| Titus Livius (Livy), Ab urbe condita libri, erklärt von M. Weissenborn, books 35-38, commentary |
More(144) |
| (Latin)
|
|
| book 35, chapter 2: ... od. praes. hist., die eine andere unterbrechende oder sich an sie anschliessende Thätigkeit ein: da, s. 2.46.3 ;... erlangen versucht.
fugae, Furcht und Verwirrung, wie sie gewöhnlich auf der Flucht eintritt, s. 1.28.5 |
| book 35, chapter 2: ... od. praes. hist., die eine andere unterbrechende oder sich an sie anschliessende Thätigkeit ein: da, s. 2.46.3 ;... erlangen versucht.
fugae, Furcht und Verwirrung, wie sie gewöhnlich auf der Flucht eintritt, s. 1.28.5 |
| book 35, chapter 4: ... , in quo.
in med., vorher sind sie zwischen die einzelnen Abtheilungen vertheilt gewesen.
circumic. |
| book 35, chapter 5: ... , daher interequitantes, nach dem Folg. wird vorausgesetzt, dass sie sich wieder ordnen können.
non tam. ut,... u. oft.
postq. t. dab., nachdem sie einmal angefangen hatten und immerfort u. s. w., s. |
| book 35, chapter 7: ... es sollte, wenn der Gläubiger, was also den socii, da sie das commercium und die actio vor dem röm. Prätor ... Mass der Zinsen nicht bestimmten. Die socii waren also, obgleich sie zu Rom das Klagrecht hatten, doch den römischen Wuchergesetzen |
| book 35, chapter 8: ... sonst die Senatoren die relatio des Vorsitzenden abwarten müssen, che sie ihre Meinung aussprechen; doch hat der Consul in |
| book 35, chapter 10: ...
in un. loc. wie c. 24, 4: sie bewarben sich um an eine Stelle zu gelangen, um ... emporio
adi. ist wol: so dass sie — hinzufügten, vgl. 21.1.5 , mit dem |
| book 35, chapter 12: ... gegenüber, im Kampfe mit ihnen, nach-
her: um sie zu bekämpfen.
tum, die Zeit ergiebt ... 38.53.3 : de Africano palmam peteretis; sie sei ihnen entzogen, 33, 34, 7; vires, 33... libero mend., da beide abwesend waren, so logen sie frisch weg, ohne sich Zwang anzuthun, vgl. 30.32 |
| book 35, chapter 13: ... zu Sparta befreit, und unter den Schutz der Achäer, denen sie ihrem Ursprunge nach angehörten, gestellt sind; 34, 35; ib. 36; 40, 2 ist dieses nicht angegeben; sie heissen, wie die übrigen Griechen c. 23, 5, socii... Baktrier.
Pisid., 37.40.13 haben sie Antiochus Truppen gestellt.
Sidam, zwar kennt |
| book 35, chapter 16: ... 1; ib. 40; 35, 42, 2, und hatten sich, als sie Antioch. in die frühere Abhängigkeit von Syrien bringen wollte, ... , zu 9.18.10 , nicht ohne Uebertreibung, da sie die Freiheit nicht 100 Jahre besessen haben.
|
| book 35, chapter 17: ... Curt. 3, 25, 8.
per sim. tempt., sie machten in ähnlicher Weise den Versuch, ob Ant. auf |
| book 35, chapter 25: ... 11 u. a., die An- und Absieht der Achäer, sie sollen zuerst zurückgekehrt sein, vgl. Caes. B. G. 3, |
| book 35, chapter 26: ... forma pristium marinarum, quae longi corporis sunt, sed angusti; sie sind auch 44.28.1 mit den lembi |
| book 35, chapter 27: ... fundis, c. 34, 7; 38, 6, 2: so dass sie bei sich führten, sonst haben die caetrati, 37, 39, ... die Grösse der Gefahr, anceps zugleich das an, dass sie von zwei Seiten komme, 2, 45, 2; ib. 46,
... 386; Bursian 2, 113.
Lacon. ag., um sie von der Tripolis im nördlichen Thessalien zu unterscheiden, 36, ... ganzen Bundes.
concilioq., eine ausserordentliche Versammlung, da sie so bald auf die c. 25, 4 erwähnte folgt, ... ; Curtius 322; Burs. 2, 148.
peti, sie seien schon auf dem Marsche dahin, s. 2.3 |
| book 35, chapter 28: ... auch zu rupem zu ziehen; unde, damit sie dort.
collect., während sie vorher viell. wie im röm. Heere, 25, 36, 1; |
| book 35, chapter 30: ... 14, 3.
cum i. cast., so dass sie selbst noch im Lager sich befindend gefangen genommen würden;... ; wollte man annehmen die Soldaten hätten die Spiesse, die sie auf dem Marsche mit der Spitze nach oben trugen, ... - und so die Spitze dem Feinde entgegengeworfen, so hätten sie zuerst ihre Hintermänner verwundet; Duker verm. transversae; ... persequi absolut, 25, 15, 15.
utique etc., sie würden in den Wäldern auch andere Truppen. besonders aber |
| book 35, chapter 31: ...
ita
ne, so (dass sie dieselben beruhigten) — aber sich hüteten u. s. w |
| book 35, chapter 33: ... daret i. conc., dass eine andere Versammlung um sie zu hören augeordnet würde.
motur. al., |
| book 35, chapter 34: ...
viderentur, um den Schein zu haben, da sie in der That sehr thätig sind.
conc. |
| book 35, chapter 35: ... .4 .
educi
coepere, sie liessen es geschehen, wie 24.19.6 , vgl. ... etc.: er hatte sich gemacht zu u. s. w., hatte sie angenommen, findet sich wol selten.
inter pauc., |
| book 35, chapter 36: ...
in spec., der wenigstens zum Scheine, weil sie die königl. Gewalt nicht wirklich herstellen wollen, weshalb sie auch weder zwei Könige nach der alten Verfassung, noch ... .6 .
sub cor., die Achäer betrachten sie als Kriegsgefangene. |
| book 35, chapter 38:
summa rer., ob sie nur als principes, c. 37, 4, oder als Magistrate ... ziehen.
Rom. soc., § 6, da sie der aristokratischen Partei angehören, c. 34, 3.
