This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
dicendum Edd.; discendum MSS. (i.e. acquisition of learning).
se A c, Edd.; not in B H a b p. elaboraret Lambin., Edd.; laboraret MSS.
et neglegendo A H a b, Edd.; et in neglegendo B o.
de Fin. II, 12 ff.; Tusc. Disp. IV-V; de Off. III, 117 dilectum B H a b, Edd.; delectum A c. sequemur Graevius, Edd.; sequimur MSS.
[a] ratione Ed.; a ratione MSS.; ratione Müller. Cicero's definition must have followed here, something like Omne igitur, quod ratione actum est officium appellamus Unger. conformari Edd.; confirmari MSS. (i.e. fortified).
officium καθῆκον vocant Pearce, Ed., Heine; officium vacant MSS., Bt.
anquirunt A B H b; inquirunt a c.
item Manutius, Edd.; autem MSS. procreata sint B H a b; procreata sunt A (?), Bt.; procreantur o. praegressus A H a b, Edd.; progressus B c.
conservandam MSS.; conservanda codd. aliquot recentiores, Bt.
Phaedr., 250 D discripta Heine; descripta MSS., Bt.
autem MSS., Müller, Heine; item Pearce, Ed., Bt.
ducimus c, Edd.; dicimus A B H a b.
cognitionis A, Bt., Müller, Heine; cogitationis B H a b c (error caused by cogitatio in next line).
partes duae B H b; partes duae sunl c, Bt., Heine.
discriptio B, Edd.; descriptio A H a b c. e quo A H a b c, Müller; eo B, de quo Bt. (suppl.), Heine.
Ep. IX, ad Archytam, 358 A
inciderunt A B H L a b; inciderint c. Fab. inc. (Thyestes?) Vahlen2, 404
cogitata A B H a b p, Edd.; cogitatu c, cogitato alii, Madvig (ad De Fin. p. 696).
Rep. VI, 485 ff.; VII, 520 D expetant A B a b; expectant H; exspectant c. alterum iustitiae genus assequuntur MSS.; alterum assequuntur Pearce, J. M. Heusinger, et al.; alterum genus assequuntur Beier. ut Halm; in MSS.; om. Bt. in alterum incidunt A B H a b; in altero delinqunt c, Bt. (delinquunt, i.e. they offend in the other direction). Rep. I, 347 O
Heaut. Tun. 77.
Ch. VII
e.g. Eur. Hipp. 1315–1319 cui B a, Edd.; cui quod H b; cui quid A c.
patitur A B H a b; patiatur c.
Popilius . . . movendo bracketed by Madvig, Edd.; Popilius . . . poterat bracketed by Unger. effecit Edd.; efficit MSS.
cum cive [Edd.: civi] aliter contendimus si L, Anemoe cius, Edd.; cum civiliter contendimus aliter si A B H a b c. Ennius, Ann. VI, Vahlen2, xii, 194–201 Nec A B H b c; Non L p, Bt., Heine. virtuti A B2 L c, Edd.; virtute B1 H b; virtutei Vahlen.
Secundo . . . re non eral om. L c; Secutndo . . . approbavil om. A B H a b p, Edd.
Oh. VII
ab c, Edd.; not in A B H L b.
his H a, Edd; iis A B b; eis L c.
sapiente MSS.; sapienti Wesenberg, Bt.
diligamur A B2 H L b c; diligimur B1, Bt1.
Op. 349–351 modo A H L b c; si modo B.
sperant Marg. A, Edd.; spectant A b (spernant Marg. b).
discripta H b, Edd.; descripta A B L a c. legibus ipsis Gulielmus, Edd.; e（ex c) quibus ipsis MSS. Omnium Zumpt, Edd.; omnia MSS. (Telephus?) Vahlen2, Fab. Inc. 398 ipsi lucet Edd.; ipsi luceat A B H b c; ipsi ut luceat a.
propior A a c (ex corr.), Edd.; proprior B H b.
et Perizonius, Edd.; not in MSS.
tamen MSS., Müller; del. Unger, Bt., Heine.
efficiturque id quod P. ultimum in amicitia putavit ut Nonius (s.v. ultimum) (i.e. Pythagoras's ideal of friendship is realized).
et. . . capienda om. Facciolati, Edd. deducendoque p; ducendoque A B H L a b (superser. sec. m. demendo); demendoque c.
iis Edd.; his MSS.
enim A B H b c; etenim a. Inc. Inc. fab., Ribbeck2, 210 "illa" virgo “viri” Ed.; illa virgo viri MSS.; virago Orelli Enn. Aj., Vahlen2, 18 Leuctris, hinc noster Cocles Baldwin, Edd.; leutris stercocles A B H a b; leutrister chodes c; leutris stercodes L.
enim A C, Edd.; not in A B H L b, Bt2.
Menex. 246 E; Laches 197 B et a, Edd.; not in A B H L b c p.
