This text is part of:
Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
C. Flaminius Gelen. *), Flaminius.
haberi [iuberent] Gr., haberi iuberent.
tum Fulvius, si Muret, si.
posse aequi Gel., aequi.
se et Gel., et.
tetrachma Becker, tetracina.
successorem ipsum Kr., successor ipse.
tetrachmum Becker, tetracinum.
centurioni triplex in equites, et stipendium duplex Dr., centurioni et stipendium duplex in pedites dedit, triplex in equites, （in pedites) Duker, Mg., in pedites.
L. Gel., Cn. 8, 6 animos * et nox Duker, animos et nox. 8, 7 testamentaque Röver, testimoniaque.
excetrae Fr. 1., exterae.
ne quid Gel., quid cuiusque Döring, quisque, viderent Gr., videre.
Quirites Ald., quidem.
vigiliis Crev., vigiles.
eductus Grut., edictus.
necdum Fr. 2., nec.
quoque, Fr. 2., quod.
M. et C. Atinios Sig., m. et 1. catinios.
multis actiones, Gel., multae sanctiones.
duceret Asc., duceret et.
id omittere Gel., id dimittere.
fieret. ea Fr. 2., fierent. ea 21, 2 u.
C. Atinius Sig., catinius.
in provinciam ierat Gel., in provincia erat.
decem * adparatos. W., decem adparatos.
Afranius, Fr. 1., aranius.
gentem Fr. 2., gentes.
venerant Crevier, quierant.
aduentum, Fr., aduentu.
Philippopolis Tricca, Phaloria et Eurymenae Gel., philippopolistrica phaloria et euronomen.
aetolis ademisse eas Gel., etodisseacdimisisseea.
eo edd., in eo.
Poetneum, Fr. 2, penneum.
in Pieria Fr. 1., imperiam.
querantur Fr. 2., querebantur.
suis quod Mog. suis quo.
aut merito Fr. 2., merito.
Maronitis Mog., maronitanis.
calumniae Gel., peccine calumniae.
in intergro Gel., in integrum.
in stativis W., histativis.
locatae Fr. 2., locata.
sustineri Periz., sustinere.
coactique Fr. 2, coacti.
fibulis Mog., fistulis.
repulsis Gr., repulsi.
novus Gel., unus.
vi Claudiana Gel., ut claudiana.
inde W., id.
scituros esse, si, Ald., scituros esse.
quia tamen Mog., quidumquia.
usos; nunc edd., ausos tunc.
Compasium Crev., Drk., conflictum.
credam Fr. 1., credebam.
Achaici Gr., achaei.
C. Decimius Flavus Fr. 1., decimus flavius.
in legiones Gr., legiones. discripsissent Hz., descripsissent. quo Mg., quod.
Cn. Sicinius Fr. 2., (M) sicilnius.
idem Fr. 2., et idem.
prensantem Lipsius, praesentem.
et citerior Fr. 2., et in citeriore.
motis senatu Curio, motis e senatu 9 per lasciviam Asc. 1513, lasciviam. [p. 223]
et libidine et crudelitate Ald., et libidini et crudelitati.
sin ed. vet., qui.
deciens (X) pluris in Huschke, in. iussi Fr. 2., iussit.
deciens Budaeus, decem.
Sicinius Gel., sulpitius.
visceratio Gel., visceratione.
Coronen Fr. 2., coronam. profectus atque ibi in ed. Lugd. a. 1553; Hz., in.
clauserat Fr. 2., clauserant.
aeque Walch, atque.
conlatae Duker, conlata.
duarum Gel. duobus.
ut gratificaretur Fr. 2., gratificaretur.
est nuntiatum Ald., nuntiatum (est enuntiatum).
Valerio L. Valerium Hz., valerio.
avertendos etiam Gel., etiam avertendos (praevertendos).
Deuriopo Sig., derriop.
dum haec Fr. 2., haec.
in agro Fr. 2., in agrum.
Stellio edd. vv., stelo (stello).
ulterior Glarean., citerior.
P. Manlius Ald., p. aemilius.
Livy. W. Weissenborn. H. J. Müller. Ab urbe condita, 39-40: textual notes. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1875. 9.1.
The National Endowment for the Humanities provided support for entering this text.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.