... Grundes, 38, 49, 4, zu 31.21.11 : was sie — hätten, weshalb u. s. w., vgl. 36.9...
quid m., was der Grund des Verzuges sie.
sciret, c. 19, 4; 27, 35, |
| book 35, chapter 40: ... c. 3, 6; 21, 10.
Vibon., sie wurde Valentia genannt, wie die c. 9 gegründete Copia; sie war eine col. latina, denn sie hatte das Münzrecht, s. Mommsen d. Münzwes. d. Römer ... I. pag. 97, und Cic. Verr. 5, 16, 40 nennt sie municipium; nach Vellei. Pat. 1, 14 wäre die... worden, Mommsen Gesch. des röm. Münzwes. 317 vermuthet deshalb, dass sie jetzt nur erneuert worden sei. Dass übrigens die hier |
| book 35, chapter 41: ... dass, nachdem dic Consuln so lange vorher gewählt sind, damit sie Vorbereitungen treffen können, s. c. 24, ihnen dieses erst ... .7 . Die Zahl der Truppen ist so gering, weil sie nur zur Ergänzung des Heeres verwendet werden sollen, s. ... dazu ist provinciae aus provinciis zu denken: sie sollten zusammen ein Los bilden, auf eine Marke, wie sie bei der Verlosung gezogen wurden, geschrieben werden; der Ausdruck... zusammen verlost.
aed. duae I. etc., sie werden nicht näher bezeichnet, und scheinen sonst nicht weiter ...
Antiochus landet in Griechenland. Appian. Syr. 12; Diod. Sie. 29, 1; Zonar. 9, 19.
|
| book 35, chapter 42: ... parallel.
apertae, keine Kriegsflotte, wie sie Hann. verlangt hatte, s. 34.60.5 , viell. |
| book 35, chapter 44: ... .4 , durch den Herold, wie die Worte, auch wenn sie, was jedoch nicht nöthig ist, auf a Phaenea ... 38, 10, vgl. c. 46, 6.
princip., sie sollen die Hegemonie erhalten, was die Aetoler wol bei |
| book 35, chapter 45: ... grösser war, s. 45.28.7 ; L. nennt sie oft principes, s. 26.24.1 ; 33.... σύνεδροι; συνέδριον.
si q. v., sie sollen ihm nicht vorschreiben, was er zu thun habe.
|
| book 35, chapter 46: ... begründende Erklärung ein.
in e. r., um sie auszuführen.
rex, obgleich sich qui ... 43.1 .
ad
occurr., sie kamen dahin und — zu ihm, s. c. 15, ... praesid., gegen die Römer, da diese nach dem, was sie bisher gethan, sie nicht dienstbar machen werden.
nec ipsor., 37.20.8 .
id prim., wenn sie Freunde sein wollten, so möchten sie als solche, s. 24.2.4 : ne quid... .39.9 . — In den Worten liegt nicht, dass sie kein Bündniss ohne Zustimmung der Römer eingehen dürfen, sondern |
| book 35, chapter 48: ... etc. non interp., wenn ein Krieg ausbreche, sollten sie nicht sich einmischen, Theil nehmen; non weil das |
| book 35, chapter 49: ... königlichen Gesandten; apud, vor denen, an die gerichtet sie sprachen, die bei der Rede betheiligt waren, durch sie bestimmt werden sollten, vgl. 36.27.4 .
... .14.5 u. a.
existim. etc., sie hätten das, was die Ach. glauben würden, nicht hoch angeschlagen, da sie diesen ohnehin schon bekannt wären.
scirent, ... beider Parteien.
mentiendo inv., dadurch, dass sie abwechselnd, einer um den anderen gelogen, nicht ganz unser: ... mancipior. etc. scheint gesagt zu sein, theils weil sie einem Könige gehorchen, s. 2.10.8 ; Cic... spect., nur gesehen.
male cred., sie haben nicht wol daran gethan, s. 1.50.5 |
| book 35, chapter 50: ... . 24, 7, ist nicht klar; nach § 11 scheinen sie von Westen oder Norden zu kommen.
transgressi |
| book 35, chapter 51: ...
teneb., nach c. 50, 9 sind sie in Chalcis selbst eingerückt, also von da erst nach |
| book 36, chapter 1: |
| book 36, chapter 2: ... paratis: mit völlig gerüsteten, mit Allem versehenen, nicht: wenn sie—wären.
Atil., s. c. 11, 9; |
| book 36, chapter 3: ... dass die Colonisten römische Bürger waren, noch mehr daraus, dass sie die Tribunen anrufen. Wenn dieselben den übrigen Bürgern c. ... navalis scheint den Nachdruck zu haben, vom Landdienste können sie frei sein, s. 27.38 ; Nitzsch, die Gracchen... nicht nöthig den Krieg anzukündigen.
sibi, weil sie im Namen des Volkes sprechen, 26, 29, 3.
|
| book 36, chapter 4: ... ., 35, 13.
etiam ausser den Anerbietungen, wie sie eben Phil. gemacht hatte.
cum omn. c.,... 5, 27, 7; 10, 18, 8.
comparat., sie haben also keine, s. § 10; 43, 3, 7. |
| book 36, chapter 5: ... , 51 an.
venieb., n. legati, sie kamen wiederholt, anders im Folg.
sicut ... vener.,...
