currentesque, V (lac. before this word indicated by Clark... quos duxerat secum, cognito quod Malarichus recusavit suscipere magisterium, effuso cursu petierat Remos.
Et tamquam in alto gentis silentio, |
| book 26, chapter 1: ... G; V omits.
ad unum distinctumque exitum, circumversio cursus annui revoluta, nec vaga sit nec incerta,
incerta, |
| book 26, chapter 7: ... petivere, itineribus festinatis.
Hos omnes Sophronias vivacissimo cursu praegressus ( tunc notarius) praefectus postea Constantinopoleos, Valentem |
| book 26, chapter 10: ... strages.
Quo interfecto, idem Marcellus, occupata celeri cursu Chalcedone, concrepantibus paucis, quos vilitas et desperatio trudebat in |
| book 27, chapter 10: ... versi discedunt, verrutis hostilibus forabantur et pilis. Postremo dum anheli currunt et fessi, pandebant sequentibus poplites et suras et dorsa. |
| book 28, chapter 1: ... tempestivum est ad ordinem redire coeptorum, tamen nihil impedituri temporum cursus, immorabimur paucis, quae per iniquitatem curantium vicariam praefecturam in |
| book 28, chapter 2: ... .; exultansque, EAG; lac. indicated by Her. (cursu pravo); exsul quae, V.
pro anni ... ,
propinqui sinu, Her. (cf. xxxi. 3, 8) cursu pravo, WAG; propinquis in, V.
barbaricus ... lac. 10 letters) enus, V.
operis impediam cursum, id unum sufficiet, eorum exitiale poni commentum.
Quaesitus |
| book 28, chapter 4: ... negotiis discussus
discussus, G; discretus, Novák; discursis, V.
urbanis, adigente cumulo foris gestorum, ad |
| book 29, chapter 1: ... ,
c. truncatus, V, restitui (Amm. admits this cursus; see Blomgren, Index, s.v. cursus); c. detruncatus, Fletcher, c.c.
sensit |
| book 29, chapter 5: ... cunctatus restituit, ut praeceptum est.
Exinde cum discursis itineribus magnis, Tipasam noster dux introiret, legatis Mazicum, qui |
| book 29, chapter 6: ... iudiciali carpento impositam, ad Sirmium vicensimo sexto lapide disparatam, cursu reduxisset effuso.
Hoc casu prospero ... quod per ipsum circumventum regem existimabant insontem.
Quibus cognitis, cursu ruenti,
ruenti, Clark; ruentibus, G;... ubi tempestas mollivit, et flumen retinaculis ruptis redit ad solitum cursum, absterso metu nihil postea molestius
molestius, Clark; |
| book 30, chapter 4: ...
quam in illis partibus agens expertus sum, ad coeptorum cursum regrediar institutum.
Florebant elegantiae priscae patrociniis |
| book 31, chapter 2: ... pabulis indigent, quod efficit umectum solum et crebri fluminum praetermeantium cursus.
Omnis igitur aetas et sexus imbellis, circa vehicula |
| book 31, chapter 5: ...
ut confligentibus aliis, proriperet ipse semet in fugam, urbem cursu concito petit. Post quae hostes armis induti Romanis, nullo |
| book 31, chapter 12: ... iam partae victoriae (ut opinabantur) consors fieret Gratianus, properari cursu celeri suadebant.
Et dum necessaria parabantur |
| book 31, chapter 16: ... hebant, V.
omni studio ad properandum excogitato, currebant, velut in regionibus illis repperiendo Valente: quem inter medios |
| book val2, chapter 9: ...
mobiles]; nobiles, B.
fuissent, ut etiam cursum velocissimum
cursum uelocissimum]; curse uelocissimo, B.
ultra modum hominum haberet. In |
| book val2, chapter 14: ... BP.
eadem similiter contigit.
Mox Iudaei currentes Veronam, ubi rex erat, agente Triwane praeposito cubiculi, et |
|
|