Click on a word to bring up parses, dictionary entries, and frequency statistics
1 A.U.C. 572
2 M. Ogulnio edd. vett.: ogulino aut ogolino ς.
3 A.U.C. 572
5 Parilia ed. veneta 1498: palilia ς.
6 post Formiis lacunam susp. Drakenborch, quam neglexi.
7 A.U.C. 572
8 est ed. Frobeniana 1535: om. ς.
11 eum ed. Frobeniana 1535: om. ς.
12 A.U.C. 572
15 A.U.C. 572
16 libidini Sigonius: libidinis ς.
17 statum ed. Frobeniana 1531: statutum aut statuam ς.
18 Thessalonicam Gronovius: in thessalonicam ς.
19 retrahendam Perizonius: pertrahendam Mς.
20 cum iam gelenius: quoniam dies aut cum dies ς.
21 A.U.C. 572
22 A.U.C. 572
24 res Novák: spem Mς, pro quo alius vir doctus aliud ex ingenio.
25 singulos gelenius: in singulos ς.
26 redierant edd. vett.: redierunt ς.
27 in fraude Gronovius: fraude ς.
28 A.U.C. 572
29 speculatorem habemus in sinu, cuius gelenius: speculatorem cuius ς.
30 habituros aiunt gelenius: rentur habituros esse ς.
31 venit edd. vett.: aduenit ς.
33 A.U.C. 572
34 rudibus Gronovius: sudibus Mς.
35 A.U.C. 572
36 cum ed. parisina 1513: quam aut quod ς.
39 A.U.C. 572
42 A.U.C. 572
43 crevistis gelenius “ex exemp. Mog.”: petitis ς.
44 et eadem ed. Frobeniana 1535: eadem M: eiusdem ς.
45 A.U.C. 572
49 A.U.C. 572
50 hesterno Drakenborch: hesterna ς.
52 periculum mihi futurum fuisse Madvig: periculum fuisse aut p. f. mihi ς.
53 rudibus Gronovius: sudibus ς.
54 inimicus ed. Frobeniana 1535: ut inimicus ς.
55 pro ed. Frobeniana 1535: rem pro ς.
56 A.U.C. 572
57 concita gelenius: cogita ς.
58 incesse ruben: huic esse ς.
59 A.U.C. 572
61 A.U.C. 572
62 me esse uelit ς: me uult esse M.
63 petiero gelenius: potior ς.
64 de—timebit gelenius: et magis timebit ne irascatur ς.
65 ulciscatur gelenius: patiatur ς.
66 perfusum edd. vett.: perfuso et similia ς.
67 A.U.C. 572
68 colloquia ed. veneta 1495: colloquens ς.
69 A.U.C. 572
70 me ante Madvig: meae ante me M: me ς.
72 quaereretur Madvig, ex codd., alius aliud.
74 A.U.C. 572
76 me ed. parisina 1513: mea ς.
77 aliis Gronovius: in aliis ς.
78 insimulat edd. vett.: insimulas ς.
79 succincti Drakenborch: accincti M: cincti ς.
80 A.U.C. 572
81 soli tua tegentes latera ed. Frobeniana 1535: solito more gentis latera ς.
82 mentem ed. vascosana: gentem ς.
83 eodem die Madvig: eo die M: eo ς.
84 A.U.C. 572
86 nihil ed. Frobeniana: neque ς.
90 A.U.C. 572
93 cui iusque fasque edd. vett.: cuius fasque ς.
94 A.U.C. 572
95 mitterer Romam gelenius: romam mitterer ς.
96 petii; a te gelenius: a te petii ς.
97 reservatur ed. Frobeniana: reseruetur Mς.
100 A.U.C. 572
102 caritate a fratre maiore gelenius: a fratre maiore M: a fratre caritate ς.
103 A.U.C. 572
105 nimiam edd. vett.: nimium ς.
106 quid—decernere edd. vett.: om. ς.
108 consules glareanus: consulem ς.
109 A.U.C. 572
112 A.U.C. 572
113 integram ς: in integrum M.
114 A.U.C. 572
117 A.U.C. 573
120 octingenti Drakenborch: octingentos ς.
121 A.U.C. 573
123 Lanuvini luterbacher: lanuuiis et similia ς.
124 funeribus H. J. Mueller: om. ς.
125 A.U.C. 573
126 L. ed. aldina: t. aut ti. ς.
127 ullum ed. Frobeniana 1535: ullae ς.
130 A.U.C. 573
131 ne cuius edd. vett.: nec (ne) huius ς.