Elei, mit den Aetolern stammmverwandt, haben sie schon lange auf der Seite derselben gestanden, s. 27... bei dem Beschlusse 35, 50, 2 betheiligt gewesen wären, da sie noch nicht dem achäischen Bunde angehörten, s. c. 35; |
| book 36, chapter 6: ... Verhältnisse waren so zerrüttet ( eo hier herabsteigend), dass sie nur durch eine Veränderung der Politik oder eine Revolution ... es ausgefallen sei.
leni v. prae., indem sie den Beschluss mit milden Ausdrücken beschönigten, weniger hart erscheinen liessen, obgleich Alle wol einsahen, dass sie durch denselben Rom feindlich entgegentraten, nur der Abfall nicht |
| book 36, chapter 8: ... entspricht, wie sonst verbis, so hier laudarunt: sie lobten nur; vgl. App. ὑπὸ δὲ φθόνου τῆς ... dies ad conv. nicht so auf die Aetoler, dass sie alle kommen sollen, noch weniger auf Amynander beziehen kann. |
| book 36, chapter 9: ... Thessal., da Larissa die Hauptstadt der Thessaler ist, reden sie im Namen derselben; eos darnach wie 35. |
| book 36, chapter 10: |
| book 36, chapter 11: ... 24, 9.
qui ubiq., die, wo sie auch waren, überall.
ad Boeot. wäre ... bleibt doch der Zug der Soldaten unklar; denn da sie nach § 5 sich in Chaeronea versammelt haben, müssen sie von da nördlich über das Gebirge hin, dann auf |
| book 36, chapter 13: ... zu diesem Districte die Stadt gehörte, geht daraus hervor, dass sie nach c. 10, 5 so nahe bei der Tripolis ... wird wie Silana nur von L. erwähnt, wahrscheinlich lagen sie in der Nähe von Gomphi, 33, 34, 11 |
| book 36, chapter 15: ... einem von Staatswegen aufgebotenen Heere.
evocar., dass sie als Freiwillige dienen sollen.
nec auct., ... in ... spem, 21.43.7 : auf—hin, was sie ihn hatten hoffen lassen um ihn zu dem Zuge ... nicht die Thermopylen bezeichnen, sondern den ganzen Gebirgszug, dessen Ende sie bilden, s. § 9: hoc iugum.
|
| book 36, chapter 17: ... da käpften die Lacedämonier am ersten Schlachttage, am letzten zogen sie sich in den Engpass zurück.
intra, |
| book 36, chapter 18: ... § 5 pro: in der Nähe, so dass sie bis an das Ende nach beiden Seiten reichten, daher ... habere hostem: der hohe Wall (der Partei), welcher sie angehörten.
longit., 32.17.12 . |
| book 36, chapter 24: ... wenn Mauern die Burg mit der Stadt verbanden, so dass sie durch diese noch gedeckt waren.
ab ira, |
| book 36, chapter 27: ... legatos scheint L. hinzugefügt zu haben, bei Polyb. finden sie sich nicht.
verecund. imp., s. ... fid.
suae pot. (unabhängig, so dass sie ügenten könnten, 31, 45, 4), giebt nicht genau die |
| book 36, chapter 29: ... Gesammtheit gedacht.
accus., sprach sich tadelnd über sie aus.
oblitum etc., über die Römer erbittert |
| book 36, chapter 30: ... Bergen des Parnasses nur durch ein schmales Thal getrennt, bis sie gegen Naupactus südwestlich sich senkt.
mons etc |
| book 36, chapter 31: ... Aetol., s. c. 5.
dimisso, wenn sie—hätten, von demselben frei wären.
mover., ... restituer., s. 26.24 ; die Römer wollen sie als passende Schiffs- und Militärstation wie Cercyra und Cephalenia |
| book 36, chapter 32: ... ., die römische Partei.
auctor. iis etc., sie stellen den Antrag, der genehmigt wird, vgl. 32.22 |
| book 36, chapter 35: ... . Cultus ausgeschlossen; es bedarf daher erst besonderer Erlaubniss für sie, wenn sie, als Zeichen ihrer Verehrung, eine gottesdienstliche Handlung nach demselben |
| book 36, chapter 37: ... ; 36, 21, 9; 31, 5, 3 u. a. wird sie den Consuln überlassen, Marq. 4, 222.
edidiss., |
| book 36, chapter 39: ... Verhältniss, s. 1.10.2 ; mutua, dass sie die geleistete Hülfe wieder erstatten, durch Gegendienste vergelten, vgl. |
| book 36, chapter 40: ... in einer wirklichen Frage den Zuhörern die Sache nahe gelegt, sie zur Erwägung aufgefordert werden: er frage, der Gegner möge ... vom Kriegsdienste entliesse.
in prima spe, als sie zuerst, bei der ersten Gelegenheit gehofft hätten, vgl. 37 |
| book 36, chapter 41: ... die Römer bestimmen nach Asien überzugehen, den Grund hinzufügen, warum sie es können: sie werden kommen, denn—und sie können es, denn u. s. w., da es jedoch |
| book 36, chapter 42: ... sociis naves
convenerunt, duae Punicae quinqueremes, dass sie diese zu stellen verpflichtet waren, geht aus u. St. |
| book 36, chapter 43: ...
transvers., von der
Seite, so lange sie von Phocaea aus nördlich an der jonischen Halbinsel hinsegelten.... 28.24.10 ; obgleich sprachlich auch die Erklärung, dass sie nebeneinander segelnd eine Reihe bilden, möglich ist, vgl. Xenoph. |
| book 36, chapter 44: ... bei dem Beginn der Schlacht die Eile der Römer, wenn sie auch nicht bezeichnet ist, vorausgesetzt wird.
q. ... naves transcendebant.
fecissent, die Seesoldaten, wenn sie auf den Enterbrücken in die feindlichen Schiffe eindrängen.
|
| book 36, chapter 45: ... Halbinsel; verschieden ist der 37.16 erwähnte Hafen. Sie scheinen in den Hafen, der vielleicht verschlossen war, nicht |
| book 37, chapter 1: ...
ut
tamq., als Feinde, was sie waren, — als mit einer u. s. w., wofür sie galten, s. c. 23, 6; 2, 2, 3; 45, ... ; K. 81.
eosdem. am. atq. inim., sie wären dann Bundesgenossen (natürlich abhängige) der Römer geworden, |
| book 37, chapter 2: ... sonst Parenthesen nicht immer zu dem Worte setzt, zu dem sie gehören, s. 36.30.4 , zu. 33, 18, ... wenn man nicht annehmen will, was wenig wahrscheinlich ist, dass sie nachdem kurz vorher die früheren Heere in Gallien entlassen |
| book 37, chapter 3: ... vgl. 36.3.14 .
legat. nom., sie scheinen nur den folg. Auftrag zu erhalten und deshalb ... stip.
hab., bedeutet wol nur, dass sie von ihm, als er das imperium hatte, nach Vollendung ihrer Dienstzeit entlassen waren, nicht, dass sie unter ihm alle Feldzüge gemacht haben; sie haben also, s. 32.3.4 , schon 11 ... Land erhalten, 31, 49, 5.