Laches 182 E excellet A B H L b c; excellit a, Bt. vi a, Edd.; ut A B H b; utcumque L c.
altissimo animo est, gloriae cupiditate Pearce (confirmed by several MSS.), Edd.; alt. an. et gloriae cupiditate A B H b p; est alt. an. et gloria et cupiditate L c.
persuasaum est Madvig (ad de Fin. p. 448 ff.), Edd.; p. sit MSS.
vitanda Edd. (cum duobus codd. Guelpherbytanis); videnda MSS.
voluptate nimia Orelli, Müller; voluptate animi A H L a b c; vol. animi et securitas (et iracundia ut tr. animi by a later hand on the margin) B; voluptate [animi], Bt., Heine.
nihilo Wesenberg, Edd.; nihil MSS. est Manutius, Edd.; sit MSS.
maioraque studia efficiendi Unger, Müller; maioraque efficiendi A1 B H L b c; maiorque cura efficiendi a, Bt., Heine; maioraque efficienda A2 p.
a Edd.; not in MSS.; se adiutum A B H b, Edd.; adiuvit L1 c p; se adiutum ab illo dixerit (?) Themistocles L2.
L. partum Lambinus, Müller; partum L., Bt.; om. partum A1 B H L1 a b; L. dilatatum A2; dilatatum L. L2 c.
Cic., de temp. suis, iii
aliquanto Edd.; aliquando MSS.
Oh. xxii calida Nonius, Edd.; callida MSS. consilia quietis et cogitatis Edd.; consilia et quietis et cogitationis A B H a b; consilia et quietis cogitationibus c p.
iis Edd.; his MSS.
quidem Lacedaemoniis Edd., quidem de Lacedaemoniis MSS. Ann. xii, Vahlen2, 370–372 Noenum rumores ponebat Lachmann (ad Lucr. III, 198); Non enim rumores ponebat MSS.; Non ponebat enim alii. audeant Ernesti; audent MSS., Bt.1, Heine.
Rep. i, 342 E Rep. iv, 420 B
Rep. vi, 488 B; 489 O Rep. viii, 567 O; Leg. ix, 856 B
punitur Nonius, Edd.; punit a; puniet A B H b c. castigat MSS.; fatigat Nonius, Orelli.
itemque H2 a, Edd.; idemque A B H1 L b c. accepimus B2 a c, Edd.; accipimus A B1 H b. iis Edd.; his MSS.
neve Nonius, Edd.; nec MSS.
iis Edd.; his MSS. parta B1, Edd.; parata A B2 H L a b c. deinde . . . parsimonia Edd., after Unger, transpose; in MSS. it follows tum . . . pareat.
dicitur. Huius Edd.; dicitur decorum. huius MSS.
discriptio b, Edd.; descriptio A B H a; distinctio L c.
Cic., Or. xxii, 71 Sed tum L c, Edd.; sed ut tum A B H b. Attius, Atreus, Ribbeok2, 203 ibid., 226 reliquarum A1 B1 H a b; reliquorum A2 B2 c.
natura Edd.; naturae MSS. et L c, Edd.; not in A B H b. fugiendumque A B H a b; fugiendumve L c p. discriptio B H, Bt.1; descriptio A L a b c, Bt.2, Müller, Heine.
ii Edd.; hi a; hii H; hij c.
fit, ut si remisso animo, gravissimo homine dignus Ed.; fit, ut (et c) remisso animo homine dignus MSS.; fit aut si rem. an. magno homine Madvig; fit, ut sit remissio animo, homine dignus Unger. turpitudini adhibetur verborum A B H a b, Edd.; turpitudo adhibetur et verborum, L c.
volumus A B1 H1 b; volemus B2 H2, Bt., Heirie; velimus L; vellemus c.
Graeci εἴρωνα Graeci Edd.; ironia graeci A B H b; ironian graeci a; greci mironian c.
qui A L c; si B H a b. alium [quemque] quamvis Ed.; alium quemque quamvis MSS.; quemque alium quamvis p; aliquem, quamvis Pearce, Bt.; alium quamvis Facciolati, Heine. et in patre et in filio A B b, Edd.; et in patre et filio H a; et patre et filio L c. itemque B H2, Bt.1, Müller; idemque A H1 L a b c, Bt.2, Heine. in Q Mucio ° Mancia Heine, Bt.2; in q. mucio mantia B; in q. mutio mancia H L c; in q. mutio mantia a; inque mucio mantia b; inque mutio mantia A; in q. muntio mantia p; in Q. Mucio, Mancia Müller. ne (nec c) Xenocratem (-n L c) ... philosophorum MSS.; bracketed by Heumann, Edd.
studia nostra nostrae naturae regula Ernesti, Bt., Heine; studia nostra nostra (corr. ex nostri) regula A; studia nostrae regulae B; studia nostrae regulā H; studia nostra regula a; studio (corr. in studii) nostri regula b; studia nostra natural regula L c, Nonius; studia nostrae naturae regular Müller.
cum Lambinus, Edd.; not in MSS. innatus Bt., Edd.; notus MSS.
alius in eadem causa non debeat L c p, Müller, Heine; not in A B H b; alius non debeat a; alius [in eadem causa] non debeat Bt., Ed.
et iocundum L c p; not in A B H a b; [et iucundum] Bt., Ed.