132 A.U.C. 573
133 Maedicam ed. Frobeniana 1531: macedoniam ς.
134 verticem ed. parisina 1513: uertice ς.
135 cum edd. vett.: om. aut post naue coll. ς.
137 A.U.C. 573
138 patri Weissenborn: patri tutum ς.
139 regiis ed. aldina: regis ς.
140 A.U.C. 573
145 A.U.C. 573
146 A.U.C. 573
149 arguebatur gelenius: arguebant ς.
150 A.U.C. 573
151 Beroeaeus Sigonius: bereus et similia ς.
153 exercitum edd. vett. om. ς.
154 A.U.C. 573
155 dec. di. ind. cum darentur ς: quum darentur induciae M.
157 proconsulem Sigonius: consulem ς.
159 A.U.C. 573
160 se ituros ed. Frobeniana 1535: esse ituros M: ituros se ς.
161 A.U.C. 573
162 Matienoque cuius gelenius: cuiusque ς.
163 praetoria porta klenze: extraordinarios (-iis) a porta ς.
164 M. Servilius et L. Sulpicius ed. Frobeniana 1535: m. seruilium et l. sulpicium ς.
165 praepositi ed. Frobeniana 1535: praepositis ς.
166 Aurelius ed. Frobeniana 1531: ualerius ς.
167 A.U.C. 573
168 quod (ter) edd. vett.: quid (ter) ς.
169 A.U.C. 573
171 et fugientium edd. vett.: effugientium ς.
172 trecenti Madvig: trecenti tres M: quingenti ς.
173 in praedatoriis Crévier: praedatores ς.
174 A.U.C. 573
175 Graviscae ed. parisina 1510: crauis aut grauis ς.
176 memoriae ed. Frobeniana 1535: memoria ς.
177 inscripta edd. vett.: scripta ς.
178 A.U.C. 573
179 accommodata fide gelenius: accommodat fidem ς.
180 A.U.C. 573
182 se ed. Frobeniana 1535: ei aut eis aut eius ς.
183 igne a victimariis facto gelenius: ignea uictima his facta ς.
184 A.U.C. 573
185 quam . . . iussum ed. Frobeniana 1535: om.ς.
187 A.U.C. 573
188 equestrem Gronovius: equestrium ς.
189 expugnaturos Gronovius: oppugnaturos ς.
190 abstractos edd. vett.: om.ς.
191 pugnae excitandum ed. Frobeniana 1535: excitandum pugnae ς.
194 A.U.C. 573
195 ardere gelenius: arderent ς.
196 accidebat gelenius: accendebat;. ς.
199 equis plus ς: equitibus M.
200 A.U.C. 573
202 A.U.C. 573
203 qui palati ed. Frobeniana 1535: quidam latini qui ς.
206 centuriones gelenius: centurionibus ς.
207 A.U.C. 573
210 A.U.C. 573
212 Mammula pighius: mamercus ς.
213 Ti. Sigonius “ex vet. lib.”: t ς.
214 A.U.C. 574
215 Fulvio ed. mediolanensis 1480: om. ς.
216 deditionem ς: in deditionem M.
217 A.U.C. 574
220 utique ed. Frobeniana 1531: ut illum ς.
221 A.U.C. 574
223 qui scire possit gelenius: quo possit ς.
225 A.U.C. 574
226 Ti. Sempronium hic coll. ed. Frobeniana 1535, post exercitu ς.
228 sescenti ς: mille centum M.
229 A.U.C. 574
230 Gallia edd. vett.: galliam ς.
231 hic desinunt ς edd. vett.: vid. quaeso Praefationem. hinc inde sigillis Mog. (editio Moguntina); frob. 31, 35 (editiones Frobenianae 1531, 1535) utar.
232 A.U.C. 574
233 exprobatum ei a matre frob. 31: exprobatam etiam hac re Mog.
234 adiecisse frob. 31: adiecisset Mog.
235 A.U.C. 574
236 oppressi frob. 35: oppressi sunt Mog.
237 alium add. Madvig.
238 fuerat. eo cum Weissenborn: om. Mog.
239 Apuani de montibus descenderent muretus: ab Anido montibus descendere Mog.
240 sedes Crévier: aedes Mog.
241 A.U.C. 574
242 hostiae ductae Madvig: hostes ducti Mog.
243 quod (ter) pighius: quid (ter) Mog.
244 dimittere Gronovius: dimitti Mog.
245 omissis frob. 31: omissisque Mog.
246 A.U.C. 574
247 bis deditis rem esse frob. 35: vim deditis remisisse Mog.
248 ignobilem frob. 31: nobilem Mog.