nom. deder., sie dienten als evocati, Marq. 3, 2, 294. ... Q., die Spiele dauerten jetzt wenigstens 3 Tage, da sie ursprünglich am 13. Quintilis gefeiert wurden, vgl. 27.23 |
| book 37, chapter 6: ... ad P. Sc. praegressum so gesagt ist, als ob sie denselben getroffen hätten, als er dem Zuge vorangieng; dagegen |
| book 37, chapter 11: ... operiren, daher der Gegensatz fugientibus: statt dessen kamen sie nur um an ihrer Flucht Theil zu nehmen.
|
| book 37, chapter 12: ... quod
for., bei dem Gedanken, dass sie — wären; über die Vertheilung capti
... den Bewohnern, sondern nach dem Lande genannt werden, in dem sie liegen, s. 32.17 ; 31.45 ; |
| book 37, chapter 13: ... von Myonnesus, die vielleicht noch einen anderen Namen hatte., da sie nach c. 28, 5 nur bei den Schiffern Macris... ad anim., in Bezug auf, um auf diese einzuwirken, sie vom Abfall abzuhalten, c. 11, 15, oder zum Anschluss |
| book 37, chapter 16: ... — dahingewälzt.
tener. t., nach dem Folg.: sie gelangten bis in die Nähe des Landes, nicht: sie legten an, vgl. 32.9.6 ; 21.... remis, vorher: ventus
ferebat, hatten sie auch Segel gebraucht.
ostium, c. 13, ... grossen Bai von düsterem Eindruck und so grosser Meerestiefe, dass sie keinen Ankergrund für grössere Schiffe gewährt. Der Name vielleicht ... 6 : iugo insuper inminenti.
oppidani etc., sie sind dem König noch unterworfen und treu.
|
| book 37, chapter 17: ... u. a.
fidem e. R., von denen sie befreit worden waren, 33, 30, 3; Polyb. 18, 8; ... princip. bedeutet entweder nur: bei ihren Zusammenkünften, oder dass sie ein Schiffslager aufgeschlagen haben, vgl. 36.45.8 ; |
| book 37, chapter 20: ... Elaeam e. Ach., absichtlich zusammen gestellt. accesser., sie kamen in die Stadt, wie Cic. Verr. 4, 49, ... Eumenes mit den Achäern Pol. 21.9 , nach dem sie die Truppen schicken, hat L. übergangen, auch im Folg. ... 2, 45, 7; das eine Mal schon war genug, um sie so zu schrecken, dass sie sich einschlossen, daher die Verachtung.
inde = |
| book 37, chapter 21: ... dem Lager ihre Stellung haben, und soll wol nur bedeuten: sie lagerten sich, vgl. c. 20, 3: succedebant; App... trepid.
sunt, und so wurden sie, c. 23, 11, vgl. 2.33.9 , schliesst ... die Belagerung begonnen, missum
urbem, warum sie aufgegeben wird; zu capi posse wird das Subj |
| book 37, chapter 22: ... καὶ Μεγίστη νῆσος καὶ πόλις ὁμώνυμος, so genannt, weil sie unter den kleinen Inseln die grösste war, j. Kastel |
| book 37, chapter 23: ... Cilicien u. Rhodus. in conf. Lyc., gewöhnlich wird sie zu Lycien gerechnet, s. Cic. Verr. 4, 10, 22; ...
promin., Cic.: proiecta in altum, sie lag auf einer Kleinen durch einen Sandisthmus mit dem ... s. c. 20, 3.
praeb. prosp., lässt sie, bewirkt, dass sie in Sicht kommen, s. 30.9.12 .
... diese anders verwendet oder mit den Vierruderern zusammen-oder, weil sie nicht aus Rhodus waren, nicht gerechnet sind, lässt sich ... anders verwendet, die Triremen ohne
Verdeck gewesen sein, während sie gewöhnlich ein Verdeck und eine Schutzwand an der Aussenseite hatten, constratae u. tectae waren, obgleich sie, wie das Folg. zeigt, nicht zu den grösseren Kriegsschiffen, |
| book 37, chapter 24: ... 11 kein Raum nach dem Lande zu ist, so wenden sie sich rechts nach der Seite zu, wo Eudamus schon ...
post se quaeq. ven. etc., so dass sie am Lande nicht gedrängt wurden, sondern jedes, so wie |
| book 37, chapter 25: ... ausgefallen sei, etwa et metus.
Pamphil., sie schickten daher u. s. w., ohne Rücksicht auf den ... , hebt dieses Moment stärker hervor; als devicti hätten sie ihrer Reiche beraubt werden können.
quidem steigernd |
| book 37, chapter 26: ... § 5 angegebenen Entschluss eine Seeschlacht zu liefern vor, als sie sich auf visendam beziehen, vgl. c. 35, 1 ... wenn man dieses nicht prägnant auffassen will: zu besichtigen, ob sie kampffertig sei; doch ist schwerlich etwas ausgefallen, sondern der... obgleich die Flotte noch nichts ausgerichtet hatte, so war sie, da das Landheer die Feinde nicht abhalten konnte, doch |
| book 37, chapter 27: ... 40, 10; 43, 10, 5.
postero d., sie scheinen die Nacht über auf offener See geblieben zu |
| book 37, chapter 29: ... u. St. nicht auffallend, da milites erwähnt werden, obgleich sie auch den Matrosen Befehle ertheilen sollen.