Suum Orelli; not in MSS.; but p has ingenium suum. tam L c, Edd.; tam (i.e. tamen) A B H b.
nobilitas, h., divitiae Unger; nobilitatem, h., divitias MSS.
iiEdd.; hii A H b; hij c; hi B a.
Nam quod L c, Edd.; namque A B H a b. Prodicus Manutius, Edd.; prodigus L c; prodigum B H b. Mem. II, i, 21–34 item Edd.; idem MSS. sine Stuerenburg, Edd. plerique; sive MSS., Bt. 1
excellenti L c; excellente A B H a b; excellentis p. est ei rei Gruter, Edd.; est eius rei L c p; est rei A B H b; esteia.
possit J. M. Heusinger, Edd.; possint MSS. et (sed b) vitium A B H a b; [et vitium] Bt.2, Ed.; et vicium c; et impium L p, Bt.1, Heine.
si ne in . . . nolent Stuerenburg, Edd.; si in . . . nolint A B H a b; si in . . . volent L c; si in . . . non nolint Lambinus.
de civium MSS.; [de civium] Hieron., Wolff, Edd. discribere Bt., Ed., Heine; describere MSS. efferentem A H1 L a b c; ecferentem B H2, Ed.
foedumn Klotz, Müller, Heine; forman A B H a b; turpem L c, Bt.
turpe non est a, Edd.; non turpe est L; nonturpe (om. est) c; turpe non turpe est A B H b (the first turpe crossed out in A B).
quae turpia B b, Edd.; quae re turpia L c; quae . . . autem om. H. quae turpia B H b, Edd.; quae re turpia L c. re B H, Edd.; not in A L b c p.
ineptiis non vacant A B H a b; inepti non vacant offensione L c p.
in Edd.; not in MSS.
quae A2 c, Edd.; quoniam (per compend.) A1 B H a b.
enim isdem (hisdem B H) A B H b, Müller; enim oMnes isdem L c, most Edd.
maqnam autem partem Lambinus, Edd.; inagna autem parte MSS
est usus L c, Edd.; et usus B H a b. et Lc,Edd.; not in BH b.
fit Bt., Ed.; sit B H a b; est L (corr. ex sit b). Müller, Heine; not in c. heu Edd.; et MSS.: ei Schenkl. [nc. inc. fab., Ribbeck 2, 184–185
mediocritatemque: que italicized by Ed., but attested by B H L b o.
ad liberalem speciem et dignitatem B H b, Edd.; ad liberalitatem specie et dignitate L c p. moderata L c p, Edd.; moderanda B H a b.
oportunitate(m) Ed. oportunum Ed. oportunitatis Ed.
Ch. vi
convivio digna B H a b, Edd.; convivio dignum c; convivii dicta L p. Atqui Müller, Heine; atque MSS., Bt.
iis Edd.; his MSS. videndum L c, Edd.; vivendum B H a b.
animadversores[que] Ed.; animadversoresque MSS.; animadversoresque Bt.; animadversores Orelli. Müler, Heine. dedeceat a c, Edd.; deceat H L b; non deceat B. in illis a Bt.1, Ed.; in illos B H b c; illos L, Bt.2
et ab aliis a, Bt., Ed.; aliis B H b; et cum aliis c; et ex allis Unger, Müller.
sic ut L p, Nonius; not in B H b o.
Eunuchus II, 26
homine libero Edd.; homine nihil libero B H L a b c. O.M. XV-XVII illim B1, Edd.; ilium H; illa B2 p; illinc a b c; illic L.
copiis [quamvis] omnia Ed.; copiis quamvis omnia MSS.; copiis onnia Lambinus, Bt., Müller, Heine.
re ipsa B H a b, Bt., Ed.; re ab se L c (i.e. reapse Orelli, Müller, Heine); ab ipsa re p.
utilitatem B H a b; caritatem L c p (affection).
cogitandique L c p, Edd.; congregandique B H a b. communitate p (per compendium), Bt.2, Miller, Heine; comitate A B H L a b c.
Plato, Rep. II, 369 B; Arist., Pol. I, 1253 A
hoc L c p, Edd.; haec B H a b.
id a, Edd.; ut b; hoc B H L c p. Etenim .. . prudenter bracketed by Unger.
M. Tullius Cicero. De Officiis. With An English Translation. Walter Miller. Cambridge. Harvard University Press; Cambridge, Mass., London, England. 1913.
The Annenberg CPB/Project provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.