249 quamcumque partem H. J. Mueller: quacumque parte Mog.
250 A.U.C. 574
251 ni quid Perizonius: ecquid Mog.
252 vellet Madvig: velit Mog.
253 vi faber: vi equorum Mog.
254 septingenti Heraeus: mille ducenti Mog.
255 A.U.C. 574
256 c. sig. m. sep. sep. Madvig: sep. sep. c. sig. m. Mog.
257 sescentis. in suis Heraeus: mille centum. in illis Mog.
258 cum frob. 31: in Mog.
259 exauctoratis frob. 31: ex authoritate Mog.
260 prima et frob. 31: primo Mog.
261 Ballistam Letumque zingerle: vallis verum tum tanquam Mog.
262 secunda et frob. 31: secundo Mog.
263 impositos frob. 35: imposita Mog.
264 A.U.C. 574
265 indictus Sigonius: ductus Mog.
266 praeerat Madvig: praeerant Mog.
267 A.U.C. 574
268 Aulo Sigonius: Fulvio Mog.
269 reduxit Gronovius: deduxit Mog.
270 senatus consultum factum est ut M. frob. 31: factum est ut cos. Mog.
271 ignominiae causa Madvig: causa ignominiae Mog.
272 fuerat Madvig: om. Mog.
273 se frob. 35. om. Mog.
274 A.U.C. 574
275 quae inimici detulissent. ad ea Duronius adiecit multis civibus Romanis frob. 35: quintius ad ea dedisset Duronius multis civibus adiecit Romanis Mog.
276 placuit frob. 35: placere Mog.
277 P. ed. aldina: C. Mog.
278 sacrificulo Drakenborch: sacrifico Mog.
279 A.U.C. 574
280 vitium Sigonius: ultimum Mog.
281 nominatus rubino: inauguratus Mog.
282 creatus Madvig: om. Mog.
283 inde Weissenborn: in M: ante Mog.
284 M. Madvig: om. m Mog.
285 A.U.C. 574
286 Popilii frob. 31: Porcii Mog.
287 deserendam Sigonius: defendendam Mog.
288 argenti infecti * * Madvig: om. Mog.
289 Villio Sigonius: Iulio Mog.
290 A.U.C. 574
291 quae ed. vascosana: qui m Mog.
292 Q. Sigonius: om. Mog.
293 A.U.C. 575
294 A.U.C. 575
295 ludorum causa Madvig: causa ludorum Mog.
296 facienti frob. 35: faciendi Mog.
297 nive saeva et frob. 35: nive et saeva Mog.
298 nox Crévier: mox Mog.
299 prostravit nescio quis apud Drakenborch: constravit Mog.
300 Albam frob. 31: alue Mog.
301 A.U.C. 575
302 et ut Madvig: et fulminibus complura loca deformata aedem Iovis ut Mog.
303 confectis ut traditum frob. 31: confecti sunt traditus Mog.
304 malint frob. 31: malit Mog.
305 A.U.C. 575
306 non frob. 31: om. Mog.
307 post dicerentur lacunam susp. Heraeus.
308 furores Madvig: fueritis Mog.
309 legatis frob. 35: eligatis Mog.
310 nuncupabitis frob. 35: nuncupatis his Mog.
311 A.U.C. 575
312 mortales Drakenborch: om. Mog.
313 alia tum bis frob. 31: allatum vis Mog.
314 instantibus frob. 31: stantibus Mog.
315 dexteras frob. 31: dederant dexteras Mog.
316 cura ed. basiliensis 1555: cum Mog.
317 attribueretur frob. 31: om. Mog.
318 A.U.C. 575
319 Gracchus si maius ibi Gronovius: si Gracchus maius sibi Mog.
320 lacunam indicavit Madvig.
321 verba urbem . . . deinde, perverso ordine in Mog. scripta transp. frob. 35.
322 agros frob. 35: deinde agros Mog.
323 accienda faber: accipienda Mog.
324 ab Madvig: eos ab Mog.
325 A.U.C. 575
326 tribunisque . . . iubeant frob. 35: tribunoque . . . iubeat Mog.
327 dimissi Duker: missi Mog.
328 nocte e Duker: nocte Mog.
329 immittendo frob. 35: mittendo Mog.
330 satis Novák: is Mog.
331 A.U.C. 575
332 depopulandam Gronovius: depopulandum Mog.
333 dicionem frob. 35: deditionem Mog.
334 liceretne sibi glareanus: ne sibi liceret Mog.
335 A.U.C. 575
336 arma pro me piguit suscipere Heraeus: ad me propiunt suspicere Mog.