... 10.2.10 .
partib. div., sie theilten sich in die Geschäfte, anders 25.30.6... implicatus; das vorhergeh. adversum ist proleptisch: so dass sie stand, wie: gegenüber.
quod vor ubi |
| book 37, chapter 30: ... Feuerkessel so weit, wie c. 11 angegeben ist, hervorragten, mussten sie weit in ein Schiff, das mit dem rostrum stossen |
| book 37, chapter 33: ... ἐλπισθέντων βιάσασθαι τὴν διάβασιν.
ancil. mov., sie wurden aus der regia geholt und von den Saliern |
| book 37, chapter 37: ... 25.17.5 ; 28.4.2 , so hält sie Duker an u. St. für unächt.
ab |
| book 37, chapter 38: ... ; c. 18, 7.
magno terr., den sie erregen wollen, drohend.
tumultu wie § 3 |
| book 37, chapter 39: ... pr. s., der Hast. waren die — Fahnen, Reihen, sie gehörten ihnen an, s. c. 23, 4, oder signa... , 33, 1: postremam aciem triariis clausit, K. 274; sie bildeten das letzte Treffen; doch ist der Ausdruck an... 22.47.5 ; die Linie wird weiter ausgedehnt, damit sie nicht überflügelt werden kann.
oppos., absolut, ... 58.8 ; 33.4.5 . voluntate etc., sie sind von dem Feldherrn in Sold genommen, vgl. c. |
| book 37, chapter 40: ... .8.7 .
perinde, dem entsprechend, dass sie die tüctitigsten waren, s. 3.44.2 ; ... τῶν ἀνδρῶν ἀρετῇ aus eohori geht hervor, dass sie auch L. für Fussgänger hält; ungenau App.: ἱππεῖς ...
extrem. c. claud. s. c. 39, 8; sie machten am äussersten Ende der Front den Schluss.
|
| book 37, chapter 41: ... ξῦστρα παραμήκη τρισπίθαμα , also nur drei Spannen lang; dass sie L. wie Curtius länger gedacht babe, zeigt der Ausdruck ... aratri u. ä.
impetus, wenn sie zufällig, hier und da ( incerto ) ansprengten, s. |
| book 37, chapter 42: ... es sind die Truppen gemeint, die den Sichelwagen da, wo sie vor dem Beginn des Treffens aufgestellt waren, am nächsten ... quos a. phal. c. 40, 10 u. oft sind sie phalangitae, vgl. ib. § 1, od. phalana ... pr. hast. etc., s. 38.7.11 ; sie konnten dieselben nicht mehr vor sich dem Feinde entgegen ... greifen die Legionen die Phalanx nicht an, sondern Domitius lässt sie durch Reiter u. Leichtbewaffnete von allen Seiten umschwärmen u. |
| book 37, chapter 43: ... ἔφευγεν.
a cast., von her, da sie vor demselben gestanden hatten.
cumul., ... Tüchtigkeit der Phalangiten mehr hervor c. 32; 36; 37) hatten sie länger Widerstand geleistet, ein ganz verschiedenes Hinderniss der Flucht ... etc., der zweite Grund warum die Niederlage grösser war, als sie unter anderen Verhältnissen gewesen sein würde; ipsorum steht |
| book 37, chapter 45: ... ; ib. § 86: atque hoc quidem omnes mortales sie habent, externas commoditates
a diis se habere;... s. 38.38.18 u. Polyb., L. hat sie
vorher nicht erwähnt.
deter. sua f. |
| book 37, chapter 46: ... Werth, zu 4 Denaren, genommen, weil kein Grund gewesen wäre sie besonders zu erwähnen, wenn sie, wie die Cistophoren, nur zu 3 Denaren wären gerechnet |
| book 37, chapter 47: ... Termine gehalten worden wären, sondern nur die Zeit, in der sie gewöhnlich statt fanden, Mommsen Str. 480.
absent. ... Gebeten die Opfer bei Supplicationen die Hauptsache waren, so dass sie im Griech. selbst darnach benaunt wurden; Dio Cass. 46 |
| book 37, chapter 48: ... u. a.
imperata fac. würde voraussetzen, dass sie die Forderung anerkannt, sich bereits unterworfen hätten, s. 38... .1 .
conduc. m. a., sonst dienen sie selbst um Sold, s. 31.43.5 .
... voran.
adfirm.
sit, sie soll nicht als bestätigt angesehen werden, keine Bestätignng erhalten |
| book 37, chapter 49: ... gar nicht wenig, 41, 2, 5.
quibus, sie, denen; während ihnen.
interrog., c. 1 |
| book 37, chapter 50: ... der Reiter der letzteren im Verhältniss zu den Fusstruppen, die sie stellen, in der Regel grösser ist als bei den ... 8 ; 26.36.4 .
Cephal., sie wollen den wichtigen Punkt in ihrer Gewalt haben, 38, |
| book 37, chapter 51: ... 1 . cum Gallis, der Krieg mit diesen, da sie Antiochus unterstützt haben, s. c. 18; 40; 60; 38, |
| book 37, chapter 53: ... .
impens. offic., Aufwand und Mühe, wie sie die pflichtmässigen Dienstleistungen fordern, mit sich bringen,
|
| book 37, chapter 54: ... hat, so erscheinen die Smyr. doch hier unerwartet, wahrscheinlich hatte sie Polyb. vor dem Abschnitte, aus dem wir einen Auszug ... ferunt zu denken ist, s. 2.12.10 : sie ertragen ihr Geschick, haben aber denselben Sinn für die ... von fortuna; libertatem etc., von animos: obgleich sie nicht mehr herrschen könen, wollen sie doch frei sein, aber durch die Römer.
... 48; an u. St. ist hinzuzudenken: und doch habt ihr sie frei gegeben.
suis leg., 35.46... 21.44.1 ; 44.14.8 schreiben sie sich in Rücksicht auf den Seekrieg, nicht mit Unrecht, |
| book 37, chapter 55: ... .
immunes, der Gegensatz zu stipendiariae, sie haben an keinen fremden Staat Abgaben, Steuern zu entrichten |
| book 37, chapter 56: ... re praesenti disceptarent.
libera zu freier Entscheidung, sie erhielten Vollmacht über das Einzelne (Bestimmung der Grenzen der... von Mysiam oder Mysos ( Mysios ), wie sie c. 53, 43: civitates, quae defecerant, 38, 39... et
sicut, in gleicher Weise, wie sie, auch jene, s. 7.5.9 ; 36. |
| book 37, chapter 59: ... Hannibal und Antiochus zusammenstellen wollte, so würde sich finden, dass sie gar nicht verglichen werden können, ebenso wenig kann die |
| book 37, chapter 60: ... erhalten.
in liber. = liberae, sie scheinen nicht zu den 38.39.14 genannten |
| book 38, chapter 1: ... übrigen nur delectis haben; doch darf der Umstand sie nicht verdächtigen, dass dieselbe Erklärung: quod etc. schon 36.28.8 gegeben ist, denn auch da wäre sie wegen 35.34.2 nicht nöthig gewesen, s. ... custodia, die Aufbewahrung.
convocar., dass sie zum Abfall auffordern sollen, ist nicht besonders bemerkt.