337 eum frob. 35: om. Mog.
338 cur vicisse crederes fecisse Madvig: berbice crederes fuisse Mog.
339 quod Gronovius: qui Mog.
340 lacessierint Gronovius: arcessierint Mog.
341 spolia, ante intra in Mog. positum, transp. Gronovius.
342 legisse frob. 31: legisset Mog.
343 debellatum frob. 31: bellatum Mog.
344 fecisse Sigonius: fuisse Mog.
345 A.U.C. 575
346 expugnasse Gronovius: oppugnasse Mog.
347 legerunt frob. 31: elegerunt Mog.
348 fecerunt Madvig: confecerunt Mog.
349 inseruerat doujat: insuerat Mog.
350 A.U.C. 575
351 et ussing: et forum et Mog.
352 et ad dreller: om. Mog.
353 praeterea Sigonius: praetores Mog.
354 loca Madvig: sua Mog.
355 essent paterentque pighius: paterent essentque Mog.
356 discripserunt buecheler: descripserunt Mog.
357 A.U.C. 575
358 causa Madvig: om. Mog.
359 Larium Heraeus: larium Mog.
360 undecim Sigonius: quadraginta Mog.
361 dirimendo regibus subigendis caesius Bassus, De re metr. 8 (VI. 265 K): regibus dirimendo caput subigendis Mog.
362 causa H. J. Mueller: om. Mog.
363 lacunam indicavit Madvig: vid. quae Anglice scripsi.
364 eopse ritschl: cos. ipso Mog.
365 invicta Weissenborn: sic victa Mog.
366 quadraginta glareanus: sexaginta Mog.
367 lacunam indicavit Madvig.
368 A.U.C. 575
369 Ballistae Heraeus: vallesque Mog.
370 in frob. 31: om. Mog.
371 A.U.C. 575
372 stimulabat florebellus: quae stimulabat Mog.
373 et frob. 35: om. Mog.
374 regni ventura frob. 35: ventura regni Mog.
375 ut Weissenborn: om. Mog.
376 praeberet Weissenborn: praebere Mog.
377 ut bekker: et Mog.
378 A.U.C. 575
379 oblatum faber: vocatum Mog.
380 admoto frob. 31: amoto Mog.
381 quendam persequendum frob. 31: persequendum quendam Mog.
382 negantem frob. 31: negant Mog.
383 affirmant frob. 31: affirmabant Mog.
384 A.U.C. 575
385 superesset Sigonius: perisset Mog.
386 Perseus certior factus omnia frob. 35: o. P. c. f. Mog.
387 is Weissenborn: om. Mog.
388 Antigonum frob. 31: Antiochus eum Mog.
389 nequaquam Weissenborn: neque Mog.
390 A.U.C. 575
391 agitarent extinctum esse cum diris execrationibus Gronovius: c. d. a. ext. es. exe. Mog.
392 adfuisset aut Perizonius: haud Mog.
393 equos Sigonius: om. Mog.
394 subtrahendas Madvig: contrahendas Mog.
395 A.U.C. 575
396 Cotto Weissenborn: om. Mog.
397 Antigonus Madvig: ea res Antigonus Mog.
398 saepe Heraeus: saepe Iunius Mog.
399 inde certi Drakenborch: incerti Mog.
400 praestaret frob. 35: daret Mog.
401 sedes dare frob. 31: se fundare Mog.
402 moribus Duker: moribus aequales Mog.
403 A.U.C. 575
404 accommodabantur Sigonius: commodabantur Mog.
405 rem Gronovius: om. Mog.
406 aversis frob. 31: reversis Mog.
407 primum ingressi sunt pacato agmine. digressu Madvig: digressi sunt pacato agro Mog.
408 neque frob. 31: om. Mog.
409 empto contenti frob. 31: evito contentio Mog.
410 cum subire Weissenborn: ubi ire Mog.
411 A.U.C. 575
412 procella cum frob. 31: procellarum Mog.
413 plerique frob. 31: proeliique se Mog.
414 quo Madvig: om. Mog.
415 Mesembriamque Heraeus: meridianam Mog.
416 A.U.C. 575
417 A. Manlius frob. 31: A. Attilius Mog.
418 Curvus frob. 35: om. Mog.
419 fanis Duker: foris Mog.
420 lanxque cuper: lanaque Mog.
421 apposita Sigonius: opposita Mog.
This work is licensed under a
Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 United States License.
An XML version of this text is available for download, with the additional restriction that you offer Perseus any modifications you make. Perseus provides credit for all accepted changes, storing new additions in a versioning system.