... legitime Herrschaft besteht zwar jetzt nicht factisch, aber ideal dauert sie fort, und restituer. in patr. etc. konnte hier |
| book 38, chapter 2: ... 9, vgl. c. 7, 1.
undiq., da sie sich zerstreut hatten, § 9.
quo hängt |
| book 38, chapter 3: ... dem Inachus.
quondam, 32.34.4 , sie hatten früher längere Zeit zu dem acarnanischen, dann bis ... τὴν εἰς Φίλιππον πίστιν.
Phil. er., sie waren bis 196 lange Zeit den Macedoniern unterworfen gewesen, |
| book 38, chapter 6: ... zu nullum, sondern ist kurz gesagt statt: als sie das Zeichen, das nach der Verabredung, s. 25.9 |
| book 38, chapter 7: ... 37.16.4 .
amfract., so dass sie nach den Krümmungen des Ufers viele Umwege machen musste.... ist 1.56.2 .
segnior, dass sie heftig gewesen sei wird nur vorausgesetzt.
intersaep.... etc., Pol.: διώσαντες αὐλίσκον σιδηροῦν ἴσον τῷ τείχει, sie reichte bis an den oberen Rand des Fasses und |
| book 38, chapter 9: ... 41.19.6 .
re integra, da sie nichts geantwortet, die Sache unberührt, unentschieden gelassen hatten.
princip., wol die Apokleten, deren Rath sie einholen wollen, s. c. 8, 1 f.; über ... diu; viell. quod tam diu, darüber, dass sie), richtig überliefert hat, als Frage des Unwillens zu nehmen... .45.6 u. a.
emitter., dass sie — dürften, nach geschehener Uebergabe.
dein, ... 7; 37, 50, 5, so müssen die Aetoler, deren Bunde sie angehört hat, s. Hertzberg 1, 134, durch die betreffende ... corp. ist zu verbinden, von den Aetolern, mit denen sie gleichsam — gebildet, oder von dem Bunde als einem organischen Ganzen, zu dem sie als Glieder gehört hatten.
cent. e. |
| book 38, chapter 10: ... 1 ; oder es ist: in und mit dem dass sie u. s. w. in orat. rect.: cum
|
| book 38, chapter 11: ... τῶν Οἰνιαδὼν.
Acarnan., in deren Land sie lag, und deren Bund sie früher
einmal angehörte.
foedus wie |
| book 38, chapter 13: ... sorore, ein Irrthum Ls' oder der Absechreiber, da sie die Gattin des Sel. war, vgl. 35.47.5... den Römern wol nicht aus Anhänglichkeit an Antiochns, sondern weil sie wie die im Folg. erwähnten und Pisidien nur dem |
| book 38, chapter 15: ... Oghlu, nordwestlich von Termessus, Kuhn 300.
oppugn., sie sind von dem König unabhängig, c. 13, 11.
|
| book 38, chapter 16: ... μὴ καταφθείρειν τὴν χώραν αὐτῶν.
vectigalis, sie behaupteten die Küste, während, so dass ihnen die Städte, ... 279—278 a. Chr.
in Asiam, da sie schon in Asien sind: weiter in Asien, s. § ... vorher), ein imperium, s. c. 47, 11, und sie hoffen diese auch nach dem Siege der Römer, tum |
| book 38, chapter 17: ... die Gallier ist nicht schwer; 5—8 unsere Vorfahren haben sie oft besiegt.
tumultus, s. 34.56... Dativ der Person, der eine Sache zur Gewohnheit geworden, die sie gewohnt ist; sonst mit dem Abl. od. Dativ der... Gallograeci, wirklich ein Mischvolk aus u. s. w., weil sie sich mit den Griechen, die in grosser Zahl in ... 12, 5, 1.
quod appell., als was sie schon durch den aus zweien gemischten, zusammengesetzten, s. c. ... .17.7 .
cum q. ven., die sie mitbrachten, § 19; 27, 13, 2.
Der |
| book 38, chapter 18: ... s. c. 37, 11; 39, 1; Pol. 21.44 , sie wohnten wahrscheinlich da, wo Pisidien und Lycaonien aneinander grenzen, |
| book 38, chapter 21: ... ex dictatoris fuit voluntate, 24, 27, 1 u. a.: sie gaben sich Blössen und wurden (nicht etwa von einer... bestimmt durch ubi
est; nach Anderen: sie schlitzen, wenn die Wunde — ist, die Haut auf.
glorios., als ohne Wunden, die sie als Zeichen ihrer Tapferkeit betrachten.
aculeus gehört... 11.5 : Hispano. in laev., der Schild, den sie an dieser schon tragen, ist leicht. legion. s., |
| book 38, chapter 22: ...
velut e. c. bezieht sich darauf, dass sie modico intervallo kommen; dass sie so gehen sollten, war ihnen befohlen.
quod |
| book 38, chapter 23: ... , 10. —
in illo pav., unter, während sie in — wären, 33, 46, 3; 40, 47, 5.... hier in den nach Polyb. gegebenen Bericht eingeschoben, gewöhnlich folgen sie demselben nach, vgl. 35.14.3 .
|
| book 38, chapter 25: ... .36.3 .
quib periclit., mit denen sie nicht Gefahr laufen, die sie nicht der Gefahr aussetzen wollten, 29, 7, 2.
... .
in earn p., nach Polyb. waren sie schon mehrere Tage nach dieser Seite gegangen, nach L. ... dem im Folg. angegebenen Grunde.
id, dass sie gerade dahin giengen.
et ips., an ... ä.
suam tam., blos oder zunächst für sie bestimmt, Polyb.: πολλῶν ἐξεληλυθότων συνέταξαν οἱ χιλίαρχοι καὶ τοὺς... cum imp. host., die Art und Weise, indem sie machen wollten, 23, 19, 16; 21, 24, 5.
... ein; etwas anders § 14: profl, pugn. accep.: sie nahmen — auf, vgl. 30.18.9 : proelium |
| book 38, chapter 26: ... destinat., substantivirtes Particip., s. 1.27.9 : obgleich sie auf das Gerathewohl schossen, war es doch so gut, als ob sie ein gewisses Ziel hätten treffen wollen, vgl. c. 29, |
| book 38, chapter 28: ... .23.6 , aber von den Censoren nicht, oder wenn sie bereits Senatoren waren, nicht wieder in den neugebildeten Senat ... römische noch latinische Bürger, sondern peregrini dediticii sind, so können sie nicht in den Städten oder Municipien, in deren Gebiete sie sich angekauft haben, geschätzt werden, und werden so nach ... Die in Capua jetzt wohnenden Leute sind schwerlich gemeint, da sie dort keinen Besitz und bleibenden Wohnsitz haben, vielmehr die ... Bewohnern von Samos, zu verwechseln.
insper., sie hatten, viell. wegen der Seeräuberei, s. 37.13.12 |
| book 38, chapter 29: ... zu denken ist.
cert. ictu, so dass sie ungeachtet der grösseren Entfernung sicherer und nachdrücklicher trafen; ... vgl. 42.62.10 . ne fluxa etc., damit sie nicht schwanke, sich hin und her bewege, wie es ... — schlaff wäre.
librata, c. sed., wenn sie in Schwung gesetzt wäre, im Schwunge in dem umgelegten |
| book 38, chapter 31: ... ant. fort., der frühere Glückszustand, die Macht, die sie ?? alter Zeit gehabt hatten, vgl. 27.54.24 |
| book 38, chapter 32: ... hic tum. geht, nachdem die Verhältnisse, so weit sie sich auf Lacedämon beziehen, nachgeholt sind, auf c. 30, ... oder Winter 565 statt gefunden zu haben, c. 35, 1; sie wird in einer erst vor Kurzem, s. 36.35... spätern Zeit, s. Periocha 51; 52.
novari, sie sollen in dem achäischen Bunde bleiben, von Rom nicht |
| book 38, chapter 33: ... geführt, sich vertheidigt hätten.
advocati, Freunde, die sie in dem Prozesse unterstützen wollen, s. 3.44.11... , in Bezug auf das Folg.
alio etc., sie fürchten, wie 34.35 wieder ausgeschlossen zu werden. |
| book 38, chapter 35: ... da die cura annonae den Aedilen oblag, so hatten sie gegen die frum. einzuschreiten.
compress., |
| book 38, chapter 36: ... nicht selbst, sondern die Magistrate den Befehl geben, so sind sie es doch, die denselben veranlassen, gewöhnlich nach Befragung der ... 1.9.14 .
utraq. r. imp., sie erhalten zu dem commercium, s. 26.34.7 f., das conubium, wie sie es früher gehabt hatten, s. 31.31.11 , ... 10.1 , wo aber nicht bestimmt gesagt ist, dass sie die civitas sine suffragio erhalten
haben, s. Mommsen ... Grundeigenthum der Aufgenommenen wird den schon bestehenden Tribus, in die sie eintreten, zugelegt, Lange 1, 439; 452.
Valer. ... u. a.
censi s., nicht als ob sie als municipes schon in Rom geschätzt worden wären, sondern sie wurden jetzt zum ersten Male geschätzt, da sie jetzt |
| book 38, chapter 37: ... hängt zunächst von incertus ab, die Angst, in der sie ungewiss waren, wohin (die Gallier ihr Ungestiim, ihre Beutelust... c. 18; 19, wo jedoch nicht bemerkt ist, dass sie nur einen Theil der 200 Talente bezahlt haben.
... Eumen., s. § 6.
decem leg., sie sind ein Jahr vorher gewählt werden, s. 37.55 |
| book 38, chapter 38: ... Zusammenhange müsste der Lauf der Grenze von dem Punkte, wo sie den Halys berührt, bis südlich an den, wo der Taurus sie bilden soll, angedeutet werden; valle ist daher vielleicht... des härteren divelluntur.
intra fin., wenn sie sich in dem Gebiete, welches Aut. behält, zufällig aufhalten, sollen sie — gebracht werden, damit sie der König nicht
nach Genehmigung des Friedens zurückhalten |
| book 38, chapter 39: ... 12; nachdem schon lange über die Stadt verfügt ist, wird sie erst eingenommen; viell. hatte sie sich empört um nicht von den übrigen lycischen Städten ... τῶν αὐτονόμων πόλεων etc.
immunit., dass sie auch liberae, s. 35.46.10 , sein... συνεπολέμουν, ταύτας ἐκέλευσαν Εὐμένει διδόναι — φόρους; dass sie abgefallen sind, hat L. nicht bemerkt.
in ... s. Marq. 3, 1, 247; 249.
Cymaeis, sie scheinen den Abfall 37, 11, 15 wieder gut gemacht ... ) Veranlassung, Ursache; memoria, der innere Grund: weil sie sich erinnerten, s. 33.45.8 ; 21.... ὀρεινὴ μέχρι Σαγαλασσοῦ καὶ τῆς Ἀπαμέων χώρας, so dass sie das nicht besonders erwähnte Pisidien, s. 37.54.11 |
| book 38, chapter 40: ...
sub oner., attributiv: die Packpferde, so wie sie unter — waren, die Lasten tragend. Zu der Schilderung ... vgl. 24.15.4 .
prodebat, machte sie sichtbar und gab sie Preis, 24, 30, 8: proditos ad caedem; das |
| book 38, chapter 43: ... suborn. crim., im Geheimen ausgerüstet mit Beschuldigungen um sie vorzubringen, anders 42.15.3 : ad caedem regis... habere.
crimin., so dass er sie zum Vorbringen neuer Beschuldigungen veranlasste, Cic. Mil. 3, 8: |
| book 38, chapter 44: ...
velut not” als ob sie allgemein bekannt, ihr gegenüber sein Verfahren gerechtfertigt sei; das... .
leg. suis, c. 39, 12; dass sie auch immunes geblieben seien, zeigt das Folg.
|
| book 38, chapter 45: ... wird den sibyll. Büchern eine Andeutung der Zukunft zugeschrieben, während sie sonst nur nach dem Beschlusse des Senates befragt werden |
| book 38, chapter 47: ... des einen für beide, s. 25.4.1 , oder sie hatten nacheinander in diesem Sinne gesprochen. — Im Folg. ... clamant.
referre, was ihnen zustand, da sie auch den Senat zu berufen das Recht hatten.
... voluptate diiudicabit, stante an movente.
referant, sie mögen melden, nach quaerite ähnlich dem 31.29 |
| book 38, chapter 48: ... einigen Staaten die Freiheit nur als Guadengeschenk und so, dass sie abhängig blicben, gegeben hatten.
ad cur., ... , c. 14, 3.
tamen etc., obgleich ich sie hätte bekriegen können, habe ich doch vorgezogen, sie (durch Geld) büssen zu lassen, s. c. 13, ... s. 1.35 , galt als die den Göttern, wenn sie Glück verliehen hatten, gelobte Dankfeier, votis rite nunc., |
| book 38, chapter 49: ... Potentialis der Vergangenheit, s. 37.34.7 : gesetzt sie hatten, ebenso vorher vellem, oder: damals als ich sie angreifen wollte.
oppugn., 36.7.7... die Vorfällc in Thracien vorgebracht haben, nur aus Missgunst haben sie getadelt, denn ich konnte doch nicht u. s. w., ... quod etc., die Thatsache den Umstand anlangend — glauben sie nicht u. s. w.; weil besonders auf die |
| book 38, chapter 50: ... bewirkte, dass
die Sache nicht besprochen wurde, dass sie in Vergessenheit kam.
et cum m. ... κατηγορησάντων; Dio Cass. δύο ἀδελφοί, doch waren sie wol nicht Brüder sondern Vettern, ein Petillius wird 40 |
| book 38, chapter 51: ... über Capital-
verbrechen nicht richten; vielleicht hat er sie eine Multklage anstellen lassen, wie nach Gell. 6, 19, ... 5.51.1 .
infam. int., da sie keine Schmach, als habe er ein Verbrechen begangen, auf ihn bringen können, so suchen sie Neid und Hass, s. 45.35.5 , zu ... nennt zwar die Versammlung contio, aber doch soll sie das Urtheil fällen, was nur in Comitien od. cincm ... der Uebertragung von Aemtern seid ihr meinem Alter vorangeeilt, habt sie mir eher übertragen, als mein Alter gestattete.
... 7.16.8 .
scribae, Protocollführer, wie sie auch sonst die Vorstände von Gerichten haben; servi, |
| book 38, chapter 53: ... die Rede gerichtet ist, sind bei den Anklägern, deren Verfahren sie billigen, s. c. 52, auf den Rostra sitzend zu ... Die Rede ist wieder an die Tribunen gerichtet, von denen sie ausgegangen war, da diese durch die Aufrechthaltung des Verfahrens |
| book 38, chapter 54: ... ; 45.7.2 .
exstat., sie wird sonst, wie es scheint, nicht erwähnt, von Plut. ... : μετὰ τῶν κατηγόρων συστάς nur angedeutet; L. hat sie, weil sie noch vorhanden war, nicht aufgenommen, s. 39.42.6... vgl. 37.57.13 .
omn. trib., sie scheinen also der Partei der Scipionen, s. c. 55, |
| book 38, chapter 55: ... ; 37.50 , 1; ib. 57, 9 ff., wird sie doch hier erst betimmt von L. genannt, s. Hermes ... Antias berichtet, viell. erfunden, die ältere Relation c. 56 kennt sie nicht.
contacta, vgl. 29.8.11 |
| book 38, chapter 56: ... superimp. fuit, in Bezug auf disc. vidimus: sie war (einmal, ehe ich sie sah) aufgestellt; oder ist — gewesen, s. 36... steht a bei abhorrere; der Sinn ist: sie enthalten mit einander nicht zu vereinigende Angaben, nicht als ... Schrift, nicht als aus einem Annalisten entlehnt, erscheinen lässt, bezeichnete sie nur in der Aufschrift an der Rolle als von ... diese Rede nicht gekannt zu haben, s. Brut. 20, 79; sie ist wol, viell. auch die Scipio beigelegte, erst nach ... 15.1 .
conven., die übereinstimmt; wenn sie — soll.
et illi etc., es müsste... vim fec., sich thätlich an ihnen vergriffen habe, scheinen sie selbst den Lucius festgehalten zu haben. Nach dieser Darstellung |
| book 38, chapter 57: ... irae moderatos, den Ehrenbezeugungen nach der Stellung, Haltung, wie sie dem Bürger eines freien Staates geziemt ( civiliter ) ein Mass bestimmen, sie beschränken. Eine andere Lesart ist moderandis.
... im J. 592, geschlossen, an verae etc., nach denen sie vor dem Tode des Africanus schon verlobt worden sei;... anführt, wenigstens der Form nach nicht ächt sein können, da sie gegen die Sitte jener Zeit die Zunamen, und zwar |
| book 38, chapter 59: ... der Satz als an die Gegner gerichtete Frage gefasst werden: sie möchten sagen, erklären, ob nicht etwa, ob etwa gar, |
| book 38, chapter 60: ... liest den Senatsbeschluss vor um die Tribunen zu bewegen, dass sie nicht einschreiten.
referat., abzurückgeben an den ... kommt.
in consil., um sich, nachdem sie die Parteien gehört haben, zu berathen, s. 45.36... in beiden Darstellungen dieselhe; allein in der älteren erfolgt sie in einem Multprocesse, befreit den Angeklagten von der Nothwendigkeit ... da in der früheren Zeit nur die Person, so lange sie Freiheit u. Bürgerrecht hatte, haftete, das Vermögen ohne ihren Willen nicht weggenommen werden konnte, während sie in dem Peculatprocesse des 7. Jahrhunderts, den Valerius Antias ... fär den Staat ( publice ) in Besitz und verkauften sie sub hasta, s. Fest. hastae p. 101; Gell... 7 die nothwendigen Gegenstände wieder fär Sc. erstanden od. dass sie ihm immer das .Nöthige angeschafft haben, vgl. 24.18 |
